เฉลียวใจ(chà-lĭiao jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သံသယဝင်သည် / ရိပ်မိသည်
တစ်ခုခုမှားယွင်းနေသည် သို့မဟုတ် ပုံမှန်မဟုတ်ကြောင်း သံသယဝင်လာခြင်း သို့မဟုတ် သတိပြုမိခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1ပထမတော့၊ မူလက2အစပိုင်း၊ ပထမအပိုင်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3ယုံကြည်သည်เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)3သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာเขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)วกวนwók wonวกวนwók won1ရှုပ်ထွေးသော၊ လှည့်ပတ်နေသော2လှည့်ပတ်ပြောဆိုသည်၊ လိုရင်းမရောက်ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrကျွန်တော်လည်းပဲ၊ ကျွန်တော်လည်း ထိုနည်းတူပါပဲเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်၍2စတင်သည်เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaiသံသယဝင်သည် / ရိပ်မိသည်
အစတုန်းကတော့ သူ့ကို ယုံခဲ့ပေမယ့် သူစကားတွေ လွှဲပြောလာတဲ့အခါ ကျွန်တော် စတင်သံသယဝင်လာတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เธอterไม่เคยmâi koieเฉลียวใจchà-lĭiao jaiเลยloieว่าwâaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtที่têeไว้ใจwái jaiกำลังgam-langหลอกlòkเธอterอยู่yòo
သူမ ယုံကြည်ရတဲ့ သူငယ်ချင်းအရင်းက သူမကို လှည့်စားနေတယ်ဆိုတာကို သူမ တစ်ခါမှ ရိပ်မိခြင်းမရှိခဲ့ပါဘူး။
แม้máeจะไม่มีjà mâi meeหลักฐานlàk tăanชัดเจนchát-jenแต่dtàeจากjàakพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeน่าสงสัยnâa sŏng-săiของเขาkŏng kăoตำรวจdtam-rùuatก็gâwเฉลียวใจchà-lĭiao jaiว่าwâaเขาkăoต้องมีdtông meeส่วนเกี่ยวข้องsùuan gìiao-kôngกับgàpคดีká-deeนี้née
ခိုင်လုံသောအထောက်အထားမရှိသော်လည်း သူ၏သံသယဖြစ်ဖွယ်အပြုအမူကြောင့် ရဲတပ်ဖွဲ့က သူသည် ဤအမှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်နေရမည်ဟု ရိပ်မိခဲ့သည်။
ถ้าtâaคุณkunเฉลียวใจchà-lĭiao jaiสักนิดsàk nítเกี่ยวกับgìiao gàpข้อเสนอkôr sà-nĕrที่ดีtêe deeเกินจริงgern jingนั้นnánคุณkunก็gâwคงไม่kong mâiตกเป็นเหยื่อdtòk bpen yèuuaของkŏngมิจฉาชีพmít-chăa-chêep
တကယ်ဖြစ်နိုင်ဖို့ ခဲယဉ်းလောက်အောင် ကောင်းလွန်းနေတဲ့ အဲဒီကမ်းလှမ်းချက်အပေါ် မင်းသာ နည်းနည်းလောက် သံသယဝင်ခဲ့ရင် လိမ်လည်သူရဲ့ သားကောင် ဖြစ်လာမှာ မမဟုတ်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เอะใจè jaiเอะใจè jaiသံသယဖြစ်သည်၊ ရိပ်မိသည်
သံသယဖြစ်သည်၊ ရိပ်မိသည်
ฉุกใจchùk jaiฉุกใจchùk jai1ရုတ်တရက် သံသယဝင်သွားသည်။2ရုတ်တရက် သတိရသွားသည်၊ အသိဝင်သွားသည်
- ရုတ်တရက် သံသယဝင်သွားသည်။
- ရုတ်တရက် သတိရသွားသည်၊ အသိဝင်သွားသည်
สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်2မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်3...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူး
- သံသယဖြစ်သည်၊ မသေချာဖြစ်သည်
- မသင်္ကာဖြစ်သည်၊ သံသယရှိသည်
- ...နေမှာပဲ၊ ...လားမသိဘူး
สังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiสังหรณ์ใจsăng-hŏn jaiကြိုတင်နိမိတ်ခံစားရသည်၊ စိတ်ထစ်သည်
ကြိုတင်နိမိတ်ခံစားရသည်၊ စိတ်ထစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เฉลียวchà-lĭiaoเฉลียวchà-lĭiao1ပါးနပ်သော၊ ဉာဏ်ထက်သော2ရုတ်တရက် သဘောပေါက်ခြင်း၊ သံသယဖြစ်ခြင်းအပိုင်း 1
+
เฉลียวใจchà-lĭiao jaiเฉลียวใจchà-lĭiao jaiသံသယဝင်သည် / ရိပ်မိသည်