มุสา
mú-sǎaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
လိမ်ညာမှု / မမှန်ကန်သော စကား
ယေဘုယျအားဖြင့် တရားဝင် (သို့) ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးလေ့ရှိသော လိမ်ညာမှု သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သော စကား။
ဥပမာများ
การพูดgaan-pûutการพูดgaan-pûutစကားပြောဆိုခြင်း (အပြုအမူ/စွမ်းရည်)มุสาmú-sǎaมุสาmú-sǎa1လိမ်ညာမှု / မမှန်ကန်သော စကား2လိမ်ညာသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi...သောအရာไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာและlɛ́และlɛ́နှင့်ผิดpìtผิดpìt1မှားသော၊ မမှန်ကန်သော2မှားသည်၊ အမှားလုပ်သည်3တရားမဝင်သော၊ ဥပဒေနှင့်ဆန့်ကျင်သော4မသင့်လျော်သော၊ မလျော်ကန်သော5မှားယွင်းစွာ၊ မမှန်မကန်၊ အလွဲ-ศีลsǐinศีลsǐin1သီလ (ဗုဒ္ဓဘာသာ)2ကိုယ်ကျင့်တရား စောင့်ထိန်းခြင်းข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1အချက်၊ အပိုဒ်၊ အကြောင်းအရာ2အချက်၊ ပုဒ် (ရေတွက်ကိန်း)3အဆစ် (ခန္ဓာဗေဒ)4အခြေအနေ၊ စည်းကမ်းချက်5အဆစ်၊ အပိုင်းအစ4
မုသားစကားပြောခြင်းသည် မကောင်းသောအရာဖြစ်ပြီး စတုတ္ထမြောက် သီလကို ဖောက်ဖျက်ခြင်းဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaคำพูดkam-pûutของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiมุสาmú-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaหวังผลwǎng-pǒnทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
ထိုနိုင်ငံရေးသမားသည် နိုင်ငံရေးအကျိုးအမြတ်အတွက် မဟုတ်မမှန်သော စကားများ ပြောဆိုခဲ့သည်ဟု စွပ်စွဲခံခဲ့ရသည်။
ในnaiชั้นศาลchán săanคำให้การkam hâi gaanใดๆdai daiที่têeเป็นbpenมุสาmú-săaจะjàส่งผลร้ายsòng pŏn ráaiแรงraengต่อdtòผู้ให้การpôo hâi gaanนั้นเองnán eeng
တရားရုံးတွင် မဟုတ်မမှန် ထွက်ဆိုချက်ပေးခြင်းသည် ထိုသူအတွက် ပြင်းထန်သော နောက်ဆက်တွဲဆိုးကျိုးများကို ဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မည်။
วรรณกรรมwan-ná-gamโบราณboo-raanมักmákสอนใจsɔ̌ɔn-jaiผู้อ่านpûu-àanให้hâiละเว้นlá-wénจากjàakวจีกรรมwá-jii-gamอันเป็นan-bpenมุสาmú-sǎa
ရှေးဟောင်းစာပေများသည် စာဖတ်သူများကို မုသားစကားပြောဆိုခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် ဆုံးမလေ့ရှိသည်။
2ကြိယာC1
လိမ်ညာသည်
ယေဘုယျအားဖြင့် တရားဝင် (သို့) ဘာသာရေးဆိုင်ရာ အသုံးအနှုန်းများတွင် သုံးလေ့ရှိသော လိမ်ညာပြောဆိုသည်။ မမှန်မကန် ပြောသည်။
ဥပမာများ
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရားทรงsongทรงsong1ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ2ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)3[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်4[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်5တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1သင်ကြားပေးသည်2ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်3ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1မိမိတို့အားပေးသည်၊ မိမိအားပေးသည်2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါมุสาmú-sǎaมุสาmú-sǎa1လိမ်ညာမှု / မမှန်ကန်သော စကား2လိမ်ညာသည်
မြတ်စွာဘုရားသည် ကျွန်ုပ်တို့အား မုသားမပြောရန် ဆုံးမတော်မူခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้mɛ́ɛจะjàตกอยู่dtòk-yùuในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiลำบากlam-bàakเขาkǎoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàไม่mâiมุสาmú-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
သူသည် ခက်ခဲသော အခြေအနေနှင့် ကြုံတွေ့နေရသော်လည်း မိမိကိုယ်ကို ကယ်တင်ရန်အတွက် မုသားမပြောရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ผู้ที่pûu-tîiตั้งมั่นdtâng-mânอยู่ในyùu-naiสัจจะsàt-jàย่อมyɔ̂mไม่mâiกล่าวglàaoวาจาwaa-jaaมุสาmú-sǎaไม่ว่าจะmâi-wâa-jàด้วยเหตุผลใดdûuai-hèet-pǒn-daiก็ตามgɔ̂-dtaam
သစ္စာတရား၌ ခိုင်မြဲစွာ တည်သောသူသည် မည်သည့်အကြောင်းကြောင့်မျှ မုသားစကားကို ပြောမည်မဟုတ်ပါ။
ในnaiคำkamสัตย์ปฏิญาณsàt-bpà-dtì-yaanตนdtonต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaศาลsǎanเขาkǎoให้สัญญาhâi-sǎn-yaaว่าwâaจะjàไม่mâiมุสาmú-sǎaและlɛ́จะjàพูดpûutแต่dtɛ̀ɛความจริงkwaam-jing
တရားရုံးရှေ့တွင် ကျိန်ဆိုရာ၌ သူသည် မုသားမပြောဘဲ အမှန်အတိုင်းသာ ပြောဆိုမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
mú
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
มุmúมุmú1ဟာသ; ရယ်စရာ (ဗန်းစကား)2နောက်ပြောင်သည်; ဟာသလုပ်သည် (ဗန်းစကား)ဟာသ; ရယ်စရာ (ဗန်းစကား)အပိုင်း 1
+
สาsǎaสาsǎa1မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူ2သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (စာပေသုံး)မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူအပိုင်း 2
มุสาmú-sǎaมุสาmú-sǎaလိမ်ညာမှု / မမှန်ကန်သော စကားလိမ်ညာမှု / မမှန်ကန်သော စကားစကားလုံး