เลียง
liiang
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
တောဆိတ် (serow)
ကျောက်တောင်များနှင့် သစ်တောများတွင် နေထိုင်တတ်သော ဆိတ်-ဒရယ် အနွယ်ဝင် တောဆိတ်တစ်မျိုး (Capricornis sumatraensis)။
ဥပမာများ
ไกด์gáiไกด์gái1ခရီးသွားလမ်းညွှန်2လမ်းညွှန်စာအုပ်၊ လမ်းညွှန်พาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)เดินdernเดินdern1လမ်းလျှောက်သည်2လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)3ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်4စတင်သည်၊ လုပ်ငန်းစဉ်စတင်သည်เลียบlîiapเลียบlîiap1ဘေးတစ်လျှောက် သွားသည်၊ အနားတစ်လျှောက် ရွေ့လျားသည်2ဘေးအစွန်မှ သွားသည်၊ အနားတစ်လျှောက် ကပ်သွားသည်หน้าผาnâa păaหน้าผาnâa păaကျောက်ကမ်းပါးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ส่องsòngส่องsòng1(မီး) ထိုးသည်၊ အလင်းပေးသည်2အနီးကပ်စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုသည်3ခိုးကြည့်သည်၊ စပ်စုသည် (အလွတ်သဘော)4အကဲခတ်သည်၊ စူးစမ်းသည်เลียงliiangเลียงliiang1တောဆိတ် (serow)2ခွက်ဖြင့် ခပ်သည် (အရည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်มาหากินmaa hăa ginมาหากินmaa hăa gin1လာရောက်လုပ်ကိုင်စားသောက်သည်2အခွင့်ကောင်းယူ အမြတ်ထုတ်သည်ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်း
လမ်းပြသည် နံနက်ခင်းတွင် အစာရှာထွက်လေ့ရှိသော တောဆိတ်များကို ရှာဖွေနိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို ချောက်ကမ်းပါးတစ်လျှောက် ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
2ကြိယာC2
ခွက်ဖြင့် ခပ်သည် (အရည်)
ခွက်တစ်ခုခုကို အသုံးပြု၍ ရေကို ခပ်ယူသည် သို့မဟုတ် ကော်ယူသည် (ဒေသသုံး/ရှေးဟောင်းအသုံး)။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลียงliiangเลียงliiang1တောဆိတ် (serow)2ခွက်ဖြင့် ခပ်သည် (အရည်)น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းโอ่งòngโอ่งòng1မြေအိုးကြီး။ ရေအိုးကြီး။2အိုးကြီးများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ဥပမာ - လုံး)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ขันkănขันkăn1သတ္တုဖလား၊ ထိုင်းရေဖလား2ကြက်တွန်သည်3နောက်ပြောင်သည် / ကျီစယ်သည်4လှည့်၍ကျပ်သည်5တခစ်ခစ်ရယ်သည်6ရေတွက်စကားလုံး - ဖလား၊ ဇလုံก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ต้มdtômต้มdtôm1ပြုတ်သည် / ရေလုံပြုတ် ချက်သည်2ပြုတ်ထားသော3လိမ်လည်သည် (ဗန်းစကား)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောน้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnမိုးရေวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ขุ่นkùnขุ่นkùn1(အရည်) နောက်နေသော2စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော၊ စိတ်ခုနေသော3အရည်နောက်လာသည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ယနေ့ မိုးရေက နောက်နေသေးသောကြောင့် မပြုတ်ခင် အိုးထဲမှရေကို ဖလားထဲသို့ အနည်စစ်၍ ခပ်ထည့်ရန် အဖွားက ပြောခဲ့သည်။