เฉลียว(chà-lĭiao)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနB2

ပါးနပ်သော၊ ဉာဏ်ထက်သော

လိမ္မာပါးနပ်သော၊ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သော သို့မဟုတ် အကင်းပါးသော

ဥပမာများ

เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်เฉลียวchà-lĭiaoเฉลียวchà-lĭiao1ပါးနပ်သော၊ ဉာဏ်ထက်သော2ရုတ်တရက် သဘောပေါက်ခြင်း၊ သံသယဖြစ်ခြင်းเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoသင်ယူသည်၊ လေ့လာမှတ်သားသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား2တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)3ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)4ဘာ၊ ဘာလဲก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1ထင်မြင်ယူဆသည်2နားလည်စာနာပေးသည်3နားလည်သည်ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เร็วreoเร็วreo1စောစော၊ မကြာမီ2မြန်သော၊ လျင်မြန်သော3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
ဒီကလေးက ထက်မြက်တယ်၊ ဘာပဲသင်သင် အင်မတန်မြန်မြန် နားလည်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอterเป็นbpenคนkonเฉลียวchà-lĭiaoมักจะmák jàแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaได้ดีdâai deeเสมอsà-mĕr
သူမသည် ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်သူဖြစ်ပြီး လက်ငင်းပြဿနာများကို အမြဲတမ်း ကောင်းမွန်စွာ ဖြေရှင်းနိုင်သူဖြစ်သည်။
ด้วยdûuayความkwaamเฉลียวchà-lĭiaoของเขาkŏng kăoเขาkăoจึงjeungได้รับdâi rápความไว้วางใจkwaam wái waang jaiให้hâiคุมkumโปรเจกต์bproh-jèkสำคัญsăm-kanของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
သူ၏ ထက်မြက်မှုကြောင့် ကုမ္ပဏီ၏ အရေးကြီးသော ပရောဂျက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန် ယုံကြည်စိတ်ချမှုကို ရရှိခဲ့သည်။
ไหวพริบwǎi prípและláeความkwaamเฉลียวchà-lĭiaoของเขาkŏng kăoช่วยให้chûuai hâiทีมteemรอดพ้นrôt pónจากjàakสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeยากลำบากyâak lam-bàakมาmaaได้dâi
သူ၏ အရင်းအမြစ်ကြွယ်ဝမှုနှင့် လျင်မြန်သော ဉာဏ်ရည်တို့က အဖွဲ့အား ခက်ခဲသော အခြေအနေမှ လွတ်မြောက်စေရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
2ကြိယာC1

ရုတ်တရက် သဘောပေါက်ခြင်း၊ သံသယဖြစ်ခြင်း

ရုတ်တရက် သဘောပေါက်ခြင်း၊ သံသယဝင်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ရိပ်မိခြင်း

ဥပမာများ

พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာเห็นhĕnเห็นhĕn1မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်2မြင်သည်3သတိပြုမိသည်၊ သိမြင်သည်4ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เงียบngîiapเงียบngîiap1နှုတ်ဆိတ်သွားသည်၊ အကြောင်းမပြန်တော့2တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်သော (နေရာ/အချိန်)3တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊ ငြိမ်သွားသည်4တိတ်ဆိတ်သော၊ ငြိမ်သက်သောไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်၍2စတင်သည်เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaiသံသယဝင်သည် / ရိပ်မိသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်2ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား2တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)3ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)4ဘာ၊ ဘာလဲผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìပုံမှန်မဟုတ်သော၊ ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်သောแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeသေချာပေါက်၊ အမှန်တကယ်
သူ တိတ်ဆိတ်သွားတာကို မြင်လိုက်ရတဲ့အခါ တစ်ခုခုတော့ မှားနေပြီလို့ ကျွန်တော် သံသယဝင်လာခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เธอterไม่ทันmâi tanเฉลียวchà-lĭiaoเลยloieว่าwâaคนkonที่têeคุยด้วยkui dûuaiทุกวันtúk wanคือkeuมิจฉาชีพmít-chăa-chêepที่têeปลอมตัวbplom dtuuaมาmaaหลอกลวงlòk luuang
သူမ နေ့တိုင်း စကားပြောနေတဲ့သူဟာ လူယောင်ဆောင်ထားတဲ့ လိမ်လည်သူတစ်ယောက်ဖြစ်မှန်း သူမ လုံးဝ သတိမထားမိခဲ့ပါဘူး။
หากhàakเขาkăoเฉลียวใจchà-lĭiao jaiสักนิดsàk nítถึงtĕungความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìในnaiบัญชีban-cheeบริษัทbò-rí-sàtก็gâwคงไม่kong mâiถูกtòokยักยอกyák yôkเงินngernไปbpaiมากmâakขนาดนี้kà-nàat née
အကယ်၍ သူသည် စာရင်းဇယားများရှိ မူမမှန်မှုများကို အနည်းငယ်မျှ သံသယဝင်ခဲ့လျှင် ကုမ္ပဏီသည် ဤမျှလောက် ငွေအမြောက်အမြား အလွဲသုံးစားလုပ်ခံရမည် မဟုတ်ပေ။
คำพูดkam pôotที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanไม่มีอะไรmâi mee à-raiของเขาkŏng kăoกลับglàpทำให้tam hâiผู้ฟังpôo fangเฉลียวใจchà-lĭiao jaiและláeเริ่มrêrmตั้งคำถามdtâng kam tăamถึงtĕungเจตนาjèt-dtà-naaที่แท้จริงtêe táe jing
သူ၏ အပြစ်ကင်းစင်ပုံရသော စကားလုံးများက နားထောင်သူများကို ရုတ်တရက် သတိပြုမိစေပြီး သူ၏ စစ်မှန်သော ရည်ရွယ်ချက်များကို စတင်မေးခွန်းထုတ်စေခဲ့သည်။