อานิสงส์(aa-ní-sŏng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကုသိုလ်အကျိုး၊ ကောင်းကျိုးရလဒ်
အထူးသဖြင့် ဘာသာရေး သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားပိုင်းဆိုင်ရာတွင် ကောင်းမှုကုသိုလ်များပြုလုပ်ခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော အကျိုးတရား သို့မဟုတ် ကောင်းကျိုးရလဒ်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1အလှူပွဲ၊ ကုသိုလ်ပြုပွဲ2ကုသိုလ်ပြုခြင်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ခေတ်တွင်၊ လက်ရှိတွင်2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာอานิสงส์aa-ní-sŏngอานิสงส์aa-ní-sŏng1ကုသိုလ်အကျိုး၊ ကောင်းကျိုးရလဒ်2အကျိုးကျေးဇူး၊ ကောင်းကျိုးသက်ရောက်မှုช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကယ်တင်သည်3ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံးคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1ဥပဒေ သို့မဟုတ် မူဝါဒအရ အကာအကွယ်ပေးသည်။2ကာကွယ်ပေးသည်။ စောင့်ရှောက်ပေးသည်။ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု
ယနေ့ပြုလုပ်သော ကုသိုလ်ကောင်းမှုသည် မိသားစုကို စောင့်ရှောက်သည့် အကျိုးကျေးဇူးကို ရရှိစေမည်ဟု သူယုံကြည်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณยายkun yaaiบอกว่าbòk wâaอานิสงส์aa-ní-sŏngจากjàakการทำทานgaan tam taanสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrทำให้tam hâiจิตใจผ่องใสjìt-jai pòng-săi
ပုံမှန်အလှူဒါနပြုခြင်း၏ အကျိုးကျေးဇူးကြောင့် စိတ်ကြည်လင်ရသည်ဟု အဘွားက ပြောသည်။
ชาวบ้านchaao bâanร่วมกันrûuam ganบูรณะboo-rá-náวัดwátโดยdoiหวังwăngอานิสงส์aa-ní-sŏngแห่งhàengกุศลgù-sŏnจะjàส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòชุมชนchum-chonและláeชีวิตchee-wítตนเองdton ayng
ရွာသားများသည် ကုသိုလ်၏ အကျိုးကျေးဇူးကြောင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းနှင့် မိမိတို့ဘဝအပေါ် ကောင်းကျိုးသက်ရောက်စေမည်ဟု မျှော်လင့်လျက် ဘုရားကျောင်းကို စုပေါင်းပြုပြင်ခဲ့ကြသည်။
พระท่านprá tâanเทศน์tâytว่าwâaอานิสงส์aa-ní-sŏngของkŏngศีลsĭinทานtaanไม่เพียงmâi piiangส่งผลsòng pŏnภายหน้าpaai nâaหากhàakยังyangเกื้อหนุนgêuua nŭnให้เกิดhâi gèrtความสงบkwaam sà-ngòpในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
သီလ၊ ဒါနတို့၏ အကျိုးကျေးဇူးများသည် နောင်အနာဂတ်တွင် အကျိုးပေးရုံသာမက လက်ရှိတွင်လည်း ငြိမ်းချမ်းမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေကြောင်း ဆရာတော်က ဟောကြားခဲ့သည်။
2နာမ်B2
အကျိုးကျေးဇူး၊ ကောင်းကျိုးသက်ရောက်မှု
တစ်စုံတစ်ရာသော လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် အကြောင်းရင်းမှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူး သို့မဟုတ် ကောင်းကျိုးသက်ရောက်မှု
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1အနည်းငယ်2သေးငယ်သော (စကားလုံးထပ်၍ ပေါ့ပါးစေသောအသုံး)ได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อานิสงส์aa-ní-sŏngอานิสงส์aa-ní-sŏng1ကုသိုလ်အကျိုး၊ ကောင်းကျိုးရလဒ်2အကျိုးကျေးဇူး၊ ကောင်းကျိုးသက်ရောက်မှုจากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ลดlótลดlót1စျေးလျှော့သည်၊ လျှော့စျေးပေးသည်2လျှော့ချသည်၊ လျော့နည်းသည်၊ ကျဆင်းသည်ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1အခွန်2အကောက်ခွန်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်2ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်เงินngernเงินngern1ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး2ငွေ (သတ္တု)3ပိုက်ဆံ၊ ငွေหมุนเวียนmŭn wiianหมุนเวียนmŭn wiian1လည်ပတ်သည်၊ အလှည့်ကျလုပ်ဆောင်သည်2လည်ပတ်နေသော၊ အလှည့်ကျဖြစ်သောมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ကုမ္ပဏီငယ်လေးများသည် အခွန်လျှော့ပေါ့ရေးမူဝါဒမှ အကျိုးကျေးဇူးရရှိခဲ့သဖြင့် ငွေကြေးလည်ပတ်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชุมชนchum-chonริมคลองrim klongได้dâiอานิสงส์aa-ní-sŏngจากjàakการปรับปรุงgaan bpràp bprungทางเดินtaang dernทำให้tam hâiค้าขายkáa kăaiคึกคักkúk kák
တူးမြောင်းဘေးရှိ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းသည် လမ်းလျှောက်လမ်း အဆင့်မြှင့်တင်မှုများမှ အကျိုးကျေးဇူးရရှိခဲ့ပြီး ဒေသတွင်း စီးပွားရေးကို ပိုမိုစည်ကားစေခဲ့သည်။
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanท่องเที่ยวtông tîaoได้รับdâi rápอานิสงส์aa-ní-sŏngตามมาdtaam maaเมื่อmêuuaรถไฟrót faiสายsăaiใหม่màiเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanและláeดึงdeungนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเพิ่มขึ้นpêrm kûen
ရထားလမ်းသစ် ဖွင့်လှစ်ပြီး ခရီးသွားများကို ပိုမိုဆွဲဆောင်နိုင်ခဲ့သောအခါ ခရီးသွားလုပ်ငန်း လုပ်ကိုင်သူများသည် ဆက်စပ်အကျိုးကျေးဇူးများကို ခံစားခဲ့ရသည်။
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonในnaiอำเภอam-perใกล้เคียงglâi kiiangได้dâiอานิสงส์aa-ní-sŏngทางอ้อมtaang ômจากjàakศูนย์กระจายสินค้าsŏon grà-jaai sĭn-káaแห่งhàengใหม่màiเพราะpráwค่าขนส่งkâa kŏn sòngลดลงlót longและláeเข้าถึงkâo tĕungตลาดdtà-làatได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခ ကျဆင်းသွားပြီး ဈေးကွက်သို့ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ရောက်ရှိနိုင်သောကြောင့် အနီးနားရှိ ခရိုင်များမှ တောင်သူများသည် ကုန်ပစ္စည်းဖြန့်ဖြူးရေးစင်တာအသစ်မှ သွယ်ဝိုက်သောအကျိုးကျေးဇူးကို ရရှိခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ผลบุญpŏn-bunผลบุญpŏn-bunကုသိုလ်အကျိုး / ကောင်းကျိုး
ကုသိုလ်အကျိုး / ကောင်းကျိုး
ผลดีpŏn deeผลดีpŏn deeအကျိုးကျေးဇူး၊ ကောင်းသောအကျိုးသက်ရောက်မှု
အကျိုးကျေးဇူး၊ ကောင်းသောအကျိုးသက်ရောက်မှု
ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1အကျိုးစီးပွား၊ အကျိုးအမြတ်2အသုံးဝင်မှု၊ အကျိုးရှိမှု3အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်
- အကျိုးစီးပွား၊ အကျိုးအမြတ်
- အသုံးဝင်မှု၊ အကျိုးရှိမှု
- အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်