อภิวาท

à-pí-wâat

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ဦးညွတ်သည်၊ ရှိခိုးသည် (တရားဝင်အသုံး)

ကိုယ်ကို ညွတ်ခြင်း၊ လက်အုပ်ချီခြင်း သို့မဟုတ် ဝပ်ချရှိခိုးခြင်းဖြင့် ရိုသေလေးစားမှု ပြသသည်။

ဥပမာများ

สามเณรsăam-neen อภิวาทà-pí-wâat พระอาจารย์prá aa-jaan แล้วจึงláew jeung เริ่มrêrm สวดมนต์sùuat mon

ကိုရင်သည် မိမိ၏ ဆရာတော်ကို ရိုသေစွာ ဦးချပြီးနောက် စတင် ရွတ်ဖတ်သရဇ္ဈာယ်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เมื่อmʉ̂ʉa พระอาจารย์prá-aa-jaan มาถึงmaa-tʉ̌ng ศิษย์sìt ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-gan อภิวาทà-pí-wâat ด้วยdûuai ความเคารพkwaam-kao-róp

ဆရာတော် ရောက်လာသောအခါ တပည့်အားလုံးသည် ရိုသေစွာ တစ်ပြိုင်တည်း ဦးချခဲ့ကြသည်။

မိမိ၏ ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာတော်ကို နှစ်ပေါင်းများစွာ မတွေ့ခဲ့ရသော်လည်း ရဟန်းငယ်သည် ဆရာတော်ကို မှတ်မိနေဆဲဖြစ်ပြီး ချက်ချင်း ချဉ်းကပ်ကာ ရိုသေစွာ ဦးချခဲ့သည်။

เมื่อmʉ̂ʉa พระพุทธองค์prá-pút-tá-ong เสด็จsà-dèt มาถึงmaa-tʉ̌ng เหล่าlào ภิกษุpík-sù ต่างdtàang อภิวาทà-pí-wâat ด้วยdûuai ความเคารพkwaam-kao-róp ก่อนgɔ̀ɔn นั่งลงnâng-long ฟังfang พระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naa

ဗုဒ္ဓဘုရားရှင် ကြွရောက်လာသောအခါ ရဟန်းများသည် တရားတော်ကို နာယူရန် မထိုင်မီ ရိုသေစွာ ဦးချခဲ့ကြသည်။

2နာမ်B2

ရိုသေစွာ နှုတ်ဆက်ခြင်း၊ ပူဇော်ကန်တော့ခြင်း (တရားဝင်သုံး)

အထူးသဖြင့် ဦးညွှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝပ်ချရှိခိုးခြင်းဖြင့် ရိုသေလေးစားမှုကို ဖော်ပြခြင်း၊ ပူဇော်ကန်တော့ခြင်း။

ဥပမာများ

การgaan อภิวาทà-pí-wâat ด้วยdûuai การgaan ก้มgôm กราบgràap แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ng ความเคารพkwaam-kao-róp ที่tîi เขาkǎo มีmii ต่อdtɔ̀ɔ พระอาจารย์prá-aa-jaan

သူ ဦးချရှိခိုးတာက သူ့ကို သင်ကြားပေးတဲ့ ဆရာတော်အပေါ် သူထားရှိတဲ့ လေးစားမှုကို ပြသတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เด็กdèkๆ-ฝึกfèuk การgaan อภิวาทà-pí-wâat ก่อนgòn เข้าพิธีkâo pí-tee โดยdoi คุกเข่าkúk kào แล้วláeo ก้มgôm กราบgràap อย่างyàang ช้าcháaๆ-

ကလေးတွေက အခမ်းအနားမတိုင်မီ ဒူးထောက်ပြီး ဖြည်းဖြည်းချင်း ဦးချရင်း ရှိခိုးခြင်းကို လေ့ကျင့်ကြတယ်။

ในnai พิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu การgaan อภิวาทà-pí-wâat มิได้mí-dâai เป็นเพียงbpen-piiang การgaan ก้มgôm กราบgràap แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ng ความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu ที่tîi ศิษย์sìt มีmii ต่อdtɔ̀ɔ ครูkruu

ဆရာကန်တော့ပွဲမှာ ကန်တော့ခြင်းဟာ ဦးချခြင်းသက်သက် မဟုတ်ဘဲ တပည့်တွေရဲ့ ဆရာတွေအပေါ် ကျေးဇူးတင်မှုကိုလည်း ဖော်ပြတယ်။

สำหรับsǎm-ràp ผู้ศรัทธาpûu-sàt-taa การgaan อภิวาทà-pí-wâat เบื้องหน้าbʉ̂ʉang-nâa พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûup มิใช่mí-châi เพียงpiiang พิธีpí-tii หากhàak เป็นbpen การแสดงgaan-sà-dɛɛng ความเคารพkwaam-kao-róp จากใจjàak-jai

ယုံကြည်သက်ဝင်သူတွေအတွက် ဗုဒ္ဓရုပ်ပွားတော်ရှေ့မှာ ရှိခိုးခြင်းဟာ ထုံးတမ်းဓလေ့သက်သက် မဟုတ်ဘဲ ရင်ထဲက လှိုက်လှဲတဲ့ ကြည်ညိုလေးစားမှုကို ဖော်ပြခြင်း ဖြစ်တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

อภิวาท ကို ဘာကြောင့် อะ-พิ-วาท ဟု အသံထွက်သနည်း။

à-pí-wâat

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—