แว๊ดๆ
wáet wáetအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စူးရှကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သည်၊ ဆူပူသည်
ကျယ်လောင်စူးရှသော အသံဖြင့် ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်သည်၊ ဆဲဆိုသည် သို့မဟုတ် ဆူပူသည်။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံด่าdàaด่าdàa1ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်2ဆဲရေးတိုင်းထွာသည်၊ စော်ကားသည်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်แว๊ดๆwáet wáetแว๊ดๆwáet wáet1စူးရှကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သည်၊ ဆူပူသည်2စူးစူးရှရှနှင့် ဒေါသတကြီး (အသံ)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeမှစ၍เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်เก็บกวาดgèp gwàatเก็บกวาดgèp gwàatသန့်ရှင်းရေးလုပ်ခြင်း၊ ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းခြင်းห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonအိပ်ခန်း
ကျွန်မ အိပ်ခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့ မေ့သွားလို့ အမေက မနက်ကတည်းက တစာစာနဲ့ ဆူနေတာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้จัดการpôo jàt gaanด่าdàaพนักงานpá-nák-ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanผิดพลาดpìt plâatแว๊ดๆwáet wáetจนjonคนkonมองmongกันganทั้งtángออฟฟิศóf-fít
မန်နေဂျာက အလုပ်မှားတဲ့ ဝန်ထမ်းကို ရုံးတစ်ရုံးလုံး လှည့်ကြည့်ရလောက်အောင် တစာစာနဲ့ အော်ဟစ်ဆူပူခဲ့တယ်။
เธอterเก็บgèpอารมณ์aa-romไม่อยู่mâi yòoและláeด่าdàaแว๊ดๆwáet wáetใส่sàiคนขับรถkon kàp rótที่têeปาดหน้าbpàat nâaเธอterอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
သူမက စိတ်မထိန်းနိုင်ဘဲ သူ့ရှေ့ကနေ ရုတ်တရက် ဖြတ်မောင်းသွားတဲ့ ကားသမားကို တစာစာနဲ့ အော်ဟစ်ဆဲဆိုခဲ့တယ်။
การรับมือgaan ráp meuuกับgàpลูกค้าlûuk-káaที่têeเอาแต่ao dtàeโวยวายwoi waaiแว๊ดๆwáet wáetโดยdoiไม่mâiฟังfangเหตุผลhèt pŏnนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiความอดทนkwaam òt tonและláeความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêepอย่างมากyàang mâak
အကြောင်းပြချက်ကို နားမထောင်ဘဲ စူးစူးဝါးဝါး အော်ဟစ်နေရုံသာလုပ်တတ်သည့် ဝယ်ယူသူတစ်ဦးကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်အတွက် စိတ်ရှည်မှုနှင့် ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်မှု အမြောက်အမြား လိုအပ်ပါသည်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
စူးစူးရှရှနှင့် ဒေါသတကြီး (အသံ)
စူးစူးရှရှ၊ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်နှင့် ပြတ်ပြတ်သားသား (အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ဒေါသတကြီး သို့မဟုတ် ဆူပူကြိမ်းမောင်းသောအသံမျိုးကို ဖော်ပြရန် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံบ่นbònบ่นbònညည်းညူသည်၊ ပူညံပူညံလုပ်သည်แว๊ดๆwáet wáetแว๊ดๆwáet wáet1စူးရှကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သည်၊ ဆူပူသည်2စူးစူးရှရှနှင့် ဒေါသတကြီး (အသံ)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeမှစ၍เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1ခေါင်းကိုက်သည်။2ခေါင်းခဲစရာကောင်းသော၊ စိတ်ရှုပ်စရာကောင်းသော (တင်စားချက်)။ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1အကုန်ကုန်သွားပြီ၊ ဘာမှမကျန်တော့ပါ2အားလုံးထွက်သွားကြပြီ3လုံးဝ (ဖြစ်သွားပြီ)
အမေက မနက်ကတည်းက တစာစာနဲ့ ပွစိပွစိ လုပ်နေတာ ကျွန်မ ခေါင်းတောင် ကိုက်လာပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်မကို စူးစူးဝါးဝါး အသံနဲ့ လာမပြောနဲ့၊ ကျွန်မ မကြိုက်ဘူး။
พอporรู้rúuว่าwâaลูกlôokสอบตกsòp dtòkเธอterก็gâwด่าdàaลูกlôokเสียงsĭiangแว๊ดๆwáet wáetลั่นlânบ้านbâanเลยloie
ကလေး စာမေးပွဲကျတာကို သိလိုက်ရတာနဲ့ သူမဟာ တစ်အိမ်လုံး ဟိန်းထွက်သွားအောင် စူးစူးဝါးဝါး အသံနဲ့ ကလေးကို ဆူပါတော့တယ်။
ลูกค้าlûuk-káaคนkonนั้นnánโวยวายwoi waaiแว๊ดๆwáet wáetอยู่yòoหน้าnâaเคาน์เตอร์káo-dtêrเพราะpráwพนักงานpá-nák-ngaanทอนtonเงินngernผิดpìt
ဝန်ထမ်းက အကြွေအမ်းမှားလို့ အဲဒီဖောက်သည်က ကောင်တာရှေ့မှာ စူးစူးဝါးဝါး အော်ဟစ်နေခဲ့တယ်။