แหวะ
wɛ̀အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်A2
ရွံစရာကောင်းလိုက်တာ၊ အီး
ရွံရှာခြင်း၊ စက်ဆုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပျို့အန်ချင်စိတ်ဖြစ်ခြင်းကို ပြသသော အာမေဍိတ်စကားလုံး
ဥပမာများ
แหวะwɛ̀แหวะwɛ̀1ရွံစရာကောင်းလိုက်တာ၊ အီး2အော့အန်သည်၊ (ကလေး) နို့အန်သည်3ဓားဖြင့်ခွဲသည်၊ ဖြဲဖွင့်သည်กลิ่นglìnกลิ่นglìnအနံ့၊ ရနံ့อะไรเนี่ยà-rai-nîiaอะไรเนี่ยà-rai-nîiaဘာကြီးလဲ၊ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲเหม็นměnเหม็นměn1အနံ့ဆိုးသော၊ နံစော်သော2အနံ့ဆိုးထွက်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အီး! ဒါ ဘာအနံ့လဲ? နံစော်နေတာပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ရွံစရာကြီး! အိမ်သာက အရမ်းညစ်ပတ်လွန်းလို့ ကျွန်တော် မဝင်ချင်တော့ဘူး။
พอpɔɔเห็นhěnแมลงสาบmá-lɛɛng-sàapอยู่ในyùu-naiชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoเธอtəəก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngแหวะwɛ̀ออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
သူမဟာ ခေါက်ဆွဲပန်းကန်ထဲမှာ ပိုးဟပ်ကို မြင်မြင်ချင်းပဲ "အီး!" လို့ အော်လိုက်မိတယ်။
2ကြိယာB1
အော့အန်သည်၊ (ကလေး) နို့အန်သည်
အော့အန်သည်၊ အန်ချသည်၊ ပြန်ထွက်လာသည် (ကလေးများ နို့အန်ခြင်းကို ညွှန်းဆိုရာတွင် အများဆုံးသုံးသည်)
ဥပမာများ
ลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးแหวะwɛ̀แหวะwɛ̀1ရွံစရာကောင်းလိုက်တာ၊ အီး2အော့အန်သည်၊ (ကလေး) နို့အန်သည်3ဓားဖြင့်ခွဲသည်၊ ဖြဲဖွင့်သည်นมnomนมnom1နွားနို့၊ နို့2ရင်သား၊ နို့ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1ထွက်လာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်3ရလဒ်ထွက်ပေါ်လာသည်4ရှေ့တန်းထွက်လာသည်၊ ဖွင့်ဟပြောဆိုသည်เปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1စွန်းထင်းသော၊ ညစ်ပတ်သော။2စွန်းထင်းသွားသည်၊ ညစ်ပတ်သွားသည်။3ပေကျံစေသည်၊ စွန်းထင်းစေသည်။เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံ
ကလေးက နို့တွေ ပြန်အန်ထုတ်လိုက်တာ အမေဖြစ်သူရဲ့ အင်္ကျီမှာ ပေကုန်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကလေးကို နို့တွေ အများကြီး တိုက်မိရင် သူတို့ ပြန်အန်ထုတ်နိုင်ပါတယ်။
คุณแม่kun-mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngจับjàpลูกlûukเรอrəəหลังlǎngกินginนมnomเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเด็กdèkแหวะwɛ̀
ကလေးတွေ နို့ပြန်မအန်စေဖို့အတွက် နို့တိုက်ပြီးရင် လေထုတ်ပေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
อาการaa-gaanแหวะwàeนมnomในnaiเด็กทารกdèk taa-rókเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtìที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiช่วงเดือนchûuang deuuanแรกๆrâek râek
မွေးကင်းစကလေးတွေမှာ နို့ပြန်အန်တာဟာ ပထမပိုင်း လအနည်းငယ်အတွင်းမှာ ဖြစ်လေ့ရှိတဲ့ သာမန်ကိစ္စတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
3ကြိယာB2
ဓားဖြင့်ခွဲသည်၊ ဖြဲဖွင့်သည်
(ဝမ်းဗိုက် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုကို) ခွဲဖွင့်သည်၊ ဓားဖြင့်ခွဲသည် သို့မဟုတ် ဖြဲဖွင့်သည်
ဥပမာများ
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaစားဖိုမှူး(အမျိုးသမီး)แหวะwɛ̀แหวะwɛ̀1ရွံစရာကောင်းလိုက်တာ၊ အီး2အော့အန်သည်၊ (ကလေး) နို့အန်သည်3ဓားဖြင့်ခွဲသည်၊ ဖြဲဖွင့်သည်ท้องปลาtɔ́ɔng-bplaaท้องปลาtɔ́ɔng-bplaaငါးဗိုက်သားเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เอาไส้ao-sâiเอาไส้ao-sâiအစာသွတ်(အဆာ) ရွေးသည်ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့ကนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpaiယူဆောင်သွားသည်ทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်
စားဖိုမှူးက ဟင်းမချက်ခင် ငါးရဲ့ အူတွေကို ထုတ်ဖို့အတွက် ငါးဗိုက်ကို ခွဲလိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โจรjooใช้cháiคัตเตอร์kát-dtə̂əแหวะwɛ̀กระเป๋าเป้grà-bpǎo-bpêeของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâa
သူခိုးက တန်ဖိုးရှိတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ခိုးယူဖို့အတွက် ခရီးသွားရဲ့ ကျောပိုးအိတ်ကို စက္ကူဖြတ်ဓားနဲ့ ခွဲခဲ့ပါတယ်။
ชาวบ้านchaao-bâanแหวะwɛ̀ท้องtɔ́ɔngงูหลามnguu-lǎamเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaมันmanกลืนglʉʉnสัตว์sàtอะไรà-raiเข้าไปkâo-bpai
ရွာသားတွေက စပါးအုံးမြွေ ဘယ်တိရစ္ဆာန်ကို မျိုချထားလဲဆိုတာ သိရဖို့ သူ့ရဲ့ဗိုက်ကို ခွဲကြည့်ခဲ့ကြတယ်။
คนร้ายkon-ráaiใช้cháiมีดmîitแหวะwɛ̀เบาะbɔ̀รถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔngที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuข้างในkâang-nai
တရားခံဟာ ဆိုင်ကယ်ထိုင်ခုံအတွင်း ဝှက်ထားတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ခိုးယူဖို့ ဓားနဲ့ လှီးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หว ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
wɛ̀
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วะwáวะwá1စကားကိုပြတ်သား/ကြမ်းတမ်းစေသော နောက်ဆက်စကားလုံး2မေးခွန်းတွင် ကြမ်းတမ်းစေရန်သုံးသော နောက်ဆက်စကားလုံးစကားကိုပြတ်သား/ကြမ်းတမ်းစေသော နောက်ဆက်စကားလုံးအပိုင်း 2
แหวะwɛ̀แหวะwɛ̀ရွံစရာကောင်းလိုက်တာ၊ အီးရွံစရာကောင်းလိုက်တာ၊ အီးစကားလုံး