โกลาหล
goh-laa-hŏn
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရှုပ်ထွေးမှု၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှု
အလွန်အမင်း ရှုပ်ထွေးမှု၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှု သို့မဟုတ် ဆူပူအုံကြွမှု အခြေအနေ။ အရာရာကို ထိန်းချုပ်မရဘဲ ရှုပ်ထွေးနေသည့် အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ระบบล่มrá-bòp lômระบบล่มrá-bòp lôm1စနစ်ပြတ်တောက်သည် / စနစ်ကျသည်2စနစ်ချွတ်ယွင်းမှု / စနစ်ပိုင်းပြတ်တောက်မှုทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(အခြေအနေတစ်ခုခုတွင်) ကျရောက်သည်၊ ရောက်ရှိနေသည်2(...၏ အာဏာ/လွှမ်းမိုးမှုအောက်တွင်) ကျရောက်သည်3(...၏ လက်ဝယ်တွင်) ရောက်ရှိသည်/ရှိနေသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnကသောင်းကနင်းဖြစ်ခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးခြင်းเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1လက်လှမ်းမီသည်၊ ရယူအသုံးပြုသည်။2(တစ်ဦးဦး/တစ်စုံတစ်ရာထံ) ရောက်ရှိ/ချိတ်ဆက်သည်။3နက်ရှိုင်းစွာ နားလည်သည်၊ စိတ်ချင်းဆက်သွယ်မိသည်။4(ဝိညာဉ်ရေးရာ အမှန်တရားကို) သိမြင်နားလည်/ရရှိသည်။ไฟล์faaiไฟล์faaiဖိုင် (ဒစ်ဂျစ်တယ်)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)
စနစ်ချို့ယွင်းသွားပြီးနောက် မည်သူမျှ ဖိုင်များကို အသုံးမပြုနိုင်တော့သောကြောင့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုလုံး ပရမ်းပတာ ဖြစ်သွားခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
ရှုပ်ထွေးနေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော
အလွန်အမင်း ရှုပ်ထွေးနေသော သို့မဟုတ် ကမောက်ကမဖြစ်နေသော၊ ဆူပူရုန်းရင်းဆန်ခတ်မှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော အခြေအနေ၌ ရှိသော။
ဥပမာများ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1မီးပျက်ခြင်း၊ လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း2(မီး) ပျက်သည်၊ ပြတ်တောက်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိตึกdtèukตึกdtèukတိုက်အဆောက်အအုံ (ကြီးမားသော၊ အထပ်များသော)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးวิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)โกลาหลgoh-laa-hŏnโกลาหลgoh-laa-hŏn1ရှုပ်ထွေးမှု၊ ကမောက်ကမဖြစ်မှု2ရှုပ်ထွေးနေသော၊ ကမောက်ကမဖြစ်သော
တစ်ကိုယ်လုံးရှိ မီးများပြတ်သွားသောအခါ လူတိုင်းသည် ဖရိုဖရဲဖြစ်ကာ ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးလွှားခဲ့ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
อลเวงon-lá-wayngอลเวงon-lá-wayngဝရုန်းသုန်းကားဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော
ဝရုန်းသုန်းကားဖြစ်သော၊ ရှုပ်ထွေးသော
ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်ခြင်း2မတည်ငြိမ်မှု၊ ဆူပူအုံကြွမှု (လူမှုရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး)
- ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း၊ ဆူညံပွက်လောရိုက်ခြင်း
- မတည်ငြိမ်မှု၊ ဆူပူအုံကြွမှု (လူမှုရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေး)
อลหม่านà-la-mâanอลหม่านà-la-mâan1ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်သော2ရှုပ်ထွေးဆူပူမှု၊ ကစဉ့်ကလျားဖြစ်မှု
- ရှုပ်ထွေးဆူပူသော၊ ရုတ်ရုတ်သဲသဲဖြစ်သော
- ရှုပ်ထွေးဆူပူမှု၊ ကစဉ့်ကလျားဖြစ်မှု
วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော2ဒုက္ခပေးသော၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော3ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ အရှုပ်လုပ်သည်
- ရှုပ်ထွေးသော၊ ဖရိုဖရဲဖြစ်သော
- ဒုက္ခပေးသော၊ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သော
- ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ အရှုပ်လုပ်သည်
ความอลหม่านkwaam on-lá-màanความอลหม่านkwaam on-lá-màanဖရိုဖရဲဖြစ်ခြင်း၊ ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးခြင်း
ဖရိုဖရဲဖြစ်ခြင်း၊ ကမောက်ကမဖြစ်ခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးခြင်း