หายหน้าหายตา(hăai nâa hăai dtaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပျောက်နေသည်၊ အဆက်အသွယ် ပြတ်နေသည်။
အချိန်အတန်ကြာ မတွေ့ရခြင်း (သို့) ပေါ်မလာခြင်း၊ အဆက်အသွယ် ပြတ်နေခြင်း။ (အများအားဖြင့် နောက်ပြောင်၍ သို့မဟုတ် အနည်းငယ် အပြစ်တင်သည့်အနေဖြင့် ပြောဆိုလေ့ရှိသည်။)
ဥပမာများ
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလ2လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaပျောက်နေသည်၊ အဆက်အသွယ် ပြတ်နေသည်။ไปไหนมาbpai năi maaไปไหนมาbpai năi maaဘယ်ကပြန်လာလဲ (နှုတ်ဆက်စကား)ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ဦးကို] ရှာမတွေ့ပါเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
ဒီတလော ဘယ်တွေရောက်နေတာလဲ? မင်းကို လုံးဝမတွေ့မိဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaไปbpaiนานnaanเลยloieนะnáไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganตั้งdtângหลายlăaiเดือนdeuuanเป็นbpenยังไงyang ngaiบ้างbâang
အဆက်အသွယ်ပြတ်နေတာ ကြာပြီနော်! မတွေ့ဖြစ်တာ လပေါင်းများစွာတောင် ရှိပြီ။ ဘယ်လိုလဲ နေကောင်းလား?
ตั้งแต่dtâng dtàeได้dâiงานngaanใหม่màiเขาkăoก็gâwหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaไปbpaiจากjàakกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanเลยloieไม่ค่อยmâi kôiได้dâiคุยกันkui ganแล้วláeo
သူ အလုပ်အသစ်ရကတည်းက သူငယ်ချင်းအုပ်စုထဲကနေ ပျောက်သွားတာပဲ။ အခုဆို သိပ်တောင် စကားမပြောဖြစ်တော့ဘူး။
ไม่รู้mâi rúuว่าwâaทำไมtam maiพักนี้pák-néeสมชายsŏm chaaiถึงtĕungหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaไปเลยbpai loieปกติbpòk-gà-dtìจะjàเห็นhĕnเขาkăoออนไลน์on-laaiตลอดdtà-lòtหวังว่าwăng wâaคงไม่kong mâiมีเรื่องmee rêuuangอะไรà-raiน่าเป็นห่วงnâa bpen hùuangนะná
ဒီတလော မောင်ချစ် ဘာလို့ ဒီလောက်တောင် အဆက်အသွယ်ပြတ်နေလဲ မသိဘူး၊ ပုံမှန်ဆို သူ အမြဲ အွန်လိုင်းမှာ ရှိနေတတ်တာ။ စိတ်ပူစရာ ဘာမှမရှိဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ทำไมtam maiลูกlôokหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaไปเลยbpai loieไม่mâiมาเยี่ยมmaa yîiamย่าyâaบ้างbâang
ဘာလို့ အဆက်အသွယ်တွေ ပြတ်နေတာလဲ? အဖွားဆီကိုလည်း တစ်ခေါက်မှ လာမကြည့်ဘူး။
พอporมีครอบครัวmee krôp kruuaแล้วก็láeo gâwอย่าyàaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaไปbpaiจากjàakพ่อแม่pôr mâeนะnáท่านtâanคิดถึงkít tĕung
ကိုယ်ပိုင်မိသားစု ရှိသွားရင်လည်း မိဘတွေကို ပစ်မထားပါနဲ့ဦး၊ သူတို့ သတိရနေကြတယ်။
สมัยก่อนsà-măi gònเขาkăoมาmaaที่têeร้านนี้ráan néeบ่อยๆbòi bòiแต่dtàeพอporรวยruuayขึ้นkêunก็gâwหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaไปเลยbpai loieไม่เคยmâi koieกลับมาglàp maaอีกèek
သူ အရင်က ဒီဆိုင်ကို ခဏခဏ လာတတ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ချမ်းသာလာပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ လုံးဝကို အဆက်အသွယ် ပြတ်သွားတာပဲ။ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။
เป็นbpenเรื่องrêuuangน่าเศร้าnâa sâoที่têeนักการเมืองnák gaan-meuuangบางคนbaang konพอporได้รับเลือกdâi ráp lêuuakตั้งdtângแล้วก็láeo gâwหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaไปbpaiจากjàakพื้นที่púen têeไม่เคยmâi koieกลับมาglàp maaดูแลdoo laeประชาชนbprà-chaa-chonที่têeเลือกlêuuakเขาkăoเลยloie
နိုင်ငံရေးသမားတချို့ဟာ ရွေးကောက်ခံရပြီးတာနဲ့ သူတို့ရဲ့ မဲဆန္ဒနယ်မြေတွေကို မလာတော့ဘဲ သူတို့ကို မဲပေးခဲ့တဲ့ ပြည်သူတွေကို ပြန်ကြည့်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မလာကြတာဟာ ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หายหน้าhăai nâaหายหน้าhăai nâaပေါ်မလာတော့သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်
ပေါ်မလာတော့သည်၊ အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားသည်
หายเงียบhăai ngîiapหายเงียบhăai ngîiapအသံတိတ်ပျောက်သွားသည်
အသံတိတ်ပျောက်သွားသည်
ห่างหายhàang hăaiห่างหายhàang hăai1ခဏတာ ပျောက်ကွယ်ခြင်း၊ အတန်ကြာ မဖြစ်ပေါ်ခြင်း2မလုပ်ဖြစ်တာကြာပြီဖြစ်သည်၊ ရပ်နားထားသည်3အဆက်အသွယ်ပြတ်နေသည်၊ ကင်းကွာနေသည်
- ခဏတာ ပျောက်ကွယ်ခြင်း၊ အတန်ကြာ မဖြစ်ပေါ်ခြင်း
- မလုပ်ဖြစ်တာကြာပြီဖြစ်သည်၊ ရပ်နားထားသည်
- အဆက်အသွယ်ပြတ်နေသည်၊ ကင်းကွာနေသည်
เงียบหายไปngîiap hăai bpaiเงียบหายไปngîiap hăai bpaiတိတ်တဆိတ် ပျောက်သွားသည်၊ သတင်းမကြားရတော့သည်
တိတ်တဆိတ် ပျောက်သွားသည်၊ သတင်းမကြားရတော့သည်
ขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòအဆက်အသွယ်ပြတ်သည်
အဆက်အသွယ်ပြတ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
หายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaပျောက်နေသည်၊ အဆက်အသွယ် ပြတ်နေသည်။