เมขลา
mêek-kà-lǎaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
လျှပ်စီးလက်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သော ပင်လယ်စောင့်နတ်သမီး
ထိုင်းနှင့် အရှေ့တောင်အာရှ ဒဏ္ဍာရီလာ ပင်လယ်စောင့်နတ်သမီး (လျှပ်စီးလက်ခြင်း၊ မှော်ပတ္တမြားစသည်တို့နှင့် ဆက်စပ်သူ မဏိမေခလာနတ်သမီး)
ဥပမာများ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ကလေးဘဝတုန်းက2ကလေးဘဝအချိန်ကာလ (နာမ်စကားစု)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံး3မေးခွန်း သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာညွှန်း ပစ္စည်း (စာပေသုံး)นิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍เมขลาmay-kà-laaเมขลาmay-kà-laa1လျှပ်စီးလက်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သော ပင်လယ်စောင့်နတ်သမီး2ခါးပတ်၊ ခါးစည်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားรามraamรามraamရာမสูรsŏonสูรsŏon1နေ (စာပေသုံး)2သူရဲကောင်း၊ စစ်သည်တော် (စာပေသုံး)3ရဲရင့်သော၊ သူရဲကောင်းဆန်သောให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက အမေက မေခလာနဲ့ ရာမသူရ ပုံပြင်ကို ပြောပြလေ့ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คนโบราณkon-boo-raanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanฟ้าแลบfáa-lɛ̂ɛpเกิดจากgə̀ət-jàakนางnaangเมขลาmêek-kà-lǎaล่อlɔ̂ɔแก้วgɛ̂ɛo
ရှေးလူကြီးများက လျှပ်စီးလက်ခြင်းသည် မေခလာနတ်သမီးက ပတ္တမြားလုံးဖြင့် မြှူခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiนางnaangมณีmá-niiเมขลาmêek-kà-lǎaเป็นbpenเทพธิดาtêep-tí-daaผู้รักษาpûu-rák-sǎaมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtและlɛ́คอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiเรือrʉʉaอับปางàp-bpaang
ထိုင်းစာပေတွင် နန်းမဏိမေခလာသည် သမုဒ္ဒရာကို စောင့်ကြပ်ပြီး သင်္ဘောပျက်သူများကို ကူညီပေးသော နတ်သမီးဖြစ်သည်။
ตำนานdtam naanเมขลาmay-kà-laaกับgàpรามraamสูรsŏonเป็นbpenภาพสะท้อนpâap sà-tónของkŏngการอธิบายgaan à-tí-baaiปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatในnaiสังคมไทยsăng-kom taiยุคก่อนyúk gòn
မေခလာနှင့် ရာမသူရ ဒဏ္ဍာရီသည် ရှေးခေတ်ထိုင်းလူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် သဘာဝဖြစ်စဉ်များကို မည်သို့ရှင်းပြခဲ့သည်ကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြနေခြင်းဖြစ်သည်။
2နာမ်C2
ခါးပတ်၊ ခါးစည်း
ခါးပတ် သို့မဟုတ် ခါးစည်း (စာပေ သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းအသုံးအနှုန်းအဖြစ် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap-jìt-dtrà-gam-fǎa-pà-nǎngနံရံဆေးရေးပန်းချီนางรำnaang-ramนางรำnaang-ramအမျိုးသမီး ရိုးရာအကမယ်สวมsǔuamสวมsǔuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်เมขลาmêek-kà-lǎaเมขลาmêek-kà-lǎa1လျှပ်စီးလက်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်သော ပင်လယ်စောင့်နတ်သမီး2ခါးပတ်၊ ခါးစည်းที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1အလှဆင်သည်2အလှပြ၊ အဆင်တန်ဆာ3(အလှဆင်ရန်) ဝတ်ဆင်သည်၊ တပ်ဆင်သည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းอัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1ကျောက်မျက်၊ ရတနာ2ရတနာ (အနက်ပွား)อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)4ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး၊ ဥပမာအားဖြင့်5-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်วิจิตรงดงามwí-jìt-ngót-ngaamวิจิตรงดงามwí-jìt-ngót-ngaamအလွန်လှပသေသပ်သော
နံရံဆေးရေးပန်းချီများတွင် ကချေသည်များသည် ထူးခြားလှပသော ကျောက်မျက်ရတနာစီခြယ်ထားသည့် ခါးပတ်များကို ဝတ်ဆင်ထားကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำว่าkam-wâaเมขลาmêek-kà-lǎaในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngวรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเข็มขัดkěm-kàtหรือrʉ̌ʉสายรัดเอวsǎai-rát-eeoของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiชั้นสูงchán-sǔung
ဤစာပေအကြောင်းအရာတွင် 'မေခလာ' ဟူသော စကားလုံးသည် မြင့်မြတ်သောအမျိုးသမီးများ၏ ခါးပတ် သို့မဟုတ် ခါးစည်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
เครื่องkrʉ̂ʉangถนิมพิมพาภรณ์tà-nǐm-pim-paa-pɔɔnขอkɔ̌ɔงกngókษัตsàtริríยาyaaในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักmákประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiสายสร้อยsǎai-sɔ̂ɔiกำไลgam-laiและlɛ́เมขลาmêek-kà-lǎaทองคำtɔɔng-kam
ရှေးခေတ်မိဖုရားများ၏ နန်းတွင်းအဆင်တန်ဆာများတွင် များသောအားဖြင့် လည်ဆွဲများ၊ လက်ကောက်များနှင့် ရွှေခါးပတ်များ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngอิสตรีìt-sàt-dtriiผู้pûuสูงศักดิ์sǔung-sàkผ่านpàanเครื่องkrʉ̂ʉangอาภรณ์aa-pɔɔnอันanวิจิตรwí-jìtซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngสายsǎaiเมขลาmêek-kà-lǎaที่tîiคาดkâatรัดrátบั้นเอวbân-eeoอรชรɔɔ-rá-chɔɔn
ကဗျာဆရာသည် မြင့်မြတ်သောအမျိုးသမီး၏ အလှတရားကို သူမ၏ သွယ်လျသောခါးတွင် ပတ်ထားသည့် ခါးပတ်အပါအဝင် လက်ရာမြောက်သော ဝတ်စားဆင်ယင်မှုများမှတစ်ဆင့် ဖော်ပြထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
เมขลา ကို ဘာကြောင့် เมก-ขะ-หลา ဟု အသံထွက်သနည်း။
mêek-kà-lǎa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရရှည်ပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
mêek
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရရှည် → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |