ซุง
sungအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်A2
သစ်လုံး၊ သစ်တုံးကြီး
ပျဉ်ခွဲရန်အတွက် သစ်ခေါက်ပါသည်ဖြစ်စေ၊ မပါသည်ဖြစ်စေ အများအားဖြင့် လွှမတိုက်ရသေးသော ကြီးမားလေးလံသည့် သစ်လုံး သို့မဟုတ် သစ်တုံး။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1လိမ့်သည်၊ လှိမ့်သည်2လိမ့်ခြင်း၊ လှိမ့်ခြင်း (လုပ်ဆောင်ချက်)ซุงsungซุงsungသစ်လုံး၊ သစ်တုံးကြီးลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เตรียมdtriiamเตรียมdtriiamပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်
ရွာသားများသည် သစ်ဖြတ်ရန်အတွက် သစ်လုံးကြီးတစ်လုံးကို ကားပေါ်မှ လှိမ့်ချခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ယနေ့နံနက်တွင် သူသည် လေးလံသော သစ်လုံးတစ်လုံးကို တောထဲမှ ဆွဲထုတ်လာပြီး သစ်စက်ဝင်းရှေ့တွင် စုပုံထားခဲ့သည်။
သစ်လုံးကြီးများ တင်ဆောင်လာသော လှေတစ်စင်းသည် မြစ်တစ်လျှောက် ဖြည်းညှင်းစွာ မျောပါသွားသည်။
ช่างไม้châng-máaiเลือกlʉ̂ʉakซุงsungลำlamตรงdtrongและlɛ́แห้งhɛ̂ɛngดีdiiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngเข้าkâoเครื่องkrʉ̂ʉangเลื่อยlʉ̂ʉaiตัดdtàtเป็นbpenแผ่นpɛ̀n
လက်သမားသည် ပျဉ်ပြားဖြတ်ရန်အတွက် လွှစက်ထဲသို့ ထည့်ရန် ဖြောင့်စင်းပြီး ကောင်းစွာခြောက်သွေ့နေသော သစ်လုံးအပိုင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
ရွာသားများသည် သစ်လုံးများကို တောထဲမှ ဆွဲထုတ်လာပြီး ချောင်းဘေးတွင် စုပုံထားကြသည်။
โรงเลื่อยroong-lʉ̂ʉaiรับซื้อráp-sʉ́ʉซุงsungยางพาราyaang-paa-raaเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoเครื่องตัดkrʉ̂ʉang-dtàt
သစ်စက်သည် ရာဘာသစ်လုံးများကို ဖြတ်တောက်သည့် စက်ထဲသို့ မထည့်မီ ကုန်ကြမ်းအဖြစ် ဝယ်ယူသည်။
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaแยกyɛ̂ɛkซุงsungตามdtaamขนาดkà-nàatและlɛ́ชนิดchá-nítไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamส่งsòngเข้าkâoโรงงานroong-ngaan
ကုန်သည်သည် သစ်လုံးများကို စက်ရုံသို့ ပေးပို့ရန်အတွက် အရွယ်အစားနှင့် သစ်အမျိုးအစားအလိုက် ခွဲခြားသည်။
หลังlǎngการชักgaan-chákลากlâakซุงsungต้องdtɔ̂ngผึ่งpʉ̀ngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuกระบวนการgrà-buuan-gaanแปรรูปbprɛɛ-rûupเป็นbpenแผ่นไม้pɛ̀n-máai
သစ်လုံးများကို ဆွဲထုတ်ပြီးနောက်၊ သစ်သားပြားများအဖြစ် ပြုပြင်ထုတ်လုပ်သည့် အဆင့်သို့ မရောက်မီ သဘာဝအတိုင်း ခြောက်သွေ့အောင် ထားရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
sung
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |