ถ่อม(tòm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
နှိမ့်ချသော၊ ရိုးသားသော
မိမိကိုယ်ကို နှိမ့်ချခြင်း၊ ကြွားဝါမှုကင်းခြင်း သို့မဟုတ် မိမိကိုယ်ကို အရေးပါကြောင်း မဖော်ပြခြင်း။ (များသောအားဖြင့် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
ถึงtĕungถึงtĕung1သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)2ပင်၊ အထိပင်၊ ... တိုင်အောင်3နှင့် ပတ်သက်၍ (ရုံးသုံး)4ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ5ရောက်ရှိသည်6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-náနိုင်မည်၊ အနိုင်ရလိမ့်မည်รางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàiဆုကြီး၊ ထီဆုကြီးแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1စကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)2စကားပြောဆိုပုံอย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)ถ่อมtòmถ่อมtòm1နှိမ့်ချသော၊ ရိုးသားသော2နှိမ့်ချသည်။ ကျိုးနွံစွာနေထိုင်သည်။ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)โอ้อวดเลยôh ùuat loeiโอ้อวดเลยôh ùuat loei1အလွန်အမင်း ကြွားဝါသည်2အလွန်ကြွားဝါသော3သိပ်ကြွားတာပဲ
သူသည် ဆုကြီးတစ်ခု ရရှိခဲ့သော်လည်း နှိမ့်ချစွာ ပြောဆိုပြီး လုံးဝ ကြွားဝါခြင်း မရှိခဲ့ပေ။
2ကြိယာB2
နှိမ့်ချသည်။ ကျိုးနွံစွာနေထိုင်သည်။
နှိမ့်ချစွာ ပြုမူသည်၊ မိမိ၏ စွမ်းဆောင်ရည် သို့မဟုတ် အောင်မြင်မှုများကို လျှော့ချပြောဆိုသည်၊ (ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နှိမ့်ချခြင်းဟု အသုံးများလေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာรางวัลใหญ่raang-wan yàiรางวัลใหญ่raang-wan yàiဆုကြီး၊ ထီဆုကြီးเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuuaနှိမ့်ချသည်၊ ရိုးကျိုးစွာနေထိုင်သည်และláeและláeနှင့်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เป็นผลbpen pŏnเป็นผลbpen pŏn1ရလဒ်ဖြစ်ပေါ်လာသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်2ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ထို့ကြောင့်งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းทีมteemทีมteem1အသင်း၊ အဖွဲ့2အဖွဲ့၊ ဝန်ထမ်းအဖွဲ့
သူသည် ဆုကြီးတစ်ခု ရရှိခဲ့သော်လည်း နှိမ့်ချစွာနေထိုင်ပြီး ၎င်းမှာ အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်မှု၏ ရလဒ်ဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။