บึก(bèuk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
မဲခေါင်ငါးခူကြီး၊ ငါးခူကြီး
မဲခေါင်မြစ်တွင်းရှိ ဧရာမငါးခူကြီး။ ယေဘုယျအားဖြင့် အလွန်ကြီးမားသော ငါးခူကြီးများကိုလည်း ခေါ်ဆိုသည်။
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเชียงchiiangเชียงchiiangမြို့၊ ခံတပ်မြို့ (မြောက်ပိုင်း/ရှေးဟောင်း)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းจับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaငါးဖမ်းသည်บึกbèukบึกbèuk1မဲခေါင်ငါးခူကြီး၊ ငါးခူကြီး2တောင့်တင်းသော၊ ကြွက်သားထစ်နေသောตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1ကိုယ်ထည်ကြီးမားသော (သို့) အကောင်ကြီးသော2စာလုံးအကြီးได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)แม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngမဲခေါင်မြစ်
ချင်းခေါင်မှ ရွာသားများသည် မဲခေါင်မြစ်အတွင်း၌ အလွန်ကြီးမားသော မဲခေါင်ငါးတန်ကြီးတစ်ကောင်ကို ဖမ်းမိခဲ့ကြသည်။
2နာမဝိသေသနB2
တောင့်တင်းသော၊ ကြွက်သားထစ်နေသော
ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက် ကြီးမားခိုင်မာသော၊ တောင့်တင်းသော သို့မဟုတ် ကြွက်သားအမြှောင်းမြှောင်း ထနေသော (အလွတ်သဘောသုံးစကား)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ยิมyimยิมyimဂျင်မ်၊ အားကစားခန်းမทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)หุ่นhùnหุ่นhùn1အရုပ်၊ ပြခန်းပြအရုပ်၊ ရုပ်သေး2ကိုယ်လုံးကိုယ်ပေါက်၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား3စက်ရုပ်บึกมากbèuk mâakบึกมากbèuk mâakသန်မာထွားကျိုင်းသော၊ အလွန်တောင့်တင်းသော
သူက နေ့တိုင်း ဂျင်မ် (gym) သွားတယ်၊ ဒါကြောင့် အခု သူ့ကိုယ်လုံးက တော်တော်လေး ကြွက်သားတွေနဲ့ ထွားကျိုင်းနေပြီ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กำยำgam-yamกำยำgam-yamကြွက်သားထွားကျိုင်းသော၊ ခန္ဓာကိုယ်တောင့်တင်းသော
ကြွက်သားထွားကျိုင်းသော၊ ခန္ဓာကိုယ်တောင့်တင်းသော
ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1ကြံ့ခိုင်တောင့်တင်းသော (လူ)2ခိုင်ခံ့တောင့်တင်းသော (အရာဝတ္ထု/အဆောက်အအုံ)
- ကြံ့ခိုင်တောင့်တင်းသော (လူ)
- ခိုင်ခံ့တောင့်တင်းသော (အရာဝတ္ထု/အဆောက်အအုံ)
บึกบึนbèuk beunบึกบึนbèuk beunသန်မာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော
သန်မာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော