พัลป์(pán)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

သစ်သားအနှစ်၊ သစ်သီးအနှစ်

အပင်များကို ချေမွရာမှရရှိသော စိုစွတ်ပြီး ပျော့ဖတ်သောအနှစ် (အထူးသဖြင့် စက္ကူပြုလုပ်ရာတွင် သုံးသော သစ်သားအနှစ် သို့မဟုတ် သစ်သီးအနှစ်)။

ဥပမာများ

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanစက်ရုံนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1ကုန်ပစ္စည်းတင်သွင်းသည်2ဒေတာများထည့်သွင်းသည်3ပြည်ပမှတင်သွင်းသော4အစည်းအဝေးသို့ တင်ပြသည်พัลป์pánพัลป์pán1သစ်သားအနှစ်၊ သစ်သီးအနှစ်2သွားအတွင်းပိုင်းရှိပျော့ဖတ်จากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြားတွင်၊ နိုင်ငံခြားသို့2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1ထုတ်လုပ်သည်2ထုတ်လုပ်ရန်၊ ထွက်ရှိစေရန်กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစ2စက္ကူ (ပစ္စည်း)3စာရွက်၊ ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော စာရွက်คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongအရည်အသွေးမြင့်
ဒီစက်ရုံက အရည်အသွေးမြင့် စက္ကူတွေ ထုတ်လုပ်ဖို့အတွက် ပြည်ပကနေ သစ်ပျော့ဖတ်တွေကို တင်သွင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
โรงงานrohng ngaanน้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiเติมdtermพัลป์pánลงในlong naiน้ำส้มnám sômเพื่อให้pêuua hâiผู้pôoดื่มได้dèum dâaiสัมผัสsăm-pàtถึงtĕungเนื้อผลไม้néuua pŏn-lá-mái
သစ်သီးဖျော်ရည်စက်ရုံက သောက်သုံးသူတွေ သစ်သီးအသားဖတ်ကို ခံစားမိစေဖို့ လိမ္မော်ရည်ထဲကို အသားဖတ် (pulp) တွေ ထည့်ပေးပါတယ်။
กระบวนgrà-buuanการย่อยสลายgaan yôi sà-lăaiไม้máiให้hâiกลายเป็นglaai bpenพัลป์pánนั้นnánต้องdtôngใช้cháiสารเคมีsăan kee-meeและláeความร้อนสูงkwaam rón sŏongมากmâak
သစ်သားကို သစ်ပျော့ဖတ်ဖြစ်အောင် ချေဖျက်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်မှာ ဓာတုပစ္စည်းတွေနဲ့ အလွန်မြင့်မားတဲ့ အပူရှိန် လိုအပ်ပါတယ်။
การนำgaan namกระดาษgrà-dàatกลับมาglàp maaใช้cháiใหม่màiช่วยchûuaiลดlótความต้องการkwaam dtông gaanใช้cháiพัลป์pánบริสุทธิ์bo-rí-sùtซึ่งsêungส่งผลดีsòng pŏn deeอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการอนุรักษ์gaan à-nú-rákป่าไม้bpàa máai
စက္ကူကို ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းက သစ်ပျော့ဖတ်အသစ် လိုအပ်ချက်ကို လျှော့ချပေးနိုင်ပြီး သစ်တောထိန်းသိမ်းရေးအတွက် အလွန်ကောင်းမွန်တဲ့ ရลဒ်ကို ဖြစ်စေပါတယ်။
2နာမ်C1

သွားအတွင်းပိုင်းရှိပျော့ဖတ်

အာရုံကြောများနှင့် သွေးကြောများပါဝင်သော သွားအတွင်းပိုင်းရှိ ပျော့ပျောင်းသော တစ်ရှူး။

ဥပမာများ

ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ฟันผุfan pùฟันผุfan pùသွားပိုးစားခြင်း၊ သွားအခေါင်းပေါက်ဖြစ်ခြင်းลึกléukลึกléuk1နက်ရှိုင်းသော၊ နက်သော2လေးနက်သော3အသံနိမ့်သော၊ အသံဩဇာရှိသောถึงtĕungถึงtĕung1အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍2ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ3ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ4ရောက်ရှိသည်5သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းพัลป์pánพัลป์pán1သစ်သားအနှစ်၊ သစ်သီးအနှစ်2သွားအတွင်းပိုင်းရှိပျော့ဖတ်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးจะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1သွားကိုက်ခြင်း2သွားကိုက်သည်มากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာ
သွားပိုးစားတာက သွားတွင်းခြင်ဆီအထိ ရောက်သွားရင် သွားအရမ်းကိုက်ပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ทันตแพทย์tan-dtà-pâetบอกว่าbòk wâaฉันchănต้องdtôngรักษารากฟันrák-săa râak fanเพราะpráwมีmeeการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaที่têeพัลป์pán
သွားတွင်းခြင်ဆီမှာ ပိုးဝင်နေတဲ့အတွက် သွားအမြစ်တူးကုသဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ သွားဆရာဝန်က ပြောပါတယ်။
ภาวะpaa-wáอักเสบàk-sèpของkŏngพัลป์pánหรือrĕuเนื้อเยื่อnúuea yêuuaโพรงprohngประสาทbprà-sàatฟันfanมักmákเกิดจากgèrt jàakแบคทีเรียbàek-tee-riiaที่têeแทรกซึมsâek seumผ่านpàanเนื้อnéuuaฟันfanที่têeผุpùเข้าไปkâo bpai
သွားတွင်းခြင်ဆီ သို့မဟုတ် သွားတွင်းခြင်ဆီတစ်ရှူး ရောင်ရမ်းခြင်းဟာ များသောအားဖြင့် ပိုးစားနေတဲ့ သွားဖုံးလွှာကတစ်ဆင့် ဘက်တီးရီးယားတွေ ဝင်ရောက်တာကြောင့် ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
กระบวนgrà-buuanการรักษารากฟันgaan rák-săa râak fanเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpการนำgaan namพัลป์pánที่têeตายแล้วdtaai láewออกòkและláeทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคลองklongรากฟันrâak fanให้hâiปราศจากเชื้อbpràat-sà-jàak chéuua
သွားအမြစ်တူးကုသခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်မှာ ပျက်စီးနေတဲ့ သွားတွင်းခြင်ဆီကို ဖယ်ရှားပြီး သွားအမြစ်လမ်းကြောင်းစနစ်ကို ပိုးသတ်သန့်စင်ခြင်း ပါဝင်ပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ