ตรงทื่อ(dtrong têu)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အလွန်ဖြောင့်တန်းသော၊ တောင့်တင်းစွာဖြောင့်နေသော
ကွေးကောက်ခြင်းမရှိဘဲ အလွန်ဖြောင့်တန်းပြီး တောင့်တင်းနေသော၊ တင်းတောင့်စွာ ဖြောင့်တန်းနေသော
ဥပမာများ
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ยืนตัวตรงyeuun dtuua dtrongยืนตัวตรงyeuun dtuua dtrongမတ်မတ်ရပ်သည်ทื่อtêuuทื่อtêuu1တုံးသော၊ မထက်သော2ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ စဉ်းစားဉာဏ်နှေးသော3ခံစားချက်မဲ့သော၊ အသက်မဝင်သောระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်พิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamพิธีสวนสนามpi-tee sǔuan sà-năamစစ်ရေးပြအခမ်းအနား
စစ်ရေးပြအခမ်းအနားအတွင်း စစ်သားများသည် မတ်မတ်တောင့်တောင့် ရပ်နေခဲ့ကြသည်။
2နာမဝိသေသနB2
ဒဲ့ဒိုးဆန်သော (တင်စားချက်)
(တင်စားချက်) အပြောအဆို သို့မဟုတ် အပြုအမူတွင် လိမ္မာပါးနပ်မှုနှင့် ပျော့ပြောင်းမှုမရှိဘဲ အလွန်တိုက်ရိုက်ဆန်လွန်းသော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนพูดkon pôotคนพูดkon pôotစကားပြောသူจาjaaจาjaa1အမည်တွင်ပါဝင်သော 'ဂျာ' စာလုံး2'မည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားပြောသုံးစာလုံးပေါင်းตรงทื่อdtrong têuตรงทื่อdtrong têu1အလွန်ဖြောင့်တန်းသော၊ တောင့်တင်းစွာဖြောင့်နေသော2ဒဲ့ဒိုးဆန်သော (တင်စားချက်)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángတစ်ခါတစ်ရံ၊ ရံဖန်ရံခါก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်2ကြည့်ရသည်မှာ၊ ယူဆရသလောက်ไม่มีน้ำmâi mee náamไม่มีน้ำmâi mee náamရေမရှိခြင်းใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)
သူက စကားကို တဲ့တိုးပြောတတ်သူတစ်ယောက်ပါ၊ တစ်ခါတလေမှာ သူက သူတစ်ပါးအပေါ် စာနာမှုမရှိသလို ထင်ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ขวานผ่าซากkwăan pàa sâakขวานผ่าซากkwăan pàa sâak1ပွင့်လင်းလွန်းသော / တဲ့တိုးပြောသော2ပွင့်လင်းလွန်းစွာ / တဲ့တိုးဆန်စွာ
- ပွင့်လင်းလွန်းသော / တဲ့တိုးပြောသော
- ပွင့်လင်းလွန်းစွာ / တဲ့တိုးဆန်စွာ
ตรงแหน่วdtrong năewตรงแหน่วdtrong năewတည့်တည့်မတ်မတ်၊ ဖြောင့်တန်းစွာ
တည့်တည့်မတ်မတ်၊ ဖြောင့်တန်းစွာ
โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1ပွင့်လင်းစွာ၊ ဗြုန်းစားကြီး၊ ဒဲ့ဒိုးပြောဆိုလျက်2ဒဲ့ဒိုးဆန်သော၊ ပွင့်လင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
- ပွင့်လင်းစွာ၊ ဗြုန်းစားကြီး၊ ဒဲ့ဒိုးပြောဆိုလျက်
- ဒဲ့ဒိုးဆန်သော၊ ပွင့်လင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
ตรงเด่dtrong dèhตรงเด่dtrong dèhမတ်မတ်ရပ်လျက်၊ အဖြောင့်ငေါထွက်လျက်
မတ်မတ်ရပ်လျက်၊ အဖြောင့်ငေါထွက်လျက်
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ဖြောင့်မတ်သော2ပွင့်လင်းစွာ၊ တိုက်ရိုက်
- ပွင့်လင်းမြင်သာသော၊ ဖြောင့်မတ်သော
- ပွင့်လင်းစွာ၊ တိုက်ရိုက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทื่อtêuuทื่อtêuu1တုံးသော၊ မထက်သော2ဉာဏ်ထိုင်းသော၊ စဉ်းစားဉာဏ်နှေးသော3ခံစားချက်မဲ့သော၊ အသက်မဝင်သောအပိုင်း 2
ตรงทื่อdtrong têuตรงทื่อdtrong têuအလွန်ဖြောင့်တန်းသော၊ တောင့်တင်းစွာဖြောင့်နေသော