นู้น

núun

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်စားA1

ဟိုဟာ၊ ဟိုအရာ

ပြောဆိုသူရော နားထောင်သူနှင့်ပါ ဝေးကွာသော အရာတစ်ခုအကြောင်းကို ရည်ညွှန်းရန် အသုံးပြုသည့် အရပ်သုံးစကား။

ဥပမာများ

นู้นnúunนู้นnúun1ဟိုဟာ၊ ဟိုအရာ2ဟိုဘက်မှာ၊ ဟိုနားမှာ3ဟိုမှာရှိသော…၊ ဟိုဘက်က… (အရပ်သုံး)4ထိုမျှလောက်ဝေးသော (အချိန်/အတိုင်းအတာ)คือkʉʉคือkʉʉ1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2ဘာ၊ ဘယ်အမျိုးအစား3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)คะkáคะká1မေးခွန်းတွင်သုံးသော အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးမှုပြပစ္စည်း2ယဉ်ကျေးစွာ ခေါ်ဆို၊ ထူးသည့် စကားလုံး (အမျိုးသမီးသုံး)
ဟိုဘက်က ဘာလဲရှင်?
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiนู้นnúunไม่mâiเอาอันนี้ao-an-níi
ကျွန်မ ဟိုဟာကိုပဲ လိုချင်တယ်၊ ဒါကို မယူဘူး။
เธอtəəเห็นhěnนู้นnúunไหมmǎiสวยsǔuaiจังjang
ဟိုဘက်ကဟာကို မြင်လား? အရမ်းလှတာပဲ။
เดี๋ยวdǐiaoเราraoไปดูbpai-duuนู้นnúunกันganนะnáน่าสนใจnâa-sǒn-jaiดีdii
ခဏနေရင် ဟိုဘက်ကို သွားကြည့်ရအောင်၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပုံရတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနA1

ဟိုဘက်မှာ၊ ဟိုနားမှာ

အလှမ်းဝေးသော နေရာ သို့မဟုတ် ဦးတည်ရာကို ညွှန်ပြရန် အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamရေချိုးခန်း၊ အိမ်သာอยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်นู้นnúunนู้นnúun1ဟိုဟာ၊ ဟိုအရာ2ဟိုဘက်မှာ၊ ဟိုနားမှာ3ဟိုမှာရှိသော…၊ ဟိုဘက်က… (အရပ်သုံး)4ထိုမျှလောက်ဝေးသော (အချိန်/အတိုင်းအတာ)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
အိမ်သာက ဟိုမှာပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ดูduuนู่นnûunสิsìมีmiiนกnókตัวdtuuaใหญ่มากyài-mâak
ဟိုမှာကြည့်ဦး! အရမ်းကြီးတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်ရှိတယ်။
บ้านbâanฉันchǎnอยู่yùuนู่นnûunไกลglaiจากที่jàak-tîiนี่nîi
ကျွန်တော့်အိမ်က ဟိုးအဝေးမှာ၊ ဒီကနေ ဝေးတယ်။
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoเดินdəənตรงไปdtrong-bpaiทางtaangนู้นnúun
သူက ကျွန်တော်တို့ကို ဟိုဘက်အရပ်ကို တည့်တည့်လျှောက်သွားဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
3determinerA2

ဟိုမှာရှိသော…၊ ဟိုဘက်က… (အရပ်သုံး)

အဝေးတွင်ရှိသော လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုကို ညွှန်ပြရန် နာမ် သို့မဟုတ် နာမ်နှင့် မျိုးပြပုဒ်ပါသော စကားစုနောက်တွင် သုံးသည့် အရပ်သုံးညွှန်ပြစကား။

ဥပမာများ

บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4မျိုးပြစကားလုံး—หลัง5အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောนู้นnúunนู้นnúun1ဟိုဟာ၊ ဟိုအရာ2ဟိုဘက်မှာ၊ ဟိုနားမှာ3ဟိုမှာရှိသော…၊ ဟိုဘက်က… (အရပ်သုံး)4ထိုမျှလောက်ဝေးသော (အချိန်/အတိုင်းအတာ)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛngအနီရောင်
ဟိုးအဝေးက အိမ်က အနီရောင်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoที่tîiร้านráanนู้นnúun
ကျွန်တော်တို့ ဟိုဘက်က စားသောက်ဆိုင်မှာ သွားစားကြမယ်။
คนkonนู้นnúunเป็นใครbpen-kraiเหรอrə̌əฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiเห็นหน้าhěn-nâaเลยləəi
ဟိုးအဝေးက လူက ဘယ်သူလဲ? သူ့ကို အရင်က တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
จำjamตึกdtʉ̀kนู้นnúunได้ไหมdâai-mǎiที่tîiเราraoเคยkəəiไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันganครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
ကျွန်တော်တို့ ပထမဆုံးအကြိမ် အတူတူ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ခဲ့တဲ့ ဟိုးအဝေးက အဆောက်အအုံကို မှတ်မိလား?
4ကြိယာဝိသေသနB1

ထိုမျှလောက်ဝေးသော (အချိန်/အတိုင်းအတာ)

အချိန် သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာအရ အလွန်ဝေးကွာမှု (ဥပမာ၊ အလွန်ကြာမြင့်သောအချိန်၊ အလွန်ဝေးကွာသော/ကြာမြင့်သော) ကို ပြသသည်- များသောအားဖြင့် အချိန်ပြစကားလုံးများနှင့် တွဲသုံးသည်။

ဥပမာများ

กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà...မှသာ / ...ပြီးမှသာทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)4လိင်ဆန္ဒအထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သည်၊ ပြီးသည် (အရပ်သုံး၊ သွယ်ဝိုက်အသုံး)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အေးသည်၊ အေးလာသည်นู่นnûunนู่นnûun1ဟိုအဝေးကြီးမှာ2ဟိုနေရာအဝေးကြီး3ဟိုမှာ! (အဝေးကိုညွှန်ပြခြင်း)4အလွန်ဝေးကွာသော အချိန်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
အဲဒါပြီးတဲ့အချိန်ကျရင် ညနေစောင်းနေလောက်ပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngปีหน้าbpii-nâaนู่นnûunถึงจะtʉ̌ng-jàไปเที่ยวbpai-tîiaoต่างประเทศdtàang-bprà-têetได้dâai
ကျွန်တော်တို့ နိုင်ငံခြားကို ခရီးမထွက်နိုင်ခင် နောက်နှစ်အထိ စောင့်ရဦးမယ်။
เขาkǎoเจอกันjəə-ganครั้งล่าสุดkráng-lâa-sùtตอนdtɔɔnเรียนriianมหาลัยmá-hǎa-laiนู่นnûunแน่ะnɛ̂
သူတို့ နောက်ဆုံးအကြိမ် တွေ့ခဲ့ကြတာက သူတို့ တက္ကသိုလ်တက်နေတုန်းက ဟိုးအရင်တုန်းကပါ။
กว่าgwàaโครงการkroong-gaanนี้níiจะได้jà-dâaiรับrápอนุมัติà-nú-mátคงkongต้องdtɔ̂ngผ่านpàanอีกìikหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnนู่นnûunแหละlɛ̀ถึงจะtʉ̌ng-jàเริ่มrə̂əmดำเนินการdam-nəən-gaanได้dâai
ဒီပရောဂျက် အတည်ပြုချက်ရဖို့အတွက် အကောင်အထည်မဖော်ခင် နောက်ထပ် အဆင့်ဆင့်ကို အများကြီး ဖြတ်ကျော်ရဦးမှာပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

núun

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

1ဟိုဟာ၊ ဟိုအရာ

2ဟိုဘက်မှာ၊ ဟိုနားမှာ

3ဟိုမှာရှိသော…၊ ဟိုဘက်က… (အရပ်သုံး)