แบะ
bàe
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဖြဲသည်၊ ဟသည်၊ ကားစေသည်
တစ်စုံတစ်ခုကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ခွဲရန် ဖြန့်ကားခြင်း၊ ဆွဲဟခြင်း၊ ခြေထောက်၊ နှာခေါင်းပေါက် သို့မဟုတ် စာမျက်နှာများကို ဖြဲခြင်း၊ ကားခြင်း။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)แบะbàeแบะbàe1ဖြဲသည်၊ ဟသည်၊ ကားစေသည်2သိုး၊ ဆိတ် အော်သံ3ပြားကားနေသောปากbpàakปากbpàak1ပါးစပ်2အဝ၊ အပေါက် (ပစ္စည်းများ၏)3အစွန်း၊ နှုတ်ခမ်းသား (ခွက်/ဒဏ်ရာ၏)4အပြောအဆို၊ စကားပြောဟန်กว้างๆgwâang gwâangกว้างๆgwâang gwâang1ယေဘုယျအားဖြင့်၊ အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့်2အတော်လေးကျယ်ဝန်းသော
ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို ပါးစပ်ကျယ်ကျယ်ဟခိုင်းတယ်။
2အာမေဍိတ်B1
သိုး၊ ဆိတ် အော်သံ
ဆိတ် သို့မဟုတ် သိုး အော်သော အသံ၊ 'ဘာ... ဘာ'။
ဥပမာများ
แพะpáeแพะpáe1ဆိတ်2အပြစ်ပုံချခံရသူ သို့မဟုတ် ဓားစာခံตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]หิวhĭuหิวhĭu1ဆာလောင်သော2ဆာလောင်သည်มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ร้องróngร้องróng1ငိုသည်2သီချင်းဆိုသည်3အော်ဟစ်ရန်4တိုင်ကြားရန်เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1ကျယ်လောင်သော၊ ဆူညံသော2ကျယ်လောင်သော အသံ၊ ဆူညံသံว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แบะbàeแบะbàe1ဖြဲသည်၊ ဟသည်၊ ကားစေသည်2သိုး၊ ဆိတ် အော်သံ3ပြားကားနေသောแบะbàeแบะbàe1ဖြဲသည်၊ ဟသည်၊ ကားစေသည်2သိုး၊ ဆိတ် အော်သံ3ပြားကားနေသော
အဲဒီဆိတ်က ဗိုက်ဆာနေလို့ 'ဘဲ... ဘဲ...' လို့ အသံကျယ်ကြီး အော်နေတာ။
3နာမဝိသေသနB2
ပြားကားနေသော
ကျယ်ပြန့်ပြီး ပြားချပ်နေသော သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်သို့ ကားထွက်နေသော ပုံစံ၊ နှာခေါင်း၊ နားရွက် သို့မဟုတ် ပန်းပွင့်ဖတ်များကို ဖော်ပြရာတွင် များသောအားဖြင့် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ดอกชบาdòk chá-baaดอกชบาdòk chá-baaခေါင်ရမ်းပန်းกลีบglèepกลีบglèep1ပွင့်ဖတ်၊ အမြှောင်း၊ အကန့်၊ အလွှာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ပွင့်ဖတ်၊ အမြှောင်းสีแดงสดsĕe daeng sòtสีแดงสดsĕe daeng sòtအနီရောင်တောက်တောက်บานbaanบานbaan1ဖူးပွင့်သည်2ကျယ်ကျယ်ပွင့်လာသည်၊ ဟလာသည်3ကျယ်သော၊ ကားသော4(ကုန်ကျစရိတ်၊ အရွယ်အစား၊ အရေအတွက်) ကြီးထွားလာသည်၊ မြင့်တက်လာသည်แบะbàeแบะbàe1ဖြဲသည်၊ ဟသည်၊ ကားစေသည်2သိုး၊ ဆိတ် အော်သံ3ပြားကားနေသောออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6စီးသည် (ယာဉ်)7ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetနေရောင်ခြည်ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1မနက်ခင်း2နံနက်ခင်းတွင်
ခေါင်ရမ်းပန်းရဲ့ တောက်ပတဲ့ အနီရောင်ပွင့်ချပ်တွေဟာ နံနက်ခင်း နေရောင်ခြည်ကို ခံယူဖို့အတွက် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ပွင့်ကားနေကြတယ်။