แม่ญิง(mâe ying)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
အမျိုးသမီး သို့မဟုတ် မိန်းမ။ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
แม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)2ဇနီး (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)เป๋นbpĕnเป๋นbpĕn1ဖြစ်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)2လုပ်တတ်သည်၊ ကျွမ်းကျင်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)3ရောဂါဖြစ်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံး)ไผpăiไผpăi1ဘယ်သူလဲ?2ဘယ်သူမဆို၊ တစ်စုံတစ်ယောက်กั๋นgănกั๋นgăn1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ ကာကွယ်သည်2အချင်းချင်း၊ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး3အတူတကွเปิ้นbpêrnเปิ้นbpêrn1သူ၊ သူမ၊ သူတို့ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ တတိယပုဂ္ဂိုလ်)2ခင်ဗျား/ရှင့် (မြောက်ပိုင်းထိုင်း၊ ယဉ်ကျေးသောအသုံး)งามngaamงามngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2ကျက်သရေရှိသော၊ တင့်တယ်သော၊ သင့်လျော်သော3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာแต๊ๆdtáe dtáeแต๊ๆdtáe dtáeအမှန်တကယ်၊ တကယ်ကို
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ? သူက တကယ်ကို လှပပါတယ်။
2နာမ်B2
ဇနီး (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)
လူတစ်ဦး၏ ဇနီး။ (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးစကား)
ဥပမာများ
อ้ายâaiอ้ายâai1နာမ်ရှေ့ဆက်စကားလုံး (စော်ကားရန်သုံးသော)2မင်း၊ နင် (ရိုင်းစိုင်းသော ဒေသသုံး)3အစ်ကို (အီစန်/လာအို)เปาbpaoเปาbpao1ဒိုင်လူကြီး2ပေါက်စီปาbpaaปาbpaa1ပစ်ပေါက်သည်၊ လွှင့်ပစ်သည်2ဂရုမစိုက်ဘဲ လွှင့်ပစ်သည်แม่ญิงmâe yingแม่ญิงmâe ying1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)2ဇနီး (မြောက်ပိုင်းထိုင်း)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเปิ้นมาตวยbpêrn maa dtuuayเปิ้นมาตวยbpêrn maa dtuuayသူ/သူမ ပါလိုက်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengမင်္ဂလာပွဲ (အခမ်းအနား/ပွဲ)။
ပေါက သူ၏ဇနီးကို မင်္ဂလာဆောင်သို့ ခေါ်လာခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)
- အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ
- အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaဇနီး (တရားဝင် / ကြားနေ)
ဇနီး (တရားဝင် / ကြားနေ)
เมียmiiaเมียmiia1မိန်းမ (အရပ်သုံး)၊ ဇနီး2အမ (တိရစ္ဆာန်)
- မိန်းမ (အရပ်သုံး)၊ ဇနီး
- အမ (တိရစ္ဆာန်)