แฮงก์
hâengအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဟန်းသွားသည်၊ ကြောင်သွားသည်
တုံ့ပြန်မှုရပ်တန့်သွားသည် သို့မဟုတ် ပျက်ကျသွားသည် (အထူးသဖြင့် ကွန်ပျူတာ၊ စက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အက်ပလီကေးရှင်းတွင် သုံးသည်)။
ဥပမာများ
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1ခုလေးတင်၊ စောစောက2စောစောက၊ ခုလေးတင် (အချိန်)แอปแฮงก์áep háengแอปแฮงก์áep háengအက်ပ် ရပ်တန့်သွားသည်၊ အက်ပ် တုံ့ပြန်မှုမရှိတော့ပါฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กดgòtกดgòt1ဖိသည်၊ နှိပ်သည်2ကလစ်နှိပ်သည်၊ (ခလုတ်) နှိပ်သည်3ဖိနှိပ်သည်၊ ထိန်းချုပ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
အက်ပ်က ရပ်သွားတယ်၊ ကျွန်မ ဘာမှ နှိပ်လို့မရတော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คอมkomผมpŏmแฮงก์hâengตอนdtonกำลังgam-langบันทึกban-têukไฟล์faaiเลยloieต้องdtôngรีสตาร์ตree sà-dtàatเครื่องkrêuuang
ဖိုင်ကို သိမ်းနေတုန်း ကျွန်တော့်ကွန်ပျူတာ ဟန်းသွားလို့ ပြန်ပိတ်ပြီး ဖွင့်လိုက်ရတယ်။
วิดีโอคอลแฮงก์wí-dee-oh kon háengบ่อยbòiมากmâakช่วงchûuangพายุpaa-yúเข้าkâoน่าจะnâa jàเพราะpráwเน็ตnètไม่mâiเสถียรsà-tĭian
မုန်တိုင်းတိုက်နေတုန်းက အင်တာနက် မငြိမ်လို့ထင်တယ်၊ ဗီဒီယိုကောလ်တွေ ခဏခဏ ပြတ်တောက်နေခဲ့တယ်။
ถ้าtâaเครื่องkrêuuangแฮงก์hâengยาวyaaoๆ-ให้hâiลองlongกดgòtบังคับปิดbang-káp bpìtแอปáepก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเช็กchékว่าwâaอัปเดตระบบàp-dàyt rá-bòpล่าสุดlâa-sùtหรือยังrĕu yang
စက်က အကြာကြီး ဟန်းနေရင် အက်ပ်ကို အတင်းပိတ်ကြည့်ပါ၊ ပြီးမှ စနစ် (system) ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားခြင်း ရှိမရှိ ပြန်စစ်ဆေးပါ။
2နာမ်B1
ဟန်းသွားသော အခြေအနေ၊ ကြောင်သွားခြင်း (ကွန်ပျူတာ)
ကွန်ပျူတာ၊ စက်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် အက်ပလီကေးရှင်းတစ်ခု တုံ့ပြန်မှု မရှိတော့သော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1မိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်း၊ စမတ်ဖုန်း2လက်ကိုင်၊ သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူသောผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1ဟန်းသွားသည်၊ ကြောင်သွားသည်2ဟန်းသွားသော အခြေအနေ၊ ကြောင်သွားခြင်း (ကွန်ပျူတာ)3အရက်နာကျနေသော (ဗန်းစကား)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်รีสตาร์ตree sà-dtàatรีสตาร์ตree sà-dtàat1ပြန်လည်စတင်သည် (စက်/အက်ပ်)2ပြန်လည်စတင်ခြင်း၊ restart လုပ်ခြင်းถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1လက်ခံနိုင်သော၊ အတန်အသင့်ကောင်းသော2အတန်အသင့်၊ တော်တော်လေး3မဆိုးဘူး၊ တော်တော်ကောင်းတယ်4အသုံးပြု၍ရသော5အကျုံးဝင်သော၊ မှန်ကန်သော6အကျုံးဝင်သော၊ အသုံးချနိုင်သော7လက်ခံနိုင်သည်၊ ကျေနပ်ဖွယ်ဖြစ်သည်
ကျွန်တော့်ဖုန်း ဟန်းသွားလို့ ပြန်သုံးလို့ရအောင် restart ချလိုက်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ระหว่างrá-wàangส่งงานsòng ngaanโปรแกรมbproo-graemดันdanแฮงก์hâengค้างkáangไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngอยู่yòoพักใหญ่pák yài
အလုပ်ပို့နေတုန်း ပရိုဂရမ်က ဟန်းသွားပြီး တော်တော်ကြာအောင် ဘာမှလုပ်လို့မရဘဲ ဖြစ်နေခဲ့တယ်။
เครื่องkrêuuangแฮงก์hâengตอนdtonกำลังgam-langอัปเดตáp-dàytทำให้tam hâiไฟล์faaiเสียsĭiaและláeต้องdtôngติดตั้งใหม่dtìt dtâng màiทั้งหมดtáng mòt
အပ်ဒိတ်လုပ်နေတုန်း စက်ဟန်းသွားတာကြောင့် ဖိုင်တွေ ပျက်စီးသွားပြီး အကုန်လုံးကို အသစ်ပြန်ထည့်လိုက်ရတယ်။
ถ้าtâaเปิดbpèrtแท็บtâepเยอะเกินไปyér gern bpaiแรมraemไม่พอmâi poแอปáepก็gâwมีสิทธิ์mee sìtแฮงก์hâengจนjonเมาส์máoขยับkà-yàpไม่ได้mâi dâai
တက်ဘ်တွေ အများကြီးဖွင့်ထားပြီး RAM မလောက်တော့ဘူးဆိုရင် အက်ပ်တွေ ဟန်းသွားပြီး မောက်စ်တောင် ရွှေ့မရတဲ့အထိ ဖြစ်သွားနိုင်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
အရက်နာကျနေသော (ဗန်းစကား)
အရက်အလွန်အကျွံ သောက်ပြီးနောက်၊ များသောအားဖြင့် နောက်တစ်နေ့နံနက်တွင် နေမကောင်းသလို ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ဒီမနက်အစောပိုင်းฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1ဟန်းသွားသည်၊ ကြောင်သွားသည်2ဟန်းသွားသော အခြေအနေ၊ ကြောင်သွားခြင်း (ကွန်ပျူတာ)3အရက်နာကျနေသော (ဗန်းစကား)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညကดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်เยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaiများလွန်းသော / အလွန်များပြားသော
မနေ့ညက အရက်သောက်လွန်သွားလို့ ဒီမနက် ကျွန်မ အရက်နာကျခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อคืนmêuua keunดื่มdèumหนักnàkจนjonวันนี้wan néeยังyangแฮงก์hâengอยู่yòoเลยloieขอkŏrนอนพักnon pákก่อนgòn
မနေ့ညက အရက်အရမ်းသောက်ခဲ့လို့ ဒီနေ့အထိ အရက်နာကျနေတုန်းပဲ။ ဒါကြောင့် အရင်ဆုံး နည်းနည်းအနားယူလိုက်ဦးမယ်။
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakแฮงก์hâengพรุ่งนี้prûng-néeคืนนี้keun néeก็gâwดื่มให้dèum hâiน้อยnóiหน่อยnòiนะná
မနက်ဖြန် အရက်နာမကျချင်ရင် ဒီည အရက်ကို လျှော့သောက်နော်။
แม้máeเขาkăoจะjàคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engดื่มdèumไม่มากmâi mâakแต่dtàeพอporตื่นdtèuunเช้าcháaoมากmâakลับlápแฮงก์hâengจนjonต้องdtôngยกเลิกนัดyók lêrk nátทั้งหมดtáng mòt
သူက အရက်သိပ်မသောက်ခဲ့ဘူးလို့ ထင်ပေမဲ့ အိပ်ရာနိုးလာတော့ အရက်နာအရမ်းကျနေလို့ ချိန်းဆိုထားတာအားလုံးကို ဖျက်ခဲ့ရတယ်။