สนั่นหวั่นไหว
sà-nàn wàn wăi
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကျယ်လောင်စွာ မြည်ဟည်းပဲ့တင်ထပ်သည်
အရာဝတ္ထုများ တုန်လှုပ်သွားသည်အထိ အလွန်ကျယ်လောင်စွာ မြည်ဟည်းပဲ့တင်ထပ်သည်။
ဥပမာများ
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngမိုးခြိမ်းသံดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1ကျယ်လောင်စွာ မြည်ဟည်းပဲ့တင်ထပ်သည်2ပြင်းထန်စွာတုန်လှုပ်သည်၊ အကြီးအကျယ် ကမောက်ကမဖြစ်သည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ตกใจตื่นdtòk jai dtèunตกใจตื่นdtòk jai dtèunလန့်နိုးလာသည်
မိုးကြိုးပစ်သံက အလွန်ကျယ်လောင်စွာ ထွက်ပေါ်လာသဖြင့် ကျွန်တော် လန့်နိုးသွားသည်။
2ကြိယာC1
ပြင်းထန်စွာတုန်လှုပ်သည်၊ အကြီးအကျယ် ကမောက်ကမဖြစ်သည်
အလွန်ပြင်းထန်စွာ တုန်လှုပ်သည်၊ ကြီးမားလှသော ကမောက်ကမဖြစ်မှု သို့မဟုတ် တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုကို တင်စားခေါ်ဝေါ်သည်။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiမြေငလျင်ตึกdtèukตึกdtèukတိုက်အဆောက်အအုံ (ကြီးမားသော၊ အထပ်များသော)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1လှုပ်ရမ်းသည်၊ တုန်ခါသည်2တုန်လှုပ်စေသည်၊ ဂယက်ရိုက်စေသည်อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengအလွန်အမင်း၊ ပြင်းထန်စွာ
ငလျင်လှုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ အဆောက်အအုံတစ်ခုလုံး ပြင်းထန်စွာ တုန်ခါသွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânမိုးချုန်းသံကဲ့သို့ ကျယ်လောင်သော၊ နားကွဲမတတ် ကျယ်လောင်သော
မိုးချုန်းသံကဲ့သို့ ကျယ်လောင်သော၊ နားကွဲမတတ် ကျယ်လောင်သော
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1လှုပ်ရမ်းသည်၊ တုန်ခါသည်2တုန်လှုပ်စေသည်၊ ဂယက်ရိုက်စေသည်
- လှုပ်ရမ်းသည်၊ တုန်ခါသည်
- တုန်လှုပ်စေသည်၊ ဂယက်ရိုက်စေသည်
สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သော2ဟိန်းထွက်သွားလောက်အောင် ကျယ်လောင်စွာ
- ဟိုးလေးတကျော်ဖြစ်သော
- ဟိန်းထွက်သွားလောက်အောင် ကျယ်လောင်စွာ
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1အသံကျယ်လောင်စွာမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်2အလွန်ကျယ်လောင်စွာ
- အသံကျယ်လောင်စွာမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်
- အလွန်ကျယ်လောင်စွာ
ดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nànအလွန်ကျယ်လောင်သော၊ နားကွဲမတတ်ဆူညံသော
အလွန်ကျယ်လောင်သော၊ နားကွဲမတတ်ဆူညံသော
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หวั่นไหวwàn wăiหวั่นไหวwàn wăi1anxious; shaken; wavering (emotion/resolve)2[to] waver; be shakenအပိုင်း 2
สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiကျယ်လောင်စွာ မြည်ဟည်းပဲ့တင်ထပ်သည်