พลา(plaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ထိုင်းစတိုင် အသား/ပင်လယ်စာ အစပ်သုပ်
အစိမ်း သို့မဟုတ် အနည်းငယ်ပြုတ်ထားသော အသား သို့မဟုတ် ပင်လယ်စာကို သံပရာရည်၊ ဆေးဘက်ဝင်အပင်များနှင့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် သုပ်ထားသော ထိုင်းစတိုင် အစပ်သုပ်
ဥပမာများ
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1ဒီတစ်နပ်၊ ယခုတစ်နပ်2ဒီနေ့၊ ယနေ့ (အီสานဒေသသုံး)สั่งsàngสั่งsàng1အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်2မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)3ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)พล่ากุ้งplâa gûngพล่ากุ้งplâa gûngပုစွန်သုပ်รสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaoချဉ်သောအရသာ၊ ချဉ်ခြင်းเผ็ดหอมpèt hŏmเผ็ดหอมpèt hŏmစပ်၍မွှေးသောสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ဆေးဘက်ဝင်အပင် / ဆေးမြစ်2ဆေးဘက်ဝင် (နာမဝိသေသန)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်กับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiထမင်းဖြူနှင့်စားသော ဟင်းလျာများแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1လိုက်ဖက်သည်2အချင်းချင်း သဟဇာတဖြစ်သည်3(ပါဝင်ပစ္စည်းများကို) သမအောင် ရောမွှေသည် / ပေါင်းစပ်သည်4ကိုက်ညီသည် / သဘောတူသည် (အချက်အလက် / အယူအဆ)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)5သည်းခြေရည်
ဒီတစ်နပ်အတွက် ကျွန်တော်တို့ ပုစွန်သုပ် (pla) ကို မှာခဲ့ပါတယ်၊ ၎င်း၏ ချဉ်စပ်ဆေးဖက်ဝင်အပင် အရသာများသည် ထမင်းဖြူနှင့် လိုက်ဖက်လှသည်။
2နာမ်C1
စစ်သည်၊ တပ်ဖွဲ့ (ရှေးသုံး)
စစ်တပ် သို့မဟုတ် စစ်သည်အဖွဲ့ (စာပေ၊ ကဗျာ သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းစကားအသုံးအနှုန်းများတွင် တွေ့ရသည်)
ဥပမာများ
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápစစ်သူကြီး၊ ဗိုလ်ချုပ်รวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1စုဆောင်းသည်၊ စုစည်းသည်2စုစည်းပြုစုသည်3စုရုံးသည်พลาplaaพลาplaa1ထိုင်းစတိုင် အသား/ပင်လယ်စာ အစပ်သုပ်2စစ်သည်၊ တပ်ဖွဲ့ (ရှေးသုံး)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ออกศึกòk sèukออกศึกòk sèukစစ်ထွက်သည်၊ စစ်ပွဲဝင်သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ยามyaamยามyaam1အချိန်၊ ကာလ၊ ...အချိန်တွင်2အစောင့်၊ လုံခြုံရေး3ကင်း၊ ကင်းစောင့်ချိန်4ညဉ့်ယံรุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangအရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ချိန်
စစ်သေနာပတိက အရုဏ်တက်ချိန်မှာ တိုက်ပွဲဝင်ဖို့အတွက် စစ်သည်တော်တွေကို စုရုံးခဲ့ပါတယ်။