อดีตกาล(à-dèet gaan)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

ရှေးကျသောကာလ၊ ရှေးဟောင်းခေတ်

အလွန်ရှေးကျသောကာល၊ ရှေးဟောင်းခေတ်။

ဥပမာများ

ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1ဒဏ္ဍာရီ2ဂန္ထဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ ထင်ရှားကျော်ကြားသူ3ရာဇဝင်မှတ်တမ်း၊ သမိုင်းမှတ်တမ်းဟောင်း (စာပေသုံး)เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaanရှေးကျသောကာလ၊ ရှေးဟောင်းခေတ်ผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1ခရီးသွားရန်။2ခရီးစဉ်၊ ခရီးသွားလာမှု။ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်เกวียนgwiianเกวียนgwiian1လှည်း၊ နွားလှည်း2ကွီယန် (ထိုင်းရိုးရာ ထုထည်အတိုင်းအတာ)ไม้máiไม้mái1သစ်သား၊ သစ်2အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)3ကိရိယာအမည်များတွင်ရှေ့ဆက်စကား4ချောင်း၊ တိုင် (ရှည်လျားမာကျောသော ဝတ္ထုများအတွက် အမျိုးအစားပြစကားလုံး)5တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်ข้ามkâamข้ามkâam1ကူးသည်၊ ဖြတ်ကျော်သည်2ကျော်သွားသည်၊ ချန်လှပ်သည်3တစ်ဖက်တွင်၊ အပေါ်မှ၊ ကန့်လန့်ဖြတ်4ကျော်လွန်၍၊ အလွန် (အချိန်/ကန့်သတ်ချက်)5ဖြတ်ကျော်- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)ทุ่งกว้างtûng gwâangทุ่งกว้างtûng gwâangကျယ်ပြန့်သောလွင်ပြင်၊ မြက်ခင်းပြင်
လွန်ခဲ့တဲ့ခေတ်ဟောင်းကာလတွေမှာ လူတွေဟာ ကျယ်ပြောလှတဲ့ ကွင်းပြင်တွေကို သစ်သားလှည်းတွေနဲ့ ဖြတ်ကျော်သွားလာခဲ့ကြတယ်လို့ ဒဏ္ဍာရီတွေက ဆိုပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

อดีตà-dèetอดีตà-dèet1အတိတ်2ယခင်
  • အတိတ်
  • ယခင်
บุพกาลbùp-pà-gaanบุพกาลbùp-pà-gaanရှေးခေတ် / အတိတ်ကာလ

ရှေးခေတ် / အတိတ်ကာလ

บุพสมัยbùp-pá-sà-măiบุพสมัยbùp-pá-sà-măiယခင်ခေတ်

ယခင်ခေတ်

ยุคเก่าyúk gàoยุคเก่าyúk gào1ရှေးခေတ်၊ ယခင်ခေတ်2ခေတ်ဟောင်းဆန်သော၊ ရှေးရိုးကျသော
  • ရှေးခေတ်၊ ယခင်ခေတ်
  • ခေတ်ဟောင်းဆန်သော၊ ရှေးရိုးကျသော
สมัยเก่าsà-măi gàoสมัยเก่าsà-măi gào1ရှေးခေတ်၊ အရင်ခေတ်2ရှေးဆန်သော၊ ခေတ်ဟောင်း
  • ရှေးခေတ်၊ အရင်ခေတ်
  • ရှေးဆန်သော၊ ခေတ်ဟောင်း

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

อดีตà-dèetอดีตà-dèet1အတိတ်2ယခင်အပိုင်း 1
+
กาลgaanกาลgaan1ကာလ၊ ခေတ်2ကာလ (သဒ္ဒါ)အပိုင်း 2
อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaanရှေးကျသောကာလ၊ ရှေးဟောင်းခေတ်