พหล(pá-hŏn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
စစ်တပ်၊ တပ်ဖွဲ့၊ စစ်အင်အား
စစ်တပ်၊ စစ်အင်အား သို့မဟုတ် တပ်ဖွဲ့ (အထူးသဖြင့် စာပေသုံး၊ တရားဝင်သုံး သို့မဟုတ် အမည်နာမများတွင် အများဆုံးသုံးသည်)။
ဥပမာများ
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápစစ်သူကြီး၊ ဗိုလ်ချုပ်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်พหลpá-hŏnพหลpá-hŏn1စစ်တပ်၊ တပ်ဖွဲ့၊ စစ်အင်အား2ထူထပ်သော၊ ပေါများသောพลponพลpon1တပ်ဖွဲ့ဝင်၊ လူအင်အား2အင်အား၊ စွမ်းအင်3စစ်ဘက်/ရဲဘက် ရာထူးရှေ့ဆက်စကားလုံး4ပြည်သူလူထု (ပေါင်းစပ်စကားလုံး)นับnápนับnáp1ရေတွက်သည်2ပါဝင်သည်၊ အပါအဝင် ထည့်သွင်းရေတွက်သည်3စဉ်းစားဆင်ခြင်သည်၊ မှတ်ယူသည်หมื่นmèuunหมื่นmèuun1တစ်သောင်း (၁၀,၀၀၀)2ရေတွက်၍မရနိုင်သော၊ အလွန်များပြားသော (တင်စားချက်)3မွန်း (ရှေးခေတ်ဘွဲ့)นายnaaiนายnaai1ဦး၊ ကို၊ မောင် (အမျိုးသားအမည် ရှေ့ဆက်)2သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ သခင်4မင်း၊ သင် (အောက်လက်ငယ်သားကို သုံးသောစကား)มุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1ဦးတည်သွားသည် / ရှေးရှုသွားသည်2ရည်မှန်းချက်ဆီသို့ ဦးတည်ကြိုးပမ်းသည်สู่sòoสู่sòo1သို့၊ ...ဆီသို့ (စာပေအသုံး)2ဝင်ရောက်သည်၊ ...ဆီသို့ သွားသည် (စာပေအသုံး)สมรภูมิsà-mŏ-rá-poomสมรภูมิsà-mŏ-rá-poom1စစ်မြေပြင်2ပြိုင်ဆိုင်မှုပြင်းထန်သော နယ်ပယ်
The great commander led an army of tens of thousands heading to the battlefield.
2နာမဝိသေသနC2
ထူထပ်သော၊ ပေါများသော
ထူထပ်သော၊ စိပ်သော၊ ပေါများသော သို့မဟုတ် များပြားသော (စာပေ သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
หมู่เมฆmòo mêkหมู่เมฆmòo mêkတိမ်စုပုံ၊ တိမ်အစုအဝေးพหลpá-hŏnพหลpá-hŏn1စစ်တပ်၊ တပ်ဖွဲ့၊ စစ်အင်အား2ထူထပ်သော၊ ပေါများသောเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1စတင်ရွေ့လျားသည်2တဖြည်းဖြည်းရွေ့လျားသည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်4ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်5ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်6စတင်သည်၊ အသက်ဝင်လာသည်7ထမင်း8ဆန် (သို့) ထမင်းปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1ဖုံးအုပ်သည်၊ ဖုံးလွှမ်းသည်2ပျံ့နှံ့ဖုံးလွှမ်းသည်၊ ဖုံးအုပ်သည် (ရာသီဥတု)นภากาศná-paa-gàatนภากาศná-paa-gàatကောင်းကင်ယံบ่งบอกbòng bòkบ่งบอกbòng bòkညွှန်ပြသည်၊ အချက်ပြသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်พายุpaa-yúพายุpaa-yú1တိုင်ဖွန်းမုန်တိုင်း၊ ဆိုင်ကလုန်း2မုန်တိုင်း (တင်စားချက်)3မုန်တိုင်းใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
The thick clouds moved to cover the sky, indicating that a great storm was coming.