แหวะ(wàe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ရွံစရာကောင်းလိုက်တာ၊ အီး
ရွံရှာခြင်း၊ စက်ဆုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပျို့အန်ချင်စိတ်ဖြစ်ခြင်းကို ပြသသော အာမေဍိတ်စကားလုံး
ဥပမာများ
แหวะwàeแหวะwàe1ဓားဖြင့်ခွဲသည်၊ ဖြဲဖွင့်သည်2အော့အန်သည်၊ (ကလေး) နို့အန်သည်3ရွံစရာကောင်းလိုက်တာ၊ အီးกลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့อะไรเนี่ยà-rai nîaอะไรเนี่ยà-rai nîaဘာကြီးလဲ၊ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲเหม็นmĕnเหม็นmĕn1အနံ့ဆိုးသော၊ နံစော်သော2အနံ့ဆိုးထွက်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
Ew! What is this smell? It stinks.
2ကြိယာB1
အော့အန်သည်၊ (ကလေး) နို့အန်သည်
အော့အန်သည်၊ အန်ချသည်၊ ပြန်ထွက်လာသည် (ကလေးများ နို့အန်ခြင်းကို ညွှန်းဆိုရာတွင် အများဆုံးသုံးသည်)
ဥပမာများ
ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)แหวะwàeแหวะwàe1ဓားဖြင့်ခွဲသည်၊ ဖြဲဖွင့်သည်2အော့အန်သည်၊ (ကလေး) နို့အန်သည်3ရွံစရာကောင်းလိုက်တာ၊ အီးนมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့3နို့၊ နို့ထွက်ပစ္စည်း (နာမ်ပုဒ်များရှေ့တွင်သုံးသည်)ออกมาòk maaออกมาòk maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1စွန်းထင်းသော၊ ညစ်ပတ်သော။2စွန်းထင်းသွားသည်၊ ညစ်ပတ်သွားသည်။3ပေကျံစေသည်၊ စွန်းထင်းစေသည်။เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ (အပေါ်ဝတ်)3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
The baby spit up milk onto mom's shirt.
3ကြိယာB2
ဓားဖြင့်ခွဲသည်၊ ဖြဲဖွင့်သည်
(ဝမ်းဗိုက် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို) ခွဲဖွင့်သည်၊ ဓားဖြင့်ခွဲသည် သို့မဟုတ် ဖြဲဖွင့်သည်
ဥပမာများ
แม่ครัวmâe kruuaแม่ครัวmâe kruuaစားဖိုမှူး(အမျိုးသမီး)แหวะwàeแหวะwàe1ဓားဖြင့်ခွဲသည်၊ ဖြဲဖွင့်သည်2အော့အန်သည်၊ (ကလေး) နို့အန်သည်3ရွံစရာကောင်းလိုက်တာ၊ အီးท้องปลาtóng bplaaท้องปลาtóng bplaaငါးဗိုက်သားเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เอาไส้ao sâiเอาไส้ao sâiအစာသွတ်(အဆာ) ရွေးသည်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်
The cook slit the fish's belly to remove the intestines before cooking.
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แหวะwàeแหวะwàeရွံစရာကောင်းလိုက်တာ၊ အီး