พ่นยา
pôn-yaaအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပိုးသတ်ဆေး ဖြန်းသည်
ပိုးမွှား၊ ပေါင်းပင် သို့မဟုတ် အပင်ရောဂါများကို ထိန်းချုပ်ရန် အပင်များ သို့မဟုတ် နေရာတစ်ခုတွင် ပိုးသတ်ဆေး ဖြန်းသည်။
ဥပမာများ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်พ่นยาpôn-yaaพ่นยาpôn-yaa1ပိုးသတ်ဆေး ဖြန်းသည်2ဆေးဖြန်းပေးသည်၊ ဆေးငွေ့ရှူသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောสวนsǔuanสวนsǔuan1ဥယျာဉ်၊ သစ်သီးခြံ၊ ပန်းခြံ2(ခြံ၊ စိုက်ခင်းပြ) နာမ်ခွဲခြားပြစကားလုံး3ဆန့်ကျင်သည်၊ ငြင်းဆိုသည်4ဆန့်ကျင်ဘက်သို့သွားသည်၊ ပြောင်းပြန်သွားသည်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กำจัดgam-jàtกำจัดgam-jàtလုံးဝဖယ်ရှားသည်แมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛngအင်းဆက် / ပိုးမွှား
မနေ့က ဖေဖေက ပိုးမွှားတွေကို ရှင်းလင်းဖို့ ဥယျာဉ်ထဲမှာ ပိုးသတ်ဆေး ဖျန်းခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวสวนchaao-sǔuanต้องdtɔ̂ngพ่นยาpôn-yaaเพราะprɔ́แมลงmá-lɛɛngกำลังgam-langกินใบgin-baiมะม่วงmá-mûuangแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiฝนตกfǒn-dtòkจึงjʉngยังyangทำtamไม่ได้mâi-dâai
ပိုးမွှားတွေက သရက်ရွက်တွေကို စားနေတဲ့အတွက် စိုက်ပျိုးသူက ပိုးသတ်ဆေး ဖျန်းဖို့ လိုအပ်ပေမဲ့ ဒီနေ့ မိုးရွာနေလို့ မဖျန်းနိုင်သေးဘူး။
ก่อนgɔ̀ɔnพ่นยาpôn-yaaในnaiแปลงผักbplɛɛng-pàkเขาkǎoสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakและlɛ́ถุงมือtǔng-mʉʉเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengจากjàakสารเคมีsǎan-kee-mii
ဟင်းသီးဟင်းရွက်စိုက်ခင်းမှာ ပိုးသတ်ဆေး မဖျန်းခင် ဓာတုပစ္စည်းတွေကနေ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့ သူက နှာခေါင်းစည်းနဲ့ လက်အိတ်တွေ ဝတ်ခဲ့တယ်။
แม้mɛ́ɛการพ่นgaan-pônยาyaaจะjàช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumโรคพืชrôok-pʉ̂ʉtได้dâaiแต่dtɛ̀ɛเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnต้องdtɔ̂ngเว้นระยะwén-rá-yáระหว่างrá-wàangการพ่นgaan-pônยาyaaกับgàpการเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiaoตามที่dtaam-tîiฉลากchà-làakกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakสารตกค้างsǎan-dtòk-káang
ပိုးသတ်ဆေးဖျန်းခြင်းက အပင်ရောဂါများကို ထိန်းချုပ်ရာတွင် အထောက်အကူပြုနိုင်သော်လည်း ဓာတုပစ္စည်းအကြွင်းအကျန်များကြောင့် ဖြစ်နိုင်သော အန္တရာယ်ကို လျှော့ချရန် လယ်သမားများသည် ဆေးဖျန်းချိန်နှင့် ရိတ်သိမ်းချိန်အကြား ဆေးတံဆိပ်ပေါ်တွင် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကာလကို လိုက်နာရမည်။
2ကြိယာB2
ဆေးဖြန်းပေးသည်၊ ဆေးငွေ့ရှူသည်
ဆေးကို အမှုန်အမွှားအဖြစ် ဖြန်း၍ ပေးသည် သို့မဟုတ် သုံးစွဲသည်၊ အထူးသဖြင့် ရှူဆေးကိရိယာ သို့မဟုတ် ဆေးငွေ့ရှူစက်ဖြင့် ရှူသွင်းသည်။
ဥပမာများ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းพ่นยาpôn-yaaพ่นยาpôn-yaa1ပိုးသတ်ဆေး ဖြန်းသည်2ဆေးဖြန်းပေးသည်၊ ဆေးငွေ့ရှူသည်ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1အိပ်ရာမဝင်မီ၊ မအိပ်မီ2အိပ်ရာဝင်ချိန် (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1လတ်တလော၊ ယခုအချိန်တွင်2ဤကာလအတွင်း၊ လက်ရှိကာလเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းหอบhɔ̀ɔpหอบhɔ̀ɔp1မောဟိုက်သည်၊ အသက်ရှူမဝဖြစ်သည်2ပွေ့ပိုက်သယ်ဆောင်သည်3ပန်းနာရင်ကျပ် (အရပ်သုံး)4အထုပ်အပိုး၊ ပွေ့ပိုက်ထားသော ပစ္စည်း5လေက သယ်ဆောင်သွားသည်บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀iမကြာခဏ၊ ခဏခဏ
ယခုတလော သူသည် မကြာခဏ အသက်ရှူခက်ခဲနေသောကြောင့် ဆရာဝန်က အိပ်ရာမဝင်မီ ဆေးရှူရန် ပြောခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พยาบาลpá-yaa-baanช่วยchûuaiเด็กdèkพ่นยาpôn-yaaผ่านpàanหน้ากากnâa-gàakแล้วlɛ́ɛoคอยดูkɔɔi-duuว่าwâaเขาkǎoหายใจดีhǎai-jai-diiขึ้นkʉ̂nหรือยังrʉ̌ʉ-yang
သူနာပြုက ကလေးကို မျက်နှာဖုံးမှတစ်ဆင့် ဆေးရှူနိုင်အောင် ကူညီပေးပြီးနောက် သူ့အသက်ရှူမှု ကောင်းလာသလားဆိုတာ စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛอาการaa-gaanหอบhɔ̀ɔpจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangพ่นยาpôn-yaaตามdtaamแผนpɛ̌ɛnการรักษาgaan-rák-sǎaที่tîiแพทย์pɛ̂ɛtกำหนดgam-nòt
သူမ၏အသက်ရှူခက်ခဲမှု သက်သာလာပြီဖြစ်သော်လည်း ဆရာဝန်ညွှန်ကြားထားသော ကုသမှုအစီအစဉ်အတိုင်း ရှူဆေးကို ဆက်လက်အသုံးပြုနေသည်။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเด็กdèkยังyangใช้cháiยาyaaสูดsùutได้dâaiไม่mâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiแพทย์pɛ̂ɛtจึงjʉngให้hâiพ่นยาpôn-yaaผ่านpàanเครื่องพ่นละอองยาkrʉ̂ʉang-pôn-lá-ɔɔng-yaaแทนtɛɛn
ကလေးသည် ဆေးရှူကိရိယာကို မှန်ကန်စွာ မသုံးတတ်သေးသောကြောင့် ဆရာဝန်က ထိုကိရိယာအစား ဆေးအမှုန်အငွေ့ထုတ်စက်မှတစ်ဆင့် ဆေးရှူစေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
pôn
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พ่นpônพ่นpôn1ဖြန်းသည်၊ အမှုန်အမွှားအဖြစ် ပန်းထွက်သည်2မှုတ်ထုတ်သည်၊ ပန်းထုတ်သည်၊ ထုတ်လွှတ်သည်ဖြန်းသည်၊ အမှုန်အမွှားအဖြစ် ပန်းထွက်သည်အပိုင်း 1
+
พ่นยาpôn-yaaพ่นยาpôn-yaaပိုးသတ်ဆေး ဖြန်းသည်ပိုးသတ်ဆေး ဖြန်းသည်စကားလုံး