ยถา
yá-tǎaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရေစက်ချ ဂါထာ
အမျှဝေရေစက်ချရာတွင် ဘုန်းတော်ကြီးများမှ ရွတ်ဖတ်သော သီးခြားဗုဒ္ဓဘာသာဂါထာ (ယထာဟု အစချီသောကြောင့် ထိုအမည်ဖြင့်ခေါ်သည်)
ဥပမာများ
พอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍สวดบทsùuat-bòtสวดบทsùuat-bòtဘုရားစာရွတ်သည်၊ မန္တန်ရွတ်သည်။ยถาyá-tǎaยถาyá-tǎa1ရေစက်ချ ဂါထာ2...နှင့်အညီ၊ ...အတိုင်းยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1စတင်သည်2စတင်၍กรวดน้ำgrùuat-náamกรวดน้ำgrùuat-náamရေစက်ချသည်ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1ရတာပေါ့၊ ကောင်းပါပြီ၊ လုပ်ပါ2ချက်ချင်းလုပ်နိုင်သည်၊ ယခုလုပ်ခွင့်ရှိသည်
ဘုန်းကြီးတွေက ယထာဝါရိဝဟာ (Yatha) ရွတ်တာနဲ့တစ်ပြိုင်နက် အဖွားက ကျွန်တော့်ကို ရေစက်ချခိုင်းတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนที่dtɔɔn-tîiไปbpaiทำบุญtam-bunที่tîiวัดwátฉันchǎnตั้งใจdtâng-jaiฟังfangพระpráสวดsùuatยถาyá-tǎaเพื่อpʉ̂ʉaอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnให้hâiปู่bpùuที่tîiล่วงลับlûuang-lápไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
ဘုရားကျောင်းမှာ ကုသိုလ်လုပ်သွားတဲ့အခါ ကွယ်လွန်သွားတဲ့ အဘိုးအတွက် အမျှဝေဖို့ ဘုန်းကြီးတွေ ယထာဝါရိဝဟာ (Yatha) ရွတ်တာကို အာရုံစိုက် နားထောင်ခဲ့တယ်။
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtaiเมื่อmʉ̂ʉaพระภิกษุprá-pík-sùขึ้นkʉ̂nบทbòtยถาyá-tǎaพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonจะjàเริ่มrə̂əmรินrinน้ำnáamลงในlong-naiภาชนะpaa-chá-náเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenการกรวดน้ำgaan-grùuat-náam
ထိုင်းရိုးရာအရ ဘုန်းကြီးများက ယထာဝါရိဝဟာ (Yatha) စတင်ရွတ်ဆိုသောအခါ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များသည် ကုသိုလ်အမျှဝေရန်အတွက် ရေစက်ခွက်ထဲသို့ ရေစတင်လောင်းကြသည်။
มัคนายกmák-ká-naa-yókประกาศbprà-gàatให้hâiญาติโยมyâat-yoomเตรียมdtriiamที่tîiกรวดน้ำgrùuat-náamให้hâiพร้อมprɔ́ɔmก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคณะสงฆ์ká-ná-sǒngจะjàเริ่มrə̂əmสวดsùuatยถาyá-tǎaสัพsàpพีpii
ဘုန်းကြီးများ ယထာ (Yatha) နှင့် သဗ္ဗီ (Sapphi) မရွတ်ဆိုမီ ရေစက်ချရန်အတွက် ရေစက်ခွက်များကို အဆင်သင့်ပြင်ထားရန် ဝေယျာဝစ္စဆောင်ရွက်သူက ပရိသတ်ကို အသိပေးခဲ့သည်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
...နှင့်အညီ၊ ...အတိုင်း
...နှင့်အညီ၊ ...အတိုင်း၊ ...အလျောက် (တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေသုံး ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် ရှေ့ဆက်အဖြစ် အများအားဖြင့် သုံးသည်)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)รักษาตัวrák-sǎa-dtuuaรักษาตัวrák-sǎa-dtuua1မိမိကိုယ်ကို ဂရုစိုက်သည်2ဆေးကုသမှုခံယူသည်၊ အနားယူသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâi1ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်2(တစ်စုံတစ်ရာ/တစ်စုံတစ်ယောက်ကို) ဒီအတိုင်းထားသည်၊ လျစ်လျူရှုထားသည်โรคrôokโรคrôokရောဂါ၊ ဝေဒနာเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamเป็นไปตามbpen-bpai-dtaam1ဥပဒေစည်းမျဉ်းနှင့်အညီဖြစ်သည်၊ ကိုက်ညီသည်။2(မျှော်လင့်၊ စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း) ဖြစ်လာသည်။ยถากรรมyá-tǎa-gamยถากรรมyá-tǎa-gamကံကြမ္မာအတိုင်း
သူ့တွင် ဆေးကုသရန် ငွေမရှိသဖြင့် ရောဂါကို ကံစီမံရာအတိုင်းသာ လွှတ်ထားလိုက်ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สัตว์จรจัดsàt-jɔɔn-jàtหลายlǎaiตัวdtuuaถูกtùukทิ้งขว้างtíng-kwâangและlɛ́ถูกtùukปล่อยไปbplɔ̀i-bpaiตามdtaamยถาyá-tǎaโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiดูแลduu-lɛɛ
လေလွင့်တိရစ္ဆာန် အများအပြားသည် စွန့်ပစ်ခံရပြီး မည်သူမျှ ဂရုမစိုက်ဘဲ ၎င်းတို့၏ ကံကြမ္မာအတိုင်း ပစ်ထားခြင်း ခံရသည်။
การจัดgaan-jàtที่นั่งtîi-nângในnaiงานพระราชพิธีngaan-prá-râat-chá-pí-tiiจะjàถูกtùukกำหนดgam-nòtเรียงriiangตามdtaamยถาyá-tǎaบรรดาศักดิ์ban-daa-sàkของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมงานpûu-kâo-rûuam-ngaan
တော်ဝင်အခမ်းအနားတွင် ထိုင်ခုံနေရာချထားမှုကို တက်ရောက်လာသူများ၏ ရာထူးနှင့် ဘွဲ့အဆင့်အတန်းအလိုက် သတ်မှတ်သည်။
พระภิกษุprá pík-sùพึงpeungพิจารณาpí-jàa-rá-naaสิ่งsìngทั้งหลายtáng lăaiให้เห็นhâi hĕnตามdtaamยถาyá-thaaภูตpôotญาณทัสสนะyaan tát-sà-náหรือrĕuการรู้gaan róoเห็นhĕnตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jing
ရဟန်းတစ်ပါးသည် အရာခပ်သိမ်းကို ပကတိအရှိတရားအတိုင်း သို့မဟုတ် အမှန်တကယ်ရှိသည့်အတိုင်း သိမြင်နိုင်ရန် ဆင်ခြင်သုံးသပ်သင့်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ยถา ကို ဘာကြောင့် ยะ-ถา ဟု အသံထွက်သနည်း။
yá-tǎa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
yá
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |