โกลาหล
goo-laa-hǒnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရှုပ်ထွေးမှု၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှု
အလွန်အမင်း ရှုပ်ထွေးမှု၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှု သို့မဟုတ် ဆူပူအုံကြွမှု အခြေအနေ။ အရာရာကို ထိန်းချုပ်မရဘဲ ရှုပ်ထွေးနေသည့် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်ระบบล่มrá-bòp-lômระบบล่มrá-bòp-lôm1စနစ်ပြတ်တောက်သည် / စနစ်ကျသည်2စနစ်ချွတ်ယွင်းမှု / စနစ်ပိုင်းပြတ်တောက်မှုทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1(အခြေအနေတစ်ခုခုတွင်) ကျရောက်သည်၊ ရောက်ရှိနေသည်2(...၏ အာဏာ/လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်) ကျရောက်သည်3(...၏ လက်ဝယ်တွင်) ရောက်ရှိသည်/ရှိနေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnความโกลาหลkwaam-goo-laa-hǒnကသောင်းကနင်းဖြစ်ခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးခြင်းเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1လက်လှမ်းမီသည်၊ ရယူအသုံးပြုသည်။2(တစ်ဦးဦး/တစ်စုံတစ်ရာထံ) ရောက်ရှိ/ချိတ်ဆက်သည်။3နက်ရှိုင်းစွာ နားလည်သည်၊ စိတ်ချင်းဆက်သွယ်မိသည်။4(ဝိညာဉ်ရေးရာ အမှန်တရားကို) သိမြင်နားလည်/ရရှိသည်။ไฟล์faiไฟล์faiဖိုင် (ဒစ်ဂျစ်တယ်)ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
စနစ်ချို့ယွင်းသွားပြီးနောက် မည်သူမျှ ဖိုင်များကို အသုံးမပြုနိုင်တော့သောကြောင့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံး ပရမ်းပတာ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnโกลาหลgoo-laa-hǒnรถติดrót-dtìtยาวyaaoและlɛ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetหลายlǎaiจุดjùt
သည်းထန်စွာ ရွာသွန်းသောမိုးကြောင့် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုများ ရှည်လျားပြီး မတော်တဆမှုများစွာဖြင့် သွားလာရေး ခက်ခဲရှုပ်ထွေးစေခဲ့သည်။
ข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiรวดเร็วrûuat-reoจนjonตลาดหุ้นdtà-làat-hûnโกลาหลgoo-laa-hǒnนักลงทุนnák-long-tunซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiกันganอย่างไร้ทิศทางyàang-rái-tít-taang
ကောလာဟလများ လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့သွားပြီး စတော့ဈေးကွက်ကို ပရမ်းပတာဖြစ်စေကာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများမှာလည်း ဦးတည်ချက်မရှိဘဲ အရောင်းအဝယ် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanยกเลิกyók-lə̂əkคิวkiuกะทันหันgà-tan-hǎnหน้างานnâa-ngaanกลายเป็นglaai-bpenโกลาหลgoo-laa-hǒnเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
စီစဉ်သူက အစီအစဉ်ကို ရုတ်တရက် ဖျက်သိမ်းလိုက်သောအခါ ပွဲကျင်းပရာနေရာ၌ ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်သွားပြီး ဝန်ထမ်းများမှာလည်း လက်ငင်းပြဿနာများကို အဆက်မပြတ် ဖြေရှင်းခဲ့ရသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ရှုပ်ထွေးနေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော
အလွန်အမင်း ရှုပ်ထွေးနေသော သို့မဟုတ် ကမောက်ကမဖြစ်နေသော၊ ဆူပူရုန်းရင်းဆန်ခတ်မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော အခြေအနေ၌ ရှိသော။
ဥပမာများ
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1မီးပျက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း2(မီး) ပျက်သည်၊ ပြတ်တောက်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kအုတ်ကျောက် သို့မဟုတ် ကွန်ကရစ် အဆောက်အအုံทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konလူတိုင်း၊ အားလုံးวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းโกลาหลgoo-laa-hǒnโกลาหลgoo-laa-hǒn1ရှုပ်ထွေးမှု၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှု2ရှုပ်ထွေးနေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော
တစ်ကိုယ်လုံးရှိ မီးများပြတ်သွားသောအခါ လူတိုင်းသည် ဖရိုဖရဲဖြစ်ကာ ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးလွှားခဲ့ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnทำให้tam-hâiสถานีsà-tǎa-niiรถไฟโกลาหลrót-fai-goo-laa-hǒnไปหมดbpai-mòt
ထပ်နေသော ကြေညာချက်များကြောင့် ရထားဘူတာရုံတစ်ခုလုံး လုံးဝဖရိုဖရဲ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
หลังlǎngข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiตลาดdtà-làatก็gɔ̂โกลาหลgoo-laa-hǒnผู้คนpûu-konแย่งyɛ̂ɛngกันganหาhǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâai
ကောလာဟလများ ပျံ့နှံ့သွားပြီးနောက် ဈေးကွက်မှာ ဖရိုဖရဲဖြစ်သွားပြီး လူများသည် ခိုင်လုံသောသတင်းအချက်အလက်များကို အလုအယက် ရှာဖွေခဲ့ကြသည်။
การจัดgaan-jàtแถวtɛ̌ɛoไม่mâiเป็นระบบbpen-rá-bòpทำให้tam-hâiการลงทะเบียนgaan-long-tá-biianโกลาหลgoo-laa-hǒnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
စနစ်တကျ တန်းစီမှုမရှိခြင်းကြောင့် မနက်ပိုင်းကတည်းက မှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ငန်းမှာ ဖရိုဖရဲ ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
goo
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |