แง๊น
ngáenအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B2
ဝူးခနဲမြည်သံ
ဆိုင်ကယ်အင်ဂျင် အသံကျယ်လောင်စွာ လီဗာတင်သည့် အသံ (အသံတုစကားလုံး)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ตกใจตื่นdtòk jai dtèunตกใจตื่นdtòk jai dtèunလန့်နိုးလာသည်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คันดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းแง๊นๆngáen ngáenแง๊นๆngáen ngáenဝူးဝူး၊ အင်ဂျင်လည်ပတ်သံอยู่yòoอยู่yòo1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1အိမ်ရှေ့၊ အိမ်ရှေ့မျက်နှာစာ2ရှေ့တန်းရုံး၊ ဖောက်သည်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံသည့်ဘက်
အိမ်ရှေ့မှာ ဆိုင်ကယ်အိတ်ဇောသံ 'ဝုန်းဝုန်း' မြည်သံကို ကြားလိုက်ရလို့ ကျွန်တော် လန့်နိုးသွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงsĭiangแง๊นngáenของkŏngท่อไอเสียtôr ai sĭiaรถrótคันkanนั้นnánดังdangจนjonฉันchănแสบแก้วหูsàep gâew hŏuไปหมดbpai mòt
အဲဒီယာဉ်ရဲ့ အိတ်ဇောပိုက်က ထွက်တဲ့ 'ဝုန်း' ဆိုတဲ့ အသံက အရမ်းကျယ်လွန်းလို့ ကျွန်တော့်နားစည်တွေတောင် နာသွားတယ်။
ทันทีที่tan-tee têeสัญญาณไฟเขียวsăn-yaan fai kĭiaoสว่างsà-wàangขึ้นkêunกลุ่มglùmมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiแต่งdtàengก็gâwพุ่งpûngออกไปòk bpaiพร้อมกับpróm gàpเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonดังdangแง๊นngáenสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi
မီးပွိုင့်စိမ်းတာနဲ့တစ်ပြိုင်နက် ပြုပြင်ထားတဲ့ ဆိုင်ကယ်အုပ်စုဟာ အင်ဂျင်သံတွေ ဟိန်းထွက်နေအောင် ပေးပြီး ရှေ့ကို ဝုန်းခနဲ ထွက်သွားကြပါတယ်။
เด็กชายdèk chaaiพยายามpá-yaa-yaamเลียนแบบliian bàepเสียงsĭiangเครื่องยนต์krêuuang yonด้วยdûuayการgaanทำเสียงtam sĭiangแง๊นๆngáen ngáenในnaiลำคอlam korตอนdtonเล่นlênของเล่นkŏng lên
ကောင်လေးငယ်လေးဟာ အရုပ်တွေနဲ့ ကစားနေရင်း လည်ချောင်းထဲကနေ 'ဝုန်းဝုန်း' ဆိုတဲ့ အသံတွေလုပ်ပြီး အင်ဂျင်သံကို လိုက်တုဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
2ကြိယာC1
ဆိုင်ကယ်စီးသည်၊ အင်ဂျင်လီဗာတင်သည်
ဆိုင်ကယ်ကို လျင်မြန်စွာ သို့မဟုတ် အသံကျယ်လောင်စွာ စီးခြင်း၊ ဆိုင်ကယ်အင်ဂျင်ကို အသံပြင်းပြင်းမြည်အောင် လီဗာတင်ခြင်း (ဗန်းစကား)။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီည (ယနေ့ည)2ဒီညတွင်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ชวนchuanชวนchuan1ဖိတ်ခေါ်သည်၊ အတူလိုက်ရန် ခေါ်သည်2တိုက်တွန်းသည်၊ ဖြားယောင်းသည်၊ အားပေးသည်3ဆွဲဆောင်သော၊ မက်မောစေသော၊ ခံစားမှုနိုးဆွသော4ဖြစ်စေတတ်သည်၊ နိုးဆွပေးတတ်သည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်2အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คันไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံแง๊นngáenแง๊นngáen1ဝူးခနဲမြည်သံ2ဆိုင်ကယ်စီးသည်၊ အင်ဂျင်လီဗာတင်သည်เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်แถวtăeoแถวtăeo1အတန်း၊ တန်းစီခြင်း2ဧရိယာ၊ ရပ်ကွက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်3[မျိုးပြပစ္စည်း] တန်း4ခန့်မှန်းခြေ၊ လောက်ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1မြို့ဆင်ခြေဖုံး2မြို့ဆင်ခြေဖုံးနှင့်ဆိုင်သော
ဒီည သူငယ်ချင်းတွေက မြို့ပြင်မှာ ဆိုင်ကယ်သွားစီးဖို့ ငါ့ကို ခေါ်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนี้néeชอบchôpออกมาòk maaแง๊นngáenตอนดึกๆdton dèuk-dèukสร้างsâangความรำคาญkwaam ram-kaanให้hâiชาวบ้านchaao bâanที่têeกำลังgam-langนอนหลับnon làp
ဒီဆယ်ကျော်သက်အုပ်စုဟာ ညဉ့်နက်ပိုင်းမှာ အပြင်ထွက်ပြီး ဆိုင်ကယ်အိတ်ဇောသံတွေကို ဆူညံစွာ ပေးရတာကို ဝါသနာပါကြပြီး အိပ်ပျော်နေတဲ့ ရွာသားတွေကို အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေပါတယ်။
การรวมกลุ่มgaan ruuam glùmกันไปgan bpaiแง๊นngáenบนbonถนนหลวงtà-nŏn lŭuangไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่ยังdtàe yangเสี่ยงsìiangต่อdtòการเกิดgaan gèrtอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèt ráai raengอีกด้วยèek dûuay
အများပြည်သူသုံး လမ်းမကြီးပေါ်မှာ ဆိုင်ကယ်တွေကို အကြမ်းပတမ်း စုပေါင်းစီးနင်းတာဟာ ဥပဒေနဲ့ မညီညွတ်ရုံသာမက ပြင်းထန်တဲ့ မတော်တဆမှုတွေ ဖြစ်ပွားနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်လည်း ရှိပါတယ်။
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดจับsà-gàt jàpกลุ่มglùmเด็กแว้นdèk wáenที่นัดหมายtêe nát măaiกันganมาmaaแง๊นngáenป่วนbpùuanเมืองmeuuangในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
အားလပ်ရက်ရှည်အတွင်းမှာ ဆိုင်ကယ်တွေကို ဆူညံစွာစီးပြီး လူထုကို အနှောင့်အယှက်ပေးဖို့ ချိန်းဆိုထားကြတဲ့ လမ်းသရဲအုပ်စုတွေကို ကြားဖြတ်ဖမ်းဆီးဖို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေ ချထားပါတယ်။