ว่ายาก
wâa-yâakအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စကားနားမထောင်သော၊ သင်ကြားဆုံးမရခက်သော
ပြောဆိုဆုံးမမှု၊ အမှားပြင်ပေးမှု သို့မဟုတ် အကြံပေးမှုကို လက်မခံဘဲ ဆန့်ကျင်ခြင်း၊ နာခံလိုစိတ်မရှိခြင်း။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ยากเลยyâak-ləəiยากเลยyâak-ləəiအရမ်းခက်တယ်၊ တကယ်ခက်တယ်หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်พักpákพักpák1အနားယူသည်2တည်းခိုသည်3ခေတ္တရပ်နားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพักpákพักpák1အနားယူသည်2တည်းခိုသည်3ခေတ္တရပ်နားသည်၊ ဆိုင်းငံ့ထားသည်4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเถอะtə̀เถอะtə̀1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံး
ခေါင်းမမာပါနဲ့။ ဆရာဝန်က အနားယူဖို့ ပြောထားတာမို့ ကျေးဇူးပြုပြီး အနားယူပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่วงนี้chûuang-níiพ่อpɔ̂ɔว่ายากwâa-yâakพวกเราpûuak-raoขอให้kɔ̌ɔ-hâiเลิกlə̂əkขับรถkàp-rótตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnแต่dtɛ̀ɛพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔm
ယခုတလော အဖေက ပြောစကားနားမထောင်ဘူး။ ညဘက် ကားမမောင်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ တောင်းဆိုထားပေမဲ့ အဖေက လက်မခံသေးဘူး။
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnฉันchǎnว่ายากwâa-yâakใครkraiเตือนdtʉʉanอะไรà-raiก็gɔ̂ไม่mâiฟังfangแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiพยายามpá-yaa-yaamรับฟังráp-fangคนอื่นkon-ʉ̀ʉnมากขึ้นmâak-kʉ̂n
အရင်က ဘယ်သူ့အကြံပေးစကားကိုမှ နားမထောင်ဘဲ ငြင်းဆန်ခဲ့ပေမဲ့ အခုတော့ သူတစ်ပါးပြောတာကို ပိုပြီး လက်ခံနားထောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
เขาkǎoว่ายากwâa-yâakจนjonหัวหน้าhǔua-nâaต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakมาmaaคุยkuiเป็นการส่วนตัวbpen-gaan-sùuan-dtuuaเพราะprɔ́แม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápคำเตือนkam-dtʉʉanหลายlǎaiครั้งkrángก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmทำตามtam-dtaamขั้นตอนkân-dtɔɔnความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
အကြိမ်ကြိမ် သတိပေးထားသည့်တိုင် ဘေးကင်းရေးလုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို လိုက်နာရန် သူက ငြင်းဆန်နေဆဲဖြစ်ပြီး ညွှန်ကြားချက်များကို လုံးဝမလိုက်နာသဖြင့် ကြီးကြပ်ရေးမှူးက သူ့ကို သီးသန့်ခေါ်ယူ၍ ပြောဆိုခဲ့ရသည်။
2နာမဝိသေသနB1
ခေါင်းမာသော၊ စကားမနားထောင်သော
ခေါင်းမာသော၊ စကားမနားထောင်သော သို့မဟုတ် သွန်သင်ရခက်သော (ကလေးများကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးများသည်။)
ဥပမာများ
ตอนเด็กdton dèkตอนเด็กdton dèkကလေးဘဝတွင်ๆ-ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်ว่ายากwâa yâakว่ายากwâa yâak1စကားနားမထောင်သော၊ သင်ကြားဆုံးမရခက်သော2ခေါင်းမာသော၊ စကားမနားထောင်သော
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက စကားနားမထောင်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnเป็นbpenเด็กdèkว่ายากwâa-yâakแต่dtɛ̀ɛกลับglàpเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fangคุณยายkun-yaaiมากmâak
ကျွန်တော့်ညီလေးက ခေါင်းမာတဲ့ကလေးတစ်ယောက်ပေမဲ့ အဘွားခိုင်းတာဆိုရင်တော့ လိုလိုလားလား လုပ်ပေးတယ်။
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลูกlûukฉันchǎnเป็นbpenเด็กdèkว่ายากwâa-yâakเพราะprɔ́เวลาwee-laaเตือนdtʉʉanอะไรà-raiก็gɔ̂มักจะmák-jàเถียงtǐiang
ကျွန်တော့်ကလေးက ဆုံးမလိုက်တိုင်း ပြန်ငြင်းတတ်လို့ ဆုံးမရခက်တယ်လို့ ဆရာက ပြောတယ်။
แม้máeใครkraiๆ-จะjàมองว่าmong wâaเขาkăoเป็นbpenเด็กdèkว่ายากwâa yâakแต่dtàeครูkruuก็gâwพบว่าpóp wâaเขาkăoร่วมมือrûuam meuuได้ดีdâai deeเมื่อmêuuaมีmeeคนkonอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèt pŏnให้hâiเข้าใจkâo jai
လူတိုင်းက သူ့ကို ကိုင်တွယ်ရခက်တဲ့ကလေးလို့ မြင်ကြပေမဲ့ တစ်ယောက်ယောက်က အကြောင်းရင်းတွေကို ရှင်းပြပေးတဲ့အခါ သူက ကောင်းကောင်းပူးပေါင်းဆောင်ရွက်တတ်တာကို သူ့ဆရာက တွေ့ရှိခဲ့တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
wâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ပြောသည်၊ ပြောပြသည်အပိုင်း 1
+
ยากyâakยากyâak1ခက်ခဲသော၊ ခက်သော2ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ဖြစ်မြောက်ရန်ခက်သော3ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)ခက်ခဲသော၊ ခက်သောအပိုင်း 2
ว่ายากwâa-yâakว่ายากwâa-yâakစကားနားမထောင်သော၊ သင်ကြားဆုံးမရခက်သောစကားနားမထောင်သော၊ သင်ကြားဆုံးမရခက်သောစကားလုံး