ปางตาย(bpaang dtaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
သေလုမျောပါးဖြစ်သော; သေမတတ်ဖြစ်သော
ပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာ၊ ရောဂါ သို့မဟုတ် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုတို့ကြောင့် သေလုမျောပါးဖြစ်နေသော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်หลงป่าlŏng bpàaหลงป่าlŏng bpàaတောထဲလမ်းပျောက်သည်อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1အရေအတွက်ပြစကားလုံး - ရက်သတ္တပတ်2ရက်သတ္တပတ်၊ ပတ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်พบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1အခြေအနေ2ဝန်းကျင်အခြေအနေ3အဆင့်အတန်း၊ တည်ရှိမှုအခြေအနေปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaai1သေလုမျောပါးဖြစ်သော; သေမတတ်ဖြစ်သော2သေလုနီးပါး; သေမတတ်
တောထဲမှာ တစ်ပတ်ကြာ လမ်းပျောက်ပြီးနောက် သူ့ကို သေလုမျောပါး အခြေအနေနဲ့ တွေ့ရှိခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
သေလုနီးပါး; သေမတတ်
'သေလုနီးပါး' သို့မဟုတ် 'အသက်အန္တရာယ်ရှိလောက်သည်အထိ' ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်กลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1လူငယ်အုပ်စု၊ ဆယ်ကျော်သက်အုပ်စု2(ဖွဲ့စည်းထားသော) လူငယ်အဖွဲ့အစည်း3လူငယ်လူဦးရေအုပ်စု၊ လူငယ်ကဏ္ဍรุมrumรุมrum1အုပ်စုဖွဲ့တိုက်ခိုက်သည်၊ ဝိုင်းအုံပြောဆိုသည်2ဝိုင်းအုံသည်၊ စုရုံးသည်3ဝိုင်းအုံကျရောက်သည်၊ ဒုက္ခများဝိုင်းလာသည်ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1ထိခိုက်စေသည်၊ နာကျင်စေသည်2တိုက်ခိုက်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်3မိမိကိုယ်ကို ထိခိုက်နာကျင်စေသည်4မတရားဆက်ဆံသည်၊ မကောင်းလုပ်သည်ปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaai1သေလုမျောပါးဖြစ်သော; သေမတတ်ဖြစ်သော2သေလုနီးပါး; သေမတတ်
သူဟာ လူငယ်တစ်စုရဲ့ ဝိုင်းဝန်းရိုက်နှက်မှုကို သေလုမတတ် ခံခဲ့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เจียนตายjiian dtaaiเจียนตายjiian dtaai1သေလုမျောပါး၊ သေမတတ်2အလွန်အမင်း၊ သေမလောက်
- သေလုမျောပါး၊ သေမတတ်
- အလွန်အမင်း၊ သေမလောက်
เกือบตายgèuuap dtaaiเกือบตายgèuuap dtaaiသေလုနီးပါးဖြစ်သည်
သေလုနီးပါးဖြစ်သည်
แทบตายtâep dtaaiแทบตายtâep dtaai1သေလုနီးပါး၊ သေလုမတတ်2အလွန်အမင်း၊ သေလောက်အောင် (ချဲ့ကားပြောဆိုချက်)
- သေလုနီးပါး၊ သေလုမတတ်
- အလွန်အမင်း၊ သေလောက်အောင် (ချဲ့ကားပြောဆိုချက်)
ร่อแร่rô râeร่อแร่rô râeစိုးရိမ်ရသောအခြေအနေတွင် ရှိသည်၊ ပြိုလဲလုဆဲဆဲဖြစ်သည်
စိုးရိမ်ရသောအခြေအနေတွင် ရှိသည်၊ ပြိုလဲလုဆဲဆဲဖြစ်သည်
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော2ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
- ပြင်းထန်သော၊ ဆိုးရွားသော
- ပြင်းထန်စွာ၊ ဆိုးရွားစွာ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปางตายbpaang dtaaiปางตายbpaang dtaaiသေလုမျောပါးဖြစ်သော; သေမတတ်ဖြစ်သော