ร่อนเร่(rôn rêy)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လှည့်လည်သွားလာသည်
အခြေတကျနေထိုင်ခြင်းမရှိဘဲ တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ သွားလာသည်၊ လှည့်လည်သွားလာသည်။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကြားအကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ2အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာ3ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား4အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အကန့်6ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေးปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1ကျောင်းပိတ်ရက်2ကျောင်းပိတ်ရက်၊ ကျောင်းပိတ်ချိန်เขาแบกkăo bàekเขาแบกkăo bàekတာဝန်ယူထမ်းဆောင်ခြင်း၊ ဝန်ထမ်းခြင်းเป้bpêเป้bpêကျောပိုးအိတ်ร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêyလှည့်လည်သွားလာသည်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်หลายlăaiหลายlăaiများပြားသော၊ အတော်များများจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtပြည်နယ်
ကျောင်းပိတ်ရက်အတွင်း သူသည် ကျောပိုးအိတ်တစ်လုံးဖြင့် ပြည်နယ်အတော်များများသို့ လှည့်လည်သွားလာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlăngลาออกlaa òkเธอterร่อนเร่rôn rêyจากjàakเมืองmeuuangหนึ่งnèungไปbpaiอีกèekเมืองmeuuangหนึ่งnèungเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaสิ่งที่sìng têeใช่châi
အလုပ်ထွက်ပြီးနောက် သူမသည် မိမိနှင့်ကိုက်ညီမည့်အရာကို ရှာဖွေရန် မြို့တစ်မြို့မှတစ်မြို့သို့ လှည့်လည်သွားလာခဲ့သည်။
พ่อค้าpô káaเร่râyคนนี้kon néeร่อนเร่rôn rêyไปตามbpai dtaamตลาดนัดdtà-làat nátไม่ได้mâi dâaiปักหลักbpàk làkอยู่ที่yòo têeใดdai
ဤဈေးသည်သည် မည်သည့်နေရာတွင်မျှ အခြေမချဘဲ ဈေးတစ်ခုမှတစ်ခုသို့ လှည့်လည်သွားလာနေသည်။
หลายlăaiปีbpeeที่têeเขาkăoร่อนเร่rôn rêyไปทั่วbpai tûuaทำให้tam hâiเขาkăoไม่mâiผูกพันpòok panกับgàpสถานที่sà-tăan tîiใดdaiเป็นพิเศษbpen pí-sèt
နေရာအနှံ့ လှည့်လည်သွားလာခဲ့သော နှစ်များက သူ့ကို မည်သည့်နေရာနှင့်မျှ အထူးတလည် သံယောဇဉ်မရှိစေခဲ့ပေ။
หลังlăngโรงงานrohng ngaanปิดbpìtเขาkăoต้องdtôngร่อนเร่rôn rêyรับจ้างráp jâangตามdtaamจังหวัดjang-wàtต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruua
စက်ရုံပိတ်သိမ်းပြီးနောက် သူသည် မိသားစုကို ထောက်ပံ့ရန်အတွက် ပြည်နယ်အသီးသီးတွင် အလုပ်ကြမ်းများ လုပ်ကိုင်ရင်း အတည်တကျမရှိသော ဘဝဖြင့် လှည့်လည်သွားလာခဲ့ရသည်။
เธอterร่อนเร่rôn rêyไปทำงานbpai tam ngaanตามdtaamไร่râiในnaiฤดูréu-dooเก็บเกี่ยวgèp gìiaoแล้วláeoค่อยkôiกลับบ้านglàp bâanเมื่อmêuuaมีmeeเงินngernพอpor
သူမသည် ရိတ်သိမ်းချိန်အတွင်း စိုက်ခင်းများတွင် လှည့်လည်အလုပ်လုပ်ကိုင်ပြီး ငွေအလုံအလောက်ရမှသာ အိမ်သို့ ပြန်လာလေ့ရှိသည်။
เพราะpráwไม่มีmâi meeเอกสารèk-gà-săanทำงานtam ngaanเขาkăoจึงjeungร่อนเร่rôn rêyอaย้ายyáaiงานก่อสร้างngaan gòr sâangไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-ตามที่dtaam têeมีmeeคนkonจ้างjâang
သူ့တွင် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့် အထောက်အထား မရှိသောကြောင့် ငှားရမ်းမည့်သူရှိရာ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်များသို့ ရွှေ့ပြောင်းကာ အတည်တကျမရှိသော ဘဝဖြင့် လှည့်လည်နေထိုင်ခဲ့သည်။
ครอบครัวkrôp kruuaนี้néeร่อนเร่rôn rêyตามdtaamโอกาสoh-gàatทางtaangรายได้raai dâiเปลี่ยนที่bplìian têeอยู่yòoตามdtaamแคมป์káempคนงานkon ngaanและláeตลาดนัดdtà-làat nátเพื่อpêuuaเอาชีวิตรอดao chee-wít rôtในnaiภาวะเศรษฐกิจpaa-wá sèt-tà-gìtฝืดเคืองfèuut keuuang
ဒီမိသားစုဟာ ခက်ခဲတဲ့ စီးပွားရေးအခြေအနေမှာ အသက်ရှင်ရပ်တည်နိုင်ဖို့အတွက် အလုပ်သမားစခန်းတွေနဲ့ ဈေးတန်းတွေကြားထဲမှာ လှည့်လည်သွားလာရင်း ဝင်ငွေရရှိမယ့် အခွင့်အလမ်းတွေနောက်ကို လိုက်ကာ အတည်တကျမရှိတဲ့ ဘဝကို ဖြတ်သန်းနေကြရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พเนจรpá-nay-jonพเนจรpá-nay-jon1လှည့်လည်သွားလာသော2ခြေဦးတည့်ရာ သွားလာသည်
- လှည့်လည်သွားလာသော
- ခြေဦးတည့်ရာ သွားလာသည်
ระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônระเหเร่ร่อนrà-hĕr rây rônလှည့်လည်သွားလာသည်
လှည့်လည်သွားလာသည်
เร่ร่อนrây rônเร่ร่อนrây rôn1အိမ်ခြေရာမဲ့သော၊ လေလွင့်သော2လှည့်လည်သွားလာသည်
- အိမ်ခြေရာမဲ့သော၊ လေလွင့်သော
- လှည့်လည်သွားလာသည်
ระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrnระหกระเหินrá-hòk rá-hĕrn1အတည်တကျမရှိသော၊ ဒုက္ခကြားတွင် လှည့်လည်နေရသော2ဒုက္ခကြားတွင် လှည့်လည်သည်၊ အတည်တကျမရှိသောဘဝဖြင့် နေထိုင်သည်
- အတည်တကျမရှိသော၊ ဒုက္ခကြားတွင် လှည့်လည်နေရသော
- ဒုက္ခကြားတွင် လှည့်လည်သည်၊ အတည်တကျမရှိသောဘဝဖြင့် နေထိုင်သည်
เร่râyเร่rây1လှည့်လည်သော၊ နေရာတကာသွားလာသော2လှည့်လည်သွားလာသည်၊ ခြေဦးတည့်ရာသွားသည်3လှည့်လည်ရောင်းချသည်
- လှည့်လည်သော၊ နေရာတကာသွားလာသော
- လှည့်လည်သွားလာသည်၊ ခြေဦးတည့်ရာသွားသည်
- လှည့်လည်ရောင်းချသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เร่râyเร่rây1လှည့်လည်သော၊ နေရာတကာသွားလာသော2လှည့်လည်သွားလာသည်၊ ခြေဦးတည့်ရာသွားသည်3လှည့်လည်ရောင်းချသည်အပိုင်း 2
ร่อนเร่rôn rêyร่อนเร่rôn rêyလှည့်လည်သွားလာသည်