แคล้ว(kláew)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဘေးကင်းလွတ်မြောက်သည်၊ ရှောင်လွှဲသည်
အန္တရာယ် သို့မဟုတ် ဘေးဒုက္ခမှကင်းလွတ်သည်၊ ရှောင်လွှဲသည် သို့မဟုတ် ရှောင်ရှားသည်။
ဥပမာများ
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1...လုပ်ပေးရန် တောင်းဆိုသည်2ဆုတောင်းပေးသည်၊ ...ပါစေเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt pai[!] ခရီးလမ်း ဘေးကင်းပါစေแคล้วคลาดkláew klâatแคล้วคลาดkláew klâat1ဘေးအန္တရာယ်မှ လွတ်ကင်းသည်2ဘေးကင်းလုံခြုံသောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1အန္တရာယ်၊ ဘေးအန္တရာယ်2အန္တရာယ်ရှိသောทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1အားလုံး၊ အလုံးစုံ၊ တစ်ရပ်လုံး (စာပေသုံး)2အားလုံး၊ အရာအားလုံး (စာပေသုံး)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
ဘေးအန္တရာယ်အပေါင်းမှ ကင်းဝေးပြီး ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ခရီးသွားနိုင်ပါစေ။
2ကြိယာB2
လွဲချော်သည်၊ မတွေ့ဆုံဖြစ်
တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး လွဲချော်သည်၊ တွေ့ဆုံရန် ပျက်ကွက်သည် သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်းလွဲသွားသည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရคนเราkon raoคนเราkon raoလူဆိုတာ / လူတွေဟာเป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1နှစ်ခုတစ်စုံဖြစ်သည်2စုံတွဲဖြစ်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ย่อมyômย่อมyômသဘာဝအရ၊ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်းไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แคล้วkláewแคล้วkláew1ဘေးကင်းလွတ်မြောက်သည်၊ ရှောင်လွှဲသည်2လွဲချော်သည်၊ မတွေ့ဆုံဖြစ်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1သေချာသော၊ ကျိန်းသေသော2တိကျသော၊ ပုံသေဖြစ်သော3သေချာပေါက်၊ ကျိန်းသေ4[!] သေချာတာပေါ့
လူတွေဟာ ဖူးစာဖက်တွေဆိုရင် အချင်းချင်း သေချာပေါက် လွဲချော်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။