บทขาน
bòt-kǎanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရွတ်ဆိုရန် စာပိုဒ်
အထူးသဖြင့် ရိုးရာဓလေ့၊ ဘာသာရေးဆုတောင်း သို့မဟုတ် အခမ်းအနားများတွင် ရွတ်ဖတ်ရန် သို့မဟုတ် တရားဝင်ရွတ်ဆိုရန် ရည်ရွယ်ထားသော စာပိုဒ်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuဆရာကန်တော့ပွဲ (ဝေခရူးအခမ်းအနား)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianကျောင်းသားต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်กล่าวglàaoกล่าวglàaoပြောကြားသည်၊ ဖော်ပြသည်บทขานbòt-kǎanบทขานbòt-kǎan1ရွတ်ဆိုရန် စာပိုဒ်2ခေါင်းဆောင်တိုင်ပေးပြီး နောက်မှလိုက်ဆိုရသော အပိုင်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1ပြသသည်၊ သရုပ်ပြသည်။2ဖျော်ဖြေသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်၊ တင်ဆက်သည်။3ဖော်ပြသည် (ခံစားချက်၊ သဘောထား စသည်)။ความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။2လေးစားလိုက်နာမှု။ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1ဆရာ/ဆရာမ2ဆရာ၊ ဆရာမကို ရိုသေစွာခေါ်သော ဂုဏ်ပုဒ်
အာစရိယပူဇော်ပွဲတွင် ကျောင်းသားများသည် ဆရာများကို ရိုသေလေးစားမှုပြသရန်အတွက် ရွတ်ဆိုပူဇော်မှုများကို ပြုလုပ်ရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พราหมณ์praamเริ่มrêrmอ่านàanบทขานbòt kăanสรรเสริญsăn-sĕrnเทพเจ้าtêp jâoเพื่อpêuuaเริ่มrêrmพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tee
ပုဏ္ဏားသည် နန်းတွင်းအခမ်းအနားကို စတင်ရန်အတွက် နတ်မင်းများကို ချီးမွမ်းထောပနာပြုသည့် ဂါထာတော်များကို စတင်ရွတ်ဖတ်ခဲ့သည်။
บทขานbòt-kǎanที่tîiใช้cháiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanมักmákมีmiiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́แฝงความหมายfɛ̌ɛng-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
ရှေးဟောင်းထုံးတမ်းစဉ်လာများတွင် အသုံးပြုသည့် ရွတ်ဆိုချက်များသည် များသောအားဖြင့် ပြေပြစ်ချောမွေ့သော ဘာသာစကားနှင့် နက်ရှိုင်းသော အဓိပ္ပာယ်များ ပါဝင်လေ့ရှိသည်။
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanด้านdâanภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaโครงสร้างkroong-sâangทางtaangไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngบทขานbòt-kǎanในnaiคัมภีร์kam-piiศาสนาsàat-sà-nǎaฉบับchà-bàpเก่าgào
ဘာသာဗေဒပညာရှင်များသည် ရှေးဟောင်းဘာသာရေးကျမ်းစာများရှိ ရွတ်ဆိုပူဇော်မှုများ၏ သဒ္ဒါတည်ဆောက်ပုံကို လေ့လာနေကြသည်။
2နာမ်B2
ခေါင်းဆောင်တိုင်ပေးပြီး နောက်မှလိုက်ဆိုရသော အပိုင်း
ရွတ်ဆိုခြင်း၊ ထုံးတမ်းစဥ်လာများ သို့မဟုတ် ဖျော်ဖြေမှုများတွင် အသုံးပြုရန် ခေါင်းဆောင်က တိုင်ပေးပြီး အဖွဲ့လိုက် လိုက်ဆိုရန် ဖွဲ့စည်းထားသော အပိုင်း။
ဥပမာများ
เพลงเชียร์pleeng-chiiaเพลงเชียร์pleeng-chiiaအားပေးသီချင်းกีฬาสีgii-laa-sǐiกีฬาสีgii-laa-sǐiအရောင်အသင်းများဖြင့် ကျင်းပသော အားကစားပွဲတော်มักจะmák-jàมักจะmák-jàလေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1အပိုင်း၊ အပိုင်းအစ (ရှည်လျားသော အရာ)2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး (အပိုင်း / အပိုင်းအစ)3အပိုဒ်၊ ကဗျာပိုဒ်၊ စာပိုဒ်4အပိုင်း (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း)5မျိုးပြစကားလုံး၊ စာပိုဒ် သို့မဟုတ် ကဗျာပိုဒ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်บทขานbòt-kǎanบทขานbòt-kǎan1ရွတ်ဆိုရန် စာပိုဒ်2ခေါင်းဆောင်တိုင်ပေးပြီး နောက်မှလိုက်ဆိုရသော အပိုင်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ประธานเชียร์bprà-taan-chiiaประธานเชียร์bprà-taan-chiiaအားပေးအဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ร้องนำrɔ́ɔng-namร้องนำrɔ́ɔng-namပင်တိုင်သီဆိုသည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူร้องตอบrɔ́ɔng-dtɔ̀ɔpร้องตอบrɔ́ɔng-dtɔ̀ɔpတုံ့ပြန်သီဆိုသည်
အားကစားပြိုင်ပွဲ အားပေးတဲ့ သီချင်းတွေမှာ အားပေးခေါင်းဆောင်က တိုင်ပေးပြီး ကျန်တဲ့သူတွေက လိုက်ဆိုရတဲ့ အမေးအဖြေ အပိုင်းတွေ ပါလေ့ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กิจกรรมรับน้องgìt-jà-gam-ráp-nɔ́ɔngมีmiiบทขานbòt-kǎanที่tîiรุ่นพี่rûn-pîiจะjàตะโกนถามdtà-goon-tǎamและlɛ́รุ่นน้องrûn-nɔ́ɔngต้องdtɔ̂ngตะโกนdtà-goonตอบdtɔ̀ɔpพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
မောင်မယ်သစ်လွင် ကြိုဆိုပွဲမှာ စီနီယာတွေက အော်မေးပြီး ဂျူနီယာတွေက တညီတညွတ်တည်း ပြန်အော်ဖြေရတဲ့ အမေးအဖြေ အစီအစဉ် ရှိပါတယ်။
การแสดงgaan-sà-dɛɛngลำตัดlam-dtàtมีเสน่ห์mii-sà-nèeอยู่ที่yùu-tîiบทbòtขานโต้ตอบkǎan-dtôo-dtɔ̀ɔpกันganอย่างyàangมีไหวพริบmii-wǎi-prípระหว่างrá-wàangพ่อเพลงpɔ̂ɔ-pleengและlɛ́แม่เพลงmɛ̂ɛ-pleeng
'လမ်တတ်' (Lam Tad) ဖျော်ဖြေပွဲရဲ့ ဆွဲဆောင်မှုဟာ အမျိုးသားနဲ့ အမျိုးသမီး အဓိကအဆိုတော်တွေကြား အပြန်အလှန် သီဆိုကြတဲ့ ပါးနပ်လှတဲ့ အမေးအဖြေ ကဗျာစာသားတွေမှာ တည်ရှိပါတယ်။
ในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamบางอย่างbaang-yàangผู้นำสวดpûu-nam-sùuatจะjàเริ่มrə̂əmด้วยdûuaiวรรคwákแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngบทขานbòt-kǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้เข้าร่วมพิธีpûu-kâo-rûuam-pí-tiiขานรับkǎan-rápในวรรคnai-wákต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiสลับกันไปsà-làp-gan-bpai
အချို့သော ဘာသာရေးအခမ်းအနားတွေမှာ ဆုတောင်းပွဲခေါင်းဆောင်က အမေးအဖြေစာသားရဲ့ ပထမဆုံးပိုဒ်ကို အရင်စတင်ရွတ်ဆိုပြီး၊ ပါဝင်သူတွေက နောက်တစ်ပိုဒ်ကို အလှည့်ကျ ပြန်လည်ရွတ်ဆိုကြရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ท ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bòt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บทbòtบทbòt1အခန်း၊ သင်ခန်းစာ၊ အပိုင်း2ဇာတ်ကောင်နေရာ၊ အခန်းကဏ္ဍ3ဇာတ်ညွှန်း၊ စာသား4ကဗျာပိုဒ်၊ အခန်း၊ သင်ခန်းစာ ရေတွက်စကားလုံး5ပုဒ်မ၊ ပြဋ္ဌာန်းချက်6အခန်းကဏ္ဍ၊ တာဝန်၊ လုပ်ငန်းဆောင်တာ7ကဗျာအပိုဒ်အခန်း၊ သင်ခန်းစာ၊ အပိုင်းအပိုင်း 1
+
บทขานbòt-kǎanบทขานbòt-kǎanရွတ်ဆိုရန် စာပိုဒ်ရွတ်ဆိုရန် စာပိုဒ်စကားလုံး