ตถาคต(dtà-tăa-kót)

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်C1

တထာဂတ၊ မြတ်စွာဘုရား

'ဂတိတော်အတိုင်း ကြွလာတော်မူသော' သို့မဟုတ် 'ဂတိတော်အတိုင်း ကြွသွားတော်မူသော' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် မြတ်စွာဘုရား၏ ဂုဏ်တော်

ဥပမာများ

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútဗုဒ္ဓဘာသာဝင်။กราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1ပျပ်ဝပ်ရှိခိုးသည်2အရိုအသေပေးသည် / ပူဇော်ရှိခိုးသည်พระตถาคตprá dtà-tăa-kótพระตถาคตprá dtà-tăa-kótဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား၊ တထာဂတด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1အလေးအမြတ်ပြုမှု၊ ရိုသေကိုင်းရှိုင်းမှု။2လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။3လေးစားလိုက်နာမှု။
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တွေဟာ မြတ်စွာဘုရားကို ရိုသေစွာ ရှိခိုးကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คำสอนkam sŏnของkŏngพระตถาคตprá dtà-tăa-kótช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiความจริงkwaam jingของkŏngชีวิตchee-wítมนุษย์má-nút
မြတ်စွာဘုရားရဲ့ တရားတော်တွေက လူသားဘဝရဲ့ အမှန်တရားကို နားလည်ဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonร่วมกันrûuam ganรำลึกถึงram-léuk tĕungพระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunของkŏngพระตถาคตprá dtà-tăa-kótในnaiวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaa
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တွေဟာ ကဆုန်လပြည့် ဗုဒ္ဓနေ့မှာ မြတ်စွာဘုရားရဲ့ ပညာတော်ကို အောက်မေ့သတိရဖို့ စုဝေးကြပါတယ်။
พระธรรมprá tamที่têeพระตถาคตprá dtà-tăa-kótทรงsongตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenสิ่งที่sìng têeลึกซึ้งléuk séungและláeยากyâakที่têeปุถุชนbpù-tù-chonทั่วไปtûua bpaiจะjàเข้าถึงkâo tĕungได้dâi
မြတ်စွာဘုရား သိမြင်တော်မူခဲ့တဲ့ တရားတော်တွေဟာ အလွန်နက်နဲပြီး သာမန်လူတွေအတွက် နားလည်ဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။
2နာမ်စားC2

ငါဘုရား (မြတ်စွာဘုရား သုံးနှုန်းသည်)

ဗုဒ္ဓကျမ်းစာများတွင် မြတ်စွာဘုရားက မိမိကိုယ်ကို ရည်ညွှန်းရာ၌ သုံးသော ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား

ဥပမာများ

ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်กรgonกรgonလက်၊ လက်မောင်း (စာပေသုံး)ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùရဟန်း၊ ဘိက္ခုทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1အားလုံး၊ နာမ်စားနောက်တွင် သုံးသည်2အားလုံး၊ အပေါင်းตถาคตdtà-tăa-kótตถาคตdtà-tăa-kót1တထာဂတ၊ မြတ်စွာဘုရား2ငါဘုရား (မြတ်စွာဘုရား သုံးနှုန်းသည်)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မရရှိခဲ့3မလုပ်ခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ထိုမျှလောက် မဟုတ်6ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရสอนsŏnสอนsŏn1သင်ကြားပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak ter1မင်းတို့၊ နင်တို့ (အများကိန်း)2သူမတို့ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်ความประมาทkwaam bprà-màatความประมาทkwaam bprà-màatပေါ့ဆမှု၊ ဂရုမစိုက်မှု
ချစ်သားရဟန်းတို့၊ ငါဘုရားသည် သင်တို့အား မေ့လျော့ပေါ့ဆစွာ နေထိုင်ရန် မဆုံးမပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตถาคตdtà-tăa-kótเป็นเพียงbpen piiangผู้pôoชี้ทางchée taangให้hâiเท่านั้นtâo nánส่วนsùuanการดับทุกข์gaan dàp túkพวกเธอpûuak terต้องdtôngลงมือlong meuปฏิบัติbpà-dtì-bàtเองayng
ငါဘုရားသည် လမ်းညွှန်ပြသသူသာ ဖြစ်သည်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခချုပ်ငြိမ်းရန်အတွက်မူ သင်တို့ကိုယ်တိုင် ကျင့်ကြံအားထုတ်ရမည်။
ดูdooกรgonอานนท์aa-nonธรรมtamและláeวินัยwí-naiใดdaiที่têeตถาคตdtà-tăa-kótได้dâiแสดงsà-daengไว้wáiแล้วláeoนั่นแหละnân làeคือkeuศาสดาsàat-sà-daaของkŏngพวกเธอpûuak ter
ချစ်သားအာနန္ဒာ၊ ငါဘုရား ဟောကြားထားခဲ့သော တရားတော်နှင့် ဝိနည်းတော်တို့သည်သာ သင်တို့၏ ဆရာသခင် ဖြစ်ပေသည်။
ตถาคตdtà-tăa-kótอุบัติขึ้นù-bàt kêunในnaiโลกlôhkนี้néeเพื่อpêuuaอนุเคราะห์à-nú-króสัตว์โลกsàt lôhkให้hâiหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanอันanเป็นทุกข์bpen túk
သတ္တဝါအပေါင်းတို့အား သံသရာဝဋ်ဆင်းရဲမှ လွတ်မြောက်စေရန် ကရုဏာတော်ရှေ့ထား၍ မြတ်စွာဘုရားသည် ဤလောက၌ ပွင့်ထွန်းတော်မူလာခြင်းဖြစ်သည်။