ปูเลย
bpuu-ləəiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C2
ပလိုင်ချင်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်
အဝါရောင် မြေအောက်ပင်စည်များကို ရိုးရာဆေးဖက်ဝင်ပစ္စည်းအဖြစ် အသုံးပြုကြသည့် ချင်းမျိုးရင်းဝင် ပလိုင်ပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသအခေါ်။
ဥပမာများ
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaမြောက်ပိုင်းသား (ထိုင်း)เรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်ไพลplaiไพลplaiမိဿလင်ပင်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ปูเลยbpuu-ləəiปูเลยbpuu-ləəiပလိုင်ချင်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်และlɛ́และlɛ́နှင့်นิยมní-yomนิยมní-yom1နှစ်သက်သည်၊ လူကြိုက်များသည်၊ ခေတ်စားသည်2နှစ်သက်မှု၊ လေးစားတန်ဖိုးထားမှု၊ သဘောကျမှု3ဓလေ့ထုံးတမ်း၊ လက်ခံသုံးစွဲမှု4-ဝါဒ၊ သဘောတရား၊ အယူအဆนำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်3အသာရနေသည်၊ ရှေ့ရောက်နေသည်เหง้าngâoเหง้าngâo1မြေအောက်ပင်စည်၊ ရိုက်ဇုမ်း (ရုက္ခဗေဒ)2မူလဇစ်မြစ်၊ မျိုးဆက် (တင်စားချက်)สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1အဝါရောင် (အရောင်သွင်ပြင်)2အဝါရောင်3(ထိုင်းနိုင်ငံရေး) အဝါရောင်အုပ်စု4ချဲ့ကားရေးသားသော သတင်းမီဒီယာมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ลูกประคบlûuk-bprà-kópลูกประคบlûuk-bprà-kópဆေးပေါင်းထုပ်สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1ဆေးဖက်ဝင်အပင်၊ ဆေးဖက်ဝင်အပင်အစိတ်အပိုင်း2ဆေးဘက်ဝင် (နာမဝိသေသန)
ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်းသားများသည် ပလိုင်ကို “ပူလွေ” ဟု ခေါ်ကြပြီး ၎င်း၏ အဝါရောင်ဥတက်များကို ဆေးဖက်ဝင်အပင်ကြပ်ထုပ်များ ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးများကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หมอพื้นบ้านmɔ̌ɔ-pʉ́ʉn-bâanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaส่วนsùuanของkɔ̌ɔngปูเลยbpuu-ləəiที่tîiนำมาใช้nam-maa-cháiทำtamลูกประคบlûuk-bprà-kópคือkʉʉเหง้าngâoสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangใต้ดินdtâai-dinไม่ใช่mâi-châiลำต้นlam-dtônที่tîiเห็นhěnโผล่พ้นplòo-pónดินdinขึ้นมาkʉ̂n-maa
တိုင်းရင်းဆေးဆရာက ဆေးဖက်ဝင်အပင်ကြပ်ထုပ်များတွင် အသုံးပြုသော ပလိုင်၏အစိတ်အပိုင်းသည် မြေပေါ်တွင် မြင်ရသော ပင်စည်မဟုတ်ဘဲ မြေအောက်ရှိ အဝါရောင်ဥတက်ဖြစ်ကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။
ยายyaaiยังyangเรียกrîiakไพลplaiว่าwâaปูเลยbpuu-ləəiตามที่dtaam-tîiคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเรียกrîiakกันganและlɛ́เวลาwee-laaทำtamลูกประคบlûuk-bprà-kópก็gɔ̂มักmákเล่าlâoว่าwâaได้dâaiเรียนรู้riian-rúuวิธีใช้wí-tii-cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiมาจากmaa-jàakแม่mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngยายyaaiอีกทีìik-tii
အဘွားသည် ရွာရှိ သက်ကြီးရွယ်အိုများ ခေါ်သကဲ့သို့ ပလိုင်ကို “ပူလွေ” ဟု ခေါ်ဆဲဖြစ်ပြီး ဆေးဖက်ဝင်အပင်ကြပ်ထုပ်များ ပြုလုပ်သည့်အခါ ဒီဆေးဖက်ဝင်အပင်ကို အသုံးပြုနည်းအား သူ့အမေထံမှ သင်ယူခဲ့ကြောင်း မကြာခဏ ပြောလေ့ရှိသည်။
ในnaiความทรงจำkwaam song jamของฉันkŏng chănกลิ่นglìnปูเลยbpoo loeiจากjàakลูกประคบlôok bprà kópอุ่นùnๆ-ผูกโยงpòok-yohngอยู่yòoกับgàpสัมผัสsăm-pàtจากjàakมือmeuuของkŏngยายyaaiราวกับraao gàpชื่อchêuสมุนไพรsà-mŭn praiพื้นบ้านpúuan bâanคำkamนี้néeห่อหุ้มhò hûmทั้งtángภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaและláeความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonของkŏngคนรุ่นเก่าkon rûn gàoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
ကျွန်ုပ်၏ အမှတ်တရများထဲတွင် နွေးနွေးလေးဖြစ်နေသော ဆေးဖက်ဝင်အပင်ကြပ်ထုပ်များမှ ပလိုင်ရနံ့သည် အဘွား၏လက်များ၏ အထိအတွေ့နှင့် ရောယှက်နေသည်။ ဒီဆေးဖက်ဝင်အပင်၏ ဒေသအခေါ်အမည်ထဲတွင် ရှေးမျိုးဆက်များ၏ ဉာဏ်ပညာနှင့် ကြင်နာစောင့်ရှောက်မှု နှစ်မျိုးလုံး ပါဝင်နေသကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bpuu
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)အပိုင်း 2
ปูเลยbpuu-ləəiปูเลยbpuu-ləəiပလိုင်ချင်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်ပလိုင်ချင်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအခေါ်စကားလုံး