เบื้องหน้า(bêuuang nâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနC1
ရှေ့တွင်
ရှေ့တွင်၊ မိမိ၏အရှေ့ဘက်၌။
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းนายnaaiนายnaai1ဦး၊ ကို၊ မောင် (အမျိုးသားအမည် ရှေ့ဆက်)2သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ သခင်4မင်း၊ သင် (အောက်လက်ငယ်သားကို သုံးသောစကား)เดินสวนสนามdern sŭuan sà-năamเดินสวนสนามdern sŭuan sà-năamစစ်ရေးပြချီတက်ခြင်း၊ စစ်ရေးပြခြင်းตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1ရှေ့တည့်တည့်2တည့်တည့်သွားသည်เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1ရှေ့တွင်2ရှေ့ဘက်အပိုင်း3ရှေ့မှောက်တွင်4အနာဂတ်၊ ရှေ့ရေးอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)พร้อมเพรียงpróm priiangพร้อมเพรียงpróm priiang1တညီတညွတ်တည်း၊ အတူတကွ2ညီညွတ်သော၊ သဟဇာတဖြစ်သော
စစ်သည်အားလုံးသည် ညီညာစွာဖြင့် ရှေ့သို့ တည့်တည့် စစ်ရေးပြ ချီတက်ခဲ့ကြသည်။
2နာမ်C1
ရှေ့ဘက်အပိုင်း
ရှေ့ဘက်နေရာ သို့မဟုတ် ရှေ့မျက်နှာစာ။
ဥပမာများ
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1ရှေ့တွင်2ရှေ့ဘက်အပိုင်း3ရှေ့မှောက်တွင်4အနာဂတ်၊ ရှေ့ရေးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatပန်းချီကား သို့မဟုတ် ပုံဆွဲလက်ရာ (အနုပညာလက်ရာ)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiทุ่งดอกไม้tûng dòk-máaiပန်းခင်း၊ ပန်းများပွင့်နေသော ကွင်းပြင်ส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ3အချိုး၊ အပုံ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဝေစု၊ အချိုးအစားเบื้องหลังbêuuang lăngเบื้องหลังbêuuang lăng1နောက်ကွယ်2နောက်ကွယ်တွင်3ဇာတ်စင်နောက်ကွယ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1တောင်2တောင်တန်းสูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့
ဤပန်းချီကား၏ ရှေ့မျက်နှာစာသည် ပန်းခင်းကြီးဖြစ်ပြီး နောက်ခံမှာမူ မြင့်မားသော တောင်တန်းကြီးဖြစ်သည်။
3ဝိဘတ်C1
ရှေ့မှောက်တွင်
(တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၏) ရှေ့မှောက်တွင်၊ မျက်မှောက်တွင်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1မတ်တပ်ရပ်နေသည်2အတည်ဖြစ်နေဆဲဖြစ်သည်เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1ရှေ့တွင်2ရှေ့ဘက်အပိုင်း3ရှေ့မှောက်တွင်4အနာဂတ်၊ ရှေ့ရေးผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaผู้พิพากษาpôo pí-pâak-săaတရားသူကြီးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รับฟังráp fangรับฟังráp fang1သေချာစွာနားထောင်သည်2ထည့်သွင်းစဉ်းစားသည်คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက်။ စီရင်ချက်။2တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ချက်။
သူသည် စီရင်ချက်ကို နားထောင်ရန် တရားသူကြီးရှေ့တွင် ရပ်နေခဲ့သည်။
4နာမ်C1
အနာဂတ်၊ ရှေ့ရေး
အနာဂတ်ကာလ၊ ရှေ့လာမည့်အချိန်။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไม่อาจmâi àatไม่อาจmâi àatမလုပ်နိုင်ရန်รู้rúuรู้rúu1သိသည် / သတိပြုမိသည်2(ပြုလုပ်ရန်) တတ်ကျွမ်းသည်3ခံစားရသည် / ခံစားသိရှိသည်4ရင်းနှီးကျွမ်းဝင်သည်5သိရှိလာသည် / သဘောပေါက်သည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1ရှေ့တွင်2ရှေ့ဘက်အပိုင်း3ရှေ့မှောက်တွင်4အနာဂတ်၊ ရှေ့ရေး
အနာဂတ်တွင် ဘာဖြစ်လာမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မသိနိုင်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1မျက်စိရှေ့တည့်တည့်တွင် / အရှေ့တည့်တည့်တွင်2[တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ခု] ၏ အရှေ့တွင်
- မျက်စိရှေ့တည့်တည့်တွင် / အရှေ့တည့်တည့်တွင်
- [တစ်စုံတစ်ဦး/တစ်စုံတစ်ခု] ၏ အရှေ့တွင်
อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1အနာဂတ် (လာမည့်အချိန်)2အလားအလာ
- အနာဂတ် (လာမည့်အချိန်)
- အလားအလာ
ด้านหน้าdâan nâaด้านหน้าdâan nâa1အရှေ့ဘက်၊ ရှေ့ပိုင်း2ရှေ့တွင်၊ အရှေ့၌3အရှေ့ (နာမ်ဝိသေသန)
- အရှေ့ဘက်၊ ရှေ့ပိုင်း
- ရှေ့တွင်၊ အရှေ့၌
- အရှေ့ (နာမ်ဝိသေသန)
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1ရှေ့တွင်; ရှေ့၌2အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း3...၏ ရှေ့တွင်4အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်
- ရှေ့တွင်; ရှေ့၌
- အရှေ့ဘက်; ရှေ့ပိုင်း
- ...၏ ရှေ့တွင်
- အနာဂတ်; နောင်လာမည့်အချိန်
ภายหน้าpaai nâaภายหน้าpaai nâaအနာဂတ်တွင်၊ နောင်တွင်
အနာဂတ်တွင်၊ နောင်တွင်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เบื้องbêuuangเบื้องbêuuang1အရှေ့၊ ရှေ့ဘက် (စာပေသုံး)2အရှေ့၊ ရှေ့သို့3ထံသို့၊ သို့ (ဦးတည်ရာ)အပိုင်း 1
+
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâaရှေ့တွင်