เมืองแถน(meuuang tăen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်C1
ဒဏ္ဍာရီလာ တိုင် (Tai) ကောင်းကင်ဘုံ/မြို့
တိုင် (Tai) လူမျိုးများ၏ ရိုးရာပုံပြင်များတွင် ကောင်းကင်နတ်မင်း 'ထန်' (Thaen) အုပ်စိုးသော ဒဏ္ဍာရီလာ ကောင်းကင်ဘုံ သို့မဟုတ် မြို့။ (ခွန်ဘိုရွမ်ကဲ့သို့သော မူလဇာစ်မြစ် ဒဏ္ဍာရီများတွင် အဓိကပါဝင်သည်။ သမိုင်းဝင် ဒျန်းဘျန်းဖူး/မွမ်သန်း ခေါ် မိန်းထန် (Muang Thaeng) နှင့် မတူပါ။)
ဥပမာများ
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeသက်ကြီးရွယ်အိုများ၊ လူကြီးသူမများเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်บรรพบุรุษban-pá-bù-rùtบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtဘိုးဘေးของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်เมืองแถนmeuuang tăenเมืองแถนmeuuang tăenဒဏ္ဍာရီလာ တိုင် (Tai) ကောင်းကင်ဘုံ/မြို့บนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ฟ้าfáaฟ้าfáa1ကောင်းကင်2ကောင်းကင်ဘုံ၊ ကံကြမ္မာ3အပြာနုရောင်၊ မိုးပြာရောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘိုးဘေးဘီဘင်များသည် ကောင်းကင်ဘုံရှိ မူယန်းထန် (Muang Thaen) မြို့မှ ဆင်းသက်လာကြသည်ဟု လူကြီးမိဘများက ပြောကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เมืองแถนmeuuang tăenเมืองแถนmeuuang tăenဒဏ္ဍာရီလာ တိုင် (Tai) ကောင်းကင်ဘုံ/မြို့