หยึ๋ยๆ
yŭi yŭiအဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်B1
အီး၊ ရွံစရာကြီး
ရွံရှာမှု၊ မနှစ်မြို့မှု သို့မဟုတ် ကြက်သီးထမှုကို ဖော်ပြသော အာမေဍိတ်
ဥပမာများ
หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1အီး၊ ရွံစရာကြီး2ကြက်သီးထဖွယ်၊ ရွံစရာကောင်းသော၊ ပျော့စိစိဖြစ်သောฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)กล้าglâaกล้าglâa1ရဲရင့်သော၊ သတ္တိရှိသော2ရဲသည်၊ ဝံ့သည်3ပျိုးပင်4ရဲရင့်စွာ၊ သတ္တိရှိစွာจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5နားသည် (ငှက်)6ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်7အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်8တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်หนอนnŏnหนอนnŏn1တီကောင်၊ လောက်ကောင်၊ ပိုးလောက်လန်း2ကွန်ပျူတာပိုး (ကွန်ပျူတာ၊ မဲလ်ဝဲရ်)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánဟိုဟာ၊ ထိုအရာ [တိရစ္ဆာန်၊ ပစ္စည်း]หรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံးมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)น่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော၊ စက်ဆုပ်ဖွယ်ဖြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
အီးး! အဲဒီ ပိုးကောင်ကို ငါမကိုင်ရဲဘူး၊ ကြည့်ရတာ အရမ်းရွံဖို့ကောင်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หยึ๋ยๆyŭi yŭiทำไมtam maiมีmeeปลิงbplingเกาะgòrอยู่ที่yòo têeขาkăaของฉันkŏng chănเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเนี่ยnîia
အားး! ငါ့ခြေထောက်မှာ ဘာလို့ မျှော့တွေ အပြည့်ကပ်နေတာလဲ။
พอporเห็นhĕnแมลงสาบmá-laeng sàapวิ่งwîngออกมาòk maaจากjàakกองขยะgong kà-yàเธอterก็gâwร้องróngว่าwâaหยึ๋ยๆyŭi yŭiออกมาòk maaด้วยdûuayความkwaamขยะแขยงkà-yà kà-yăeng
အမှိုက်ပုံထဲကနေ ပိုးဟပ်တစ်ကောင် ပြေးထွက်လာတာကို မြင်တော့ သူမက ရွံလွန်းလို့ "အီးး!" ဆိုပြီး အော်လိုက်မိတယ်။
หยึ๋ยๆyŭi yŭiแค่kâeคิดว่าkít wâaจะต้องjà dtôngกินginหนอนnŏnทอดtôtพวกนั้นpûuak nánฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukพะอืดพะอมpá-èut pá-omจนjonแทบจะtâep jàอ้วกûuakแล้วláeo
အားး! အဲဒီ ပိုးတုံးလုံးကြော်တွေကို စားရမယ်လို့ တွေးလိုက်ရုံနဲ့တင် ငါပျို့အန်ချင်လာပြီ။
2နာမဝိသေသနB2
ကြက်သီးထဖွယ်၊ ရွံစရာကောင်းသော၊ ပျော့စိစိဖြစ်သော
ကြက်သီးထဖွယ် ခံစားချက်ကို ဖော်ပြခြင်း သို့မဟုတ် ကိုင်တွယ်ရသည်မှာ ရွံစရာကောင်းသော၊ ချွဲကျိကျိဖြစ်သော သို့မဟုတ် ပျော့စိစိဖြစ်သော အရာကို ဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်หยึ๋ยๆyŭi yŭiหยึ๋ยๆyŭi yŭi1အီး၊ ရွံစရာကြီး2ကြက်သီးထဖွယ်၊ ရွံစရာကောင်းသော၊ ပျော့စိစိဖြစ်သောทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeအကြိမ်တိုင်း။ (-တိုင်း)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1လမ်းလျှောက်၍ ဖြတ်သွားသည်2ဖြတ်သန်းသွားသည်ซอยsoiซอยsoi1လမ်းကြား၊ လမ်းသွယ်2ပါးပါးလှီးသည်3လမ်းကြားများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းมืดๆmêuut mêuutมืดๆmêuut mêuut1ခပ်မှောင်မှောင်ဖြစ်သော / မှိန်သော2အမှောင်ကျချိန် / ညအချိန်ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ညဘက်တွင်၊ ညအချိန်တွင်2ညအချိန်၊ ညဘက်คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1တစ်ယောက်တည်း၊ အဖော်မပါဘဲ2တစ်ဦးတည်းသောလူ
ညဘက်မှာ မှောင်နေတဲ့ လမ်းကြားထဲ တစ်ယောက်တည်း လျှောက်သွားရတိုင်း ငါကြက်သီးထသလို ခံစားရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พื้นpéunรองเท้าrong táaoของฉันkŏng chănเหยียบyìiapโดนdohnอะไรบางอย่างà-rai baang yàangที่têeนิ่มๆnîm-nîmหยึ๋ยๆyŭi yŭiน่าขยะแขยงnâa kà-yà-kà-yăengมากmâak
ငါ့ဖိနပ်အောက်ခြေက ပျော့စိစိနဲ့ ရွံစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုခုကို နင်းမိသွားတယ်။
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngขนมkà-nŏmชนิดchá-nítนี้néeมันmanลื่นๆlêuun lêuunหยึ๋ยๆyŭi yŭiทำให้tam hâiหลายคนlăai konไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpกินginเท่าไหร่tâo ràiนักnák
ဒီမုန့်ရဲ့ အထိအတွေ့က ချွဲကျိကျိနဲ့ ပျော့စိစိနိုင်လွန်းလို့ လူအများစုက သိပ်မစားချင်ကြဘူး။
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiบ้านร้างbâan ráangหลังlăngนั้นnánมันmanดูdooวังเวงwang wayngจนjonทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúkและláeหยึ๋ยๆyŭi yŭiขึ้นมาkêun maaอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
အဲဒီစွန့်ပစ်ထားတဲ့ အိမ်ထဲက လေထုက သိပ်ကို ခြောက်ခြားစရာကောင်းလွန်းလို့ ကျွန်တော့်မှာ ကြက်သီးတဖြန်းဖြန်းထပြီး ဘာကြောင့်မှန်းမသိဘဲ ကျောချမ်းသွားရတယ်။