ครั่นคร้าม
krân krâam
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကြောက်ရွံ့သည်၊ ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်သည်
ဩဇာတိက္ကမကြီးမားသူ သို့မဟုတ် အစွမ်းထက်သူတစ်ဦးဦး၊ တစ်စုံတစ်ရာအပေါ်၌ အကြောက်တရား၊ ရိုသေမှု သို့မဟုတ် ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်မှု ခံစားရသည်။
ဥပမာများ
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiဝန်ထမ်းသစ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnမှတ်ချက်ပေးရန်၊ ထင်မြင်ချက်ပေးရန်เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâamကြောက်ရွံ့သည်၊ ကြောက်လန့်တုန်လှုပ်သည်หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1အထက်လူကြီး၊ ကြီးကြပ်ရေးမှူး2ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်
ဝန်ထမ်းအသစ်က သူ့အထက်လူကြီးကို ရှိန်နေသေးတာကြောင့် သူ့ရဲ့သဘောထားကို မဖော်ပြရဲဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เกรงกลัวgreng gluuaเกรงกลัวgreng gluuaကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့သည်။
ကြောက်ရွံ့သည်၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့သည်။
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့ရိုသေသည်
- ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်သည်
- ကြောက်ရွံ့ရိုသေသည်
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngရိုသေကြောက်ရွံ့သည်
ရိုသေကြောက်ရွံ့သည်
สะทกสะท้านsà-tók sà-táanสะทกสะท้านsà-tók sà-táanလန့်ဖျပ်ရန်၊ တုန်လှုပ်ရန်
လန့်ဖျပ်ရန်၊ တုန်လှုပ်ရန်
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1ကြောက်ရွံ့ရိုသေရန်2ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့ဖွယ်ကောင်းသော
- ကြောက်ရွံ့ရိုသေရန်
- ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော၊ ရိုသေကြောက်ရွံ့ဖွယ်ကောင်းသော