แปรบท
bprɛɛ-bòtအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
(ဇာတ်ညွှန်း/စာသား) မွမ်းမံသည်
ဇာတ်ညွှန်း သို့မဟုတ် စာသားတစ်ခု၏ မူလအနှစ်သာရကို မပျောက်ပျက်စေဘဲ ကွဲပြားသော ပုံစံ၊ ကြားခံနယ် သို့မဟုတ် ပရိသတ်အတွက် အဆင်ပြေအောင် ပြင်ဆင်မွမ်းမံသည်
ဥပမာများ
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanအဖွဲ့သားများ (လုပ်ငန်းခွင်အဖွဲ့)กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားแปรบทbprɛɛ-bòtแปรบทbprɛɛ-bòt1(ဇာတ်ညွှန်း/စာသား) မွမ်းမံသည်2ပြဇာတ်အဖြစ်ပြောင်းလဲသည်บทbòtบทbòt1အခန်း၊ အပိုင်း2သင်ခန်းစာ3ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ4ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား5ကဗျာပိုဒ်၊ အခန်း၊ သင်ခန်းစာ ရေတွက်စကားလုံး6ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်7အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ8ကဗျာအပိုဒ်ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1အလျား၊ အရှည်ပေ2ကြာမြင့်ချိန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpသင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1ဆိုရှယ်မီဒီယာ၊ လူမှုကွန်ရက်။2ဆိုရှယ်မီဒီယာနှင့် သက်ဆိုင်သော။
အဖွဲ့သားတွေဟာ ရှည်လျားတဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်ကို ဆိုရှယ်မီဒီယာနဲ့ ကိုက်ညီအောင် ပြုပြင်မွမ်းမံနေကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ครูkruuแปรบทbprɛɛ-bòtเนื้อหาวิชาnʉ́ʉa-hǎa-wí-chaaการให้gaan-hâiเป็นbpenภาษาpaa-sǎaง่ายngâaiสำหรับsǎm-ràpนักเรียนnák-riianมัธยมmát-tá-yom
ဆရာမက ပညာရပ်ဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတွေကို အထက်တန်းကျောင်းသားတွေအတွက် ရိုးရှင်းတဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ ပြုပြင်ပြောင်းလဲ သင်ကြားပေးခဲ့တယ်။
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimแปรบทbprɛɛ-bòtหนังสือคู่มือnǎng-sʉ̌ʉ-kûu-mʉʉเดิมdəəmให้hâiเข้ากับkâo-gàpผู้อ่านpûu-àanรุ่นใหม่rûn-màiโดยdooiคงkongสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanไว้wáiครบถ้วนkróp-tûuan
ထုတ်ဝေသူက မူရင်းလက်စွဲစာအုပ်ကို အဓိကအကြောင်းအရာအားလုံး မပျောက်ပျက်စေဘဲ စာဖတ်သူအသစ်တွေနဲ့ ကိုက်ညီအောင် ပြုပြင်မွမ်းမံခဲ့ပါတယ်။
เราraoกำลังgam-langแปรบทbprae bòtบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatยาวyaaoให้hâiเป็นbpenพอดแคสต์pòt-kâetสั้นsânๆ-โดยdoiรักษาใจrák-săa jaiความkwaamหลักlàkและláeโทนtohnเดิมderm
ကျွန်တော်တို့ဟာ ရှည်လျားတဲ့ အင်တာဗျူးကို အဓိကအချက်တွေနဲ့ မူရင်းလေသံ မပျက်စေဘဲ ပေါ့ဒ်ကတ်စ် (podcast) အတိုလေးတွေအဖြစ် ပြုပြင်ဖန်တီးနေပါတယ်။
2ကြိယာC1
ပြဇာတ်အဖြစ်ပြောင်းလဲသည်
ဇာတ်လမ်း သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်တစ်ခုကို သရုပ်ဆောင်ရန် ဇာတ်ညွှန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲသည် (ဥပမာ- ဝတ္ထုမှ ပြဇာတ် သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်းသို့)။ ပြဇာတ်ကဲ့သို့ တင်ဆက်သည်
ဥပမာများ
ผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1ဒါရိုက်တာ (ရုပ်ရှင်၊ ရုပ်မြင်သံကြား၊ ပြဇာတ်)2ကြီးကြပ်ရေးမှူး၊ တာဝန်ခံ3ရဲမှူးကြီး သို့မဟုတ် ရဲစခန်းမှူး (အတိုကောက်)กำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားแปรบทนวนิยายbprɛɛ-bòt-ná-wá-ní-yaaiแปรบทนวนิยายbprɛɛ-bòt-ná-wá-ní-yaaiဝတ္ထုကို ဇာတ်ညွှန်းအဖြစ်ပြောင်းသည်ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်บทbòtบทbòt1အခန်း၊ အပိုင်း2သင်ခန်းစာ3ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ4ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား5ကဗျာပိုဒ်၊ အခန်း၊ သင်ခန်းစာ ရေတွက်စကားလုံး6ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်7အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ8ကဗျာအပိုဒ်ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1ပြဇာတ်2ပြဇာတ်သဘင် (အနုပညာ)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâaฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâaနောက်ရာသီ
ဒါရိုက်တာသည် နာမည်ကြီး ဝတ္ထုတစ်ပုဒ်ကို လာမည့်ရာသီအတွက် ပြဇာတ်အဖြစ် ပြောင်းလဲဖန်တီးနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ทีมtiimเขียนบทkǐian-bòtใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanแปรbprɛɛบทบันทึกbòt-ban-tʉ́kความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngนักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiให้hâiเป็นbpenบทภาพยนตร์bòt-pâap-pá-yonที่tîiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangได้dâaiกระชับgrà-cháp
ဇာတ်ညွှန်းရေးအဖွဲ့သည် တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတစ်ဦး၏ မှတ်တမ်းကို ကျစ်လျစ်သော ဇာတ်လမ်းပြောဟန်ဖြင့် ရုပ်ရှင်ဇာတ်ညွှန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲရန် လပေါင်းများစွာ အချိန်ယူခဲ့ရသည်။
สำนักพิมพ์sǎm-nák-pimมอบหมายmɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiนักเขียนnák-kǐianรุ่นใหม่rûn-màiแปรบทbprɛɛ-bòtตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanให้hâiกลายเป็นglaai-bpenบทbòtซีรีส์sii-rîiโดยdooiคงkongบรรยากาศban-yaa-gàatดั้งเดิมdâng-dəəmแต่dtɛ̀ɛปรับbpràpจังหวะjang-wàการgaanเล่าlâoให้hâiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
ထုတ်ဝေသူသည် လူငယ်စာရေးဆရာတစ်ဦးကို ကျေးလက်ဒဏ္ဍာရီတစ်ခုအား မူလလေထုကို ထိန်းသိမ်းရင်း ခေတ်မီသော အရှိန်အဟုန်ဖြင့် ဇာတ်လမ်းတွဲဇာတ်ညွှန်းအဖြစ် ပြောင်းလဲရေးသားရန် တာဝန်ပေးခဲ့သည်။
ในnaiการgaanแปรบทbprɛɛ-bòtวรรณคดีwan-ná-ká-diiคลาสสิกklâat-sìkสู่sùuละครโทรทัศน์lá-kɔɔn-too-rá-tátเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakขยายkà-yǎaiมุมมองmum-mɔɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnรองrɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangบนbonจอjɔɔมีmiiแรงส่งrɛɛng-sòngทางอารมณ์taang-aa-romมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ဂန္ထဝင်စာပေကို ရုပ်သံဇာတ်လမ်းတွဲအဖြစ် ပြောင်းလဲရာတွင် ဇာတ်လမ်း၏ စိတ်ခံစားမှုဆိုင်ရာ တွန်းအား ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ဇာတ်ပို့ဇာတ်ကောင်များ၏ အမြင်များကို ချဲ့ထွင်ဖော်ပြရန် သူရွေးချယ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปร တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bprɛɛ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1ပြောင်းလဲသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်2ကူးပြောင်းသည်၊ ပြောင်းလဲသည်၊ ဘာသာပြန်သည်ပြောင်းလဲသည်၊ အသွင်ပြောင်းသည်အပိုင်း 1
+
บทbòtบทbòt1အခန်း၊ အပိုင်း2သင်ခန်းစာ3ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ4ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား5ကဗျာပိုဒ်၊ အခန်း၊ သင်ခန်းစာ ရေတွက်စကားလုံး6ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်7အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ8ကဗျာအပိုဒ်အခန်း၊ အပိုင်းအပိုင်း 2
แปรบทbprɛɛ-bòtแปรบทbprɛɛ-bòt(ဇာတ်ညွှန်း/စာသား) မွမ်းမံသည်(ဇာတ်ညွှန်း/စာသား) မွမ်းမံသည်စကားလုံး