แถน(tăen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ကောင်းကင်နတ်ဘုရား၊ နတ်မင်းကြီး (တိုင်လူမျိုးရိုးရာပုံပြင်)
တိုင်လူမျိုးတို့၏ (အီစန်နှင့် လာအို ရိုးရာပုံပြင်များအပါအဝင်) ယုံကြည်မှုစနစ်များတွင် ကောင်းကင်၊ ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် မိုးရွာသွန်းခြင်းတို့နှင့် ဆက်စပ်လေ့ရှိသည့် အမြင့်မြတ်ဆုံးနတ်ဘုရား သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ဘုံရှင်။
ဥပမာများ
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1ယုံကြည်ချက်2ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု (ဘာသာရေး)3ရိုးရာယုံကြည်မှု / အယူသည်းမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1ထိုင်းအရှေ့မြောက်ပိုင်းမှလူ2အီသန်ဒေသခံ3အီသန်လူမျိုးများพญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăenလာအို-အီဆန်နှင့် တိုင်ရိုးရာမှ မိုးနတ်မင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)บันดาลban-daanบันดาลban-daan1ဖန်တီးပေးသည်၊ ဖြစ်မြောက်စေသည်၊ ပေးသနားသည်2ခံစားချက်လွှမ်းမိုးသွားသည်၊ ပြင်းပြစွာ ခံစားရသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။
အီสานလူမျိုးတွေရဲ့ ယုံကြည်ချက်အရ နတ်မင်းကြီး ဖယားထန် (Phaya Thaen) ဟာ မိုးရွာသွန်းအောင် ပြုလုပ်ပေးတဲ့သူ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်C1
နတ်ပြည်၊ ကောင်းကင်ဘုံ (ကဗျာဆန်ဆန်/ဒေသသုံး)
နတ်မင်းကြီး 'ထန်' ၏ စံကျောင်းတော် သို့မဟုတ် ကောင်းကင်ဘုံ။ ကဗျာဆန်ဆန် သို့မဟုတ် ဒေသသုံးစကားအဖြစ် ကောင်းကင် သို့မဟုတ် နတ်ပြည်ကို ခေါ်ဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1ရိုးရာပုံပြင်2ရိုးရာပုံပြင်အမျိုးအစားเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1ဝိညာဉ်2သရဲ၊ တစ္ဆေဝိညာဉ်3အသိစိတ်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeကောင်းမှုပြုခြင်းจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1အထက်သို့ တက်သည်၊ အထက်သို့ သွားသည်2နှင့်အထက်၊ ယင်းထက်ပို၍อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်เมืองแถนmeuuang tăenเมืองแถนmeuuang tăenဒဏ္ဍာရီလာ တိုင် (Tai) ကောင်းကင်ဘုံ/မြို့
ဒဏ္ဍာရီများအရ လူကောင်းများ၏ ဝိညာဉ်များသည် Taen နတ်ပြည်တွင် နေထိုင်ရန် ပျံတက်သွားကြသည်ဟု ဆိုကြသည်။