พระอุปัชฌาย์(prá ù-bpàt-chaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာတော်၊ ရဟန်းခံပေးသော ဆရာတော်
ရဟန်းခံရာတွင် ကမ္မဝါစာဖတ်ကြားပေးခြင်း၊ ရှင်သာမဏေများအား ရဟန်းဘောင်သို့ သွတ်သွင်းပေးခြင်းနှင့် ၎င်းတို့၏ အစပိုင်းလေ့ကျင့်မှုနှင့် အကျင့်စာရိတ္တကို ကြီးကြပ်ပေးရသော ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာတော်
ဥပမာများ
ก่อนgònก่อนgòn1ယခင်၊ အရင်၊ ရှေ့က2အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍บวชbùuatบวชbùuat1ရှင်ပြုရဟန်းခံပေးသည်၊ ရဟန်းခံရန် စီစဉ်ပေးသည်2သီလရှင်ဝတ်သည်။3ရဟန်းခံသည်၊ ရှင်ပြုသည်၊ သာသနာ့ဘောင်ဝင်သည်။เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်พระpráพระprá1ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့2ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်3ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùရဟန်း၊ ဘိက္ခုผู้pôoผู้pôo1သောသူ၊ ပြုလုပ်သူ (ရှေ့ဆက်ပစ္စည်း)2လူပုဂ္ဂိုလ်၊ လူများ (တရားဝင်သုံးစကား)ขอkŏrขอkŏr1ဆုတောင်းသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်บวชbùuatบวชbùuat1ရှင်ပြုရဟန်းခံပေးသည်၊ ရဟန်းခံရန် စီစဉ်ပေးသည်2သီလရှင်ဝတ်သည်။3ရဟန်းခံသည်၊ ရှင်ပြုသည်၊ သာသနာ့ဘောင်ဝင်သည်။ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeရှိထားရန်လိုသည်၊ မဖြစ်မနေရှိရမည်พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaဥပဇ္ဈာယ်ဆရာတော်၊ ရဟန်းခံပေးသော ဆရာတော်คอยkoiคอยkoi1ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်2စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်รับรองráp rongรับรองráp rong1အတည်ပြုသည်၊ တရားဝင်လက်ခံသည်၊ တရားဝင်ကျင့်သုံးသည်2ဧည့်ခံသည်၊ ဧည့်ဝတ်ပြုသည်3အာမခံသည်၊ ကတိပေးသည်4မှန်ကန်ကြောင်းထောက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်5ထောက်ခံပေးသည်၊ တာဝန်ယူပေးသည်และláeและláeနှင့်แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1လမ်းညွှန်ရှင်းပြသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2အကြံဉာဏ်ပေးသည်၊ လမ်းညွှန်သည်3အကြံပြုသည်4မိတ်ဆက်ပေးသည်ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်များ2အဆင့် (လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုတွင်)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1အခမ်းအနား၊ ဓလေ့ထုံးစံ2ဘာသာရေးထုံးတမ်း၊ ကျင့်စဉ်3တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း
ရဟန်းအဖြစ် ဝတ်မပြုမီ လျှောက်ထားသူသည် အာမခံပေးရန်နှင့် အခမ်းအနား အဆင့်ဆင့်ကို လမ်းညွှန်ပေးရန် ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာ ရှိရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaจะjàตรวจสอบdtrùuat sòpศีลsĭinและláeถามไถ่tăam tàìความพร้อมkwaam prómของkŏngนาคnâakก่อนgònอนุญาตให้à-nú-yâat hâiเข้าkâoพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòt
ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာသည် ရဟန်းခံခွင့်မပြုမီ သီလများကို စစ်ဆေးပြီး ရှင်လောင်း၏ အဆင်သင့်ဖြစ်မှုကို မေးမြန်းသည်။
หลังlăngบวชbùuatแล้วláeoพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaยังyangรับหน้าที่ráp nâa têeกำกับดูแลgam-gàp doo laeวินัยwí-naiและláeการฝึกหัดgaan fèuk-hàtเบื้องต้นbêuuang dtônของkŏngศิษย์sìtอย่างใกล้ชิดyàang glâi chít
ရဟန်းဝတ်ပြီးနောက် ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာသည် တပည့်၏ ဝိနည်းနှင့် အခြေခံ လေ့ကျင့်မှုများကို အနီးကပ် ဆက်လက် ကြီးကြပ်သည်။
ในnaiพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaต้องdtôngเป็นbpenผู้pôoกล่าวglàaoคำรับรองkam ráp-rongต่อdtòสงฆ์sŏngและláeรับผิดชอบráp pìt chôpดูแลdoo laeความประพฤติkwaam bprà-prútของkŏngผู้pôoบวชใหม่bùuat màiในnaiระยะrá-yàต้นdtôn
တရားဝင် ရဟန်းခံခြင်း အခမ်းအနားတွင် ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာသည် သံဃာ့ရှေ့၌ ဝန်ခံချက်ပေးရမည်ဖြစ်ပြီး ရဟန်းသစ်၏ အစောပိုင်းကာလ အကျင့်စာရိတ္တအတွက် တာဝန်ယူရမည်။
เวลาway-laaผมpŏmไปกราบbpai gràapท่านtâanผมpŏmเรียกrîakท่านtâanว่าwâaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaด้วยdûuayความเคารพkwaam kao-róp
ကျွန်တော် သူ့ကို သွားရောက်ကန်တော့သည့်အခါ ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် “ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာတော်” ဟု ခေါ်ဝေါ်ပါသည်။
ในnaiงานทำบุญngaan tam bunวันนี้wan néeญาติโยมyâat yohmต่างdtàangเรียกrîakท่านtâanว่าwâaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความนอบน้อมkwaam nôp nóm
ယနေ့ အလှူပွဲတွင် လူဝတ်ကြောင်များက ရိုသေမှုကို ပြသရန်အတွက် သူ့ကို ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာတော်ဟု ခေါ်ဝေါ်ခဲ့ကြသည်။
ก่อนgònเริ่มrêrmพิธีpí-teeทุกคนtúk konถูกtòokกำชับgam-chápให้hâiกล่าวglàaoคำขึ้นต้นkam kêun dtônว่าwâaกราบgràapนมัสการnà-mát-sà-gaanพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaเพื่อpêuuaความเหมาะสมkwaam mŏ sŏm
အခမ်းအနားမစတင်မီ လူတိုင်းကို သင့်လျော်လျောက်ပတ်စေရန်အတွက် “ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာတော်ကို ရှိခိုးကန်တော့ပါသည်” ဟု အစပြုပြောကြားရန် ညွှန်ကြားထားသည်။
เมื่อmêuuaขอkŏrคำปรึกษาkam bprùk-săaเรื่องrêuuangวัตรปฏิบัติwát bpà-dtì-bàtฉันchănจึงjeungเอ่ยèryขึ้นkêunอย่างyàangสุภาพsù-pâapว่าwâaขอkŏrความเมตตาkwaam mâyt-dtaaจากjàakพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaด้วยdûuayครับkrápค่ะkâ
ဝတ်ထုံးဝတ်နည်းနှင့် ပတ်သက်၍ အကြံဉာဏ်တောင်းခံသည့်အခါ ကျွန်တော်က “ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာတော်ထံမှ လမ်းညွှန်မှုကို နှိမ့်ချစွာ လျှောက်ထားအပ်ပါသည်” ဟု ယဉ်ကျေးစွာ ပြောကြားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaพระอุปัชฌาย์prá ù-bpàt-chaaဥပဇ္ဈာယ်ဆရာတော်၊ ရဟန်းခံပေးသော ဆရာတော်