ไปกราบ
bpai-gràapအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB1
သွားရောက်၍ (ပျပ်ဝပ်) အရိုအသေပေးသည်
(ဘုန်းကြီး၊ လူကြီး သို့မဟုတ် မိဘစသည့်) တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သောအရာတစ်ခုကို နဖူးနှင့် ကြမ်းပြင်ထိသည်အထိ ဒူးထောက်ဦးချကာ အထူးရိုသေလေးစားမှုပြသရန် သွားရောက်သည်။
ဥပမာများ
วันสงกรานต์wan-sǒng-graanวันสงกรานต์wan-sǒng-graanဆွန်ကရန်နေ့၊ ထိုင်းနှစ်သစ်ကူးเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràapသွားရောက်၍ (ပျပ်ဝပ်) အရိုအသေပေးသည်คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1နယ်၊ မြို့တော်ပြင်ပ2နယ်ဘက်ဖြစ်သော
သင်္ကြန်နေ့မှာ ကျွန်တော်တို့ နယ်က အဘွားတွေကို သွားပြီး ကန်တော့ကြမယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนgɔ̀ɔnไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetเขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiจะjàไปกราบbpai-gràapลาlaaหลวงพ่อlǔuang-pɔ̂ɔที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉ
နိုင်ငံခြားမှာ ပညာမသင်ခင် သူက ကြည်ညိုရတဲ့ ဆရာတော်ကို သွားရောက်ကန်တော့ပြီး နှုတ်ဆက်ဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางdəən-taangไปกราบbpai-gràapพระบรมศพprá-bɔɔ-rom-sòpเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความอาลัยkwaam-aa-laiเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
ထိုင်းလူမျိုးအများအပြားဟာ နောက်ဆုံးဂါရဝပြုဖို့အတွက် ဘုရင့်ရုပ်ကလာပ်တော်ကို သွားရောက်အလေးပြုခဲ့ကြပါတယ်။
เป็นธรรมเนียมbpen tam-niiamอันanดีงามdee ngaamที่têeลูกหลานlôok lăanจะjàไปกราบbpai gràapเท้าtáaoพ่อแม่pôr mâeในnaiวันสำคัญwan săm-kanต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaขอพรkŏr ponให้hâiเป็นสิริมงคลแก่bpen sì-rí-mong-kon gàeชีวิตchee-wít
ထူးခြားတဲ့နေ့ရက်တွေမှာ သားသမီးမြေးမြစ်တွေက မိဘတွေရဲ့ ခြေရင်းမှာ ကန်တော့ပြီး ဘဝအတွက် ကောင်းချီးမင်္ဂလာ တောင်းခံကြတာဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ရိုးရာဓလေ့တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ไ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bpai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กราบgràapกราบgràap1ဝပ်တွားသည်၊ ရှိခိုးသည်2အလွန်လေးစားရိုသေစွာ ဖော်ပြသည်3ဘေးတောင်ပံ (အားကစား)ဝပ်တွားသည်၊ ရှိခိုးသည်အပိုင်း 2
ไปกราบbpai-gràapไปกราบbpai-gràapသွားရောက်၍ (ပျပ်ဝပ်) အရိုအသေပေးသည်သွားရောက်၍ (ပျပ်ဝပ်) အရိုအသေပေးသည်စကားလုံး