ตถาคต
dtà-tǎa-kótအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
တထာဂတ၊ မြတ်စွာဘုရား
'ဂတိတော်အတိုင်း ကြွလာတော်မူသော' သို့မဟုတ် 'ဂတိတော်အတိုင်း ကြွသွားတော်မူသော' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည့် မြတ်စွာဘုရား၏ ဂုဏ်တော်
ဥပမာများ
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútဗုဒ္ဓဘာသာဝင်။กราบไหว้gràap-wâiกราบไหว้gràap-wâiအရိုအသေပေးသည် / ပူဇော်ရှိခိုးသည်พระตถาคตprá-dtà-tǎa-kótพระตถาคตprá-dtà-tǎa-kótဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား၊ တထာဂတด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1လေးစားမှု၊ ရိုသေမှု။2လေးစားလိုက်နာမှု။
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တွေဟာ မြတ်စွာဘုရားကို ရိုသေစွာ ရှိခိုးကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำสอนkam-sɔ̌ɔnของkɔ̌ɔngพระตถาคตprá-dtà-tǎa-kótช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítมนุษย์má-nút
မြတ်စွာဘုရားရဲ့ တရားတော်တွေက လူသားဘဝရဲ့ အမှန်တရားကို နားလည်ဖို့ ကူညီပေးပါတယ်။
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonร่วมกันrûuam-ganรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngพระปัญญาธิคุณprá-bpan-yaa-tí-kunของkɔ̌ɔngพระตถาคตprá-dtà-tǎa-kótในnaiวันวิสาขบูชาwan-wí-sǎa-kà-buu-chaa
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တွေဟာ ကဆုန်လပြည့် ဗုဒ္ဓနေ့မှာ မြတ်စွာဘုရားရဲ့ ပညာတော်ကို အောက်မေ့သတိရဖို့ စုဝေးကြပါတယ်။
พระธรรมprá tamที่têeพระตถาคตprá dtà-tăa-kótทรงsongตรัสรู้dtràt rúuเป็นbpenสิ่งที่sìng têeลึกซึ้งléuk séungและláeยากyâakที่têeปุถุชนbpù-tù-chonทั่วไปtûua bpaiจะjàเข้าถึงkâo tĕungได้dâi
မြတ်စွာဘုရား သိမြင်တော်မူခဲ့တဲ့ တရားတော်တွေဟာ အလွန်နက်နဲပြီး သာမန်လူတွေအတွက် နားလည်ဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။
2နာမ်စားC2
ငါဘုရား (မြတ်စွာဘုရား သုံးနှုန်းသည်)
ဗုဒ္ဓကျမ်းစာများတွင် မြတ်စွာဘုရားက မိမိကိုယ်ကို ရည်ညွှန်းရာ၌ သုံးသော ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား
ဥပမာများ
ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်กรgɔɔnกรgɔɔnလက်၊ လက်မောင်း (စာပေသုံး)ภิกษุpík-sùภิกษุpík-sùရဟန်း၊ ဘိက္ခုทั้งหลายtáng-lǎaiทั้งหลายtáng-lǎaiအားလုံး၊ အပေါင်းตถาคตdtà-tǎa-kótตถาคตdtà-tǎa-kót1တထာဂတ၊ မြတ်စွာဘုရား2ငါဘုရား (မြတ်စွာဘုရား သုံးနှုန်းသည်)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1သင်ကြားပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်พวกเธอpûuak-təəพวกเธอpûuak-təə1မင်းတို့၊ နင်တို့ (အများကိန်း)2သူမတို့ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းความประมาทkwaam-bprà-mâatความประมาทkwaam-bprà-mâatပေါ့ဆမှု၊ ဂရုမစိုက်မှု
ချစ်သားရဟန်းတို့၊ ငါဘုရားသည် သင်တို့အား မေ့လျော့ပေါ့ဆစွာ နေထိုင်ရန် မဆုံးမပေ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตถาคตdtà-tǎa-kótเป็นเพียงbpen-piiangผู้pûuชี้ทางchíi-taangให้hâiเท่านั้นtâo-nánส่วนsùuanการดับทุกข์gaan-dàp-túkพวกเธอpûuak-təəต้องdtɔ̂ngลงมือlong-mʉʉปฏิบัติbpà-dtì-bàtเองeeng
ငါဘုရားသည် လမ်းညွှန်ပြသသူသာ ဖြစ်သည်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခချုပ်ငြိမ်းရန်အတွက်မူ သင်တို့ကိုယ်တိုင် ကျင့်ကြံအားထုတ်ရမည်။
ดูduuกรgɔɔnอานนท์aa-nonธรรมtamและlɛ́วินัยwí-naiใดdaiที่tîiตถาคตdtà-tǎa-kótได้dâaiแสดงsà-dɛɛngไว้wáiแล้วlɛ́ɛoนั่นแหละnân-lɛ̀คือkʉʉศาสดาsàat-sà-daaของkɔ̌ɔngพวกเธอpûuak-təə
ချစ်သားအာနန္ဒာ၊ ငါဘုရား ဟောကြားထားခဲ့သော တရားတော်နှင့် ဝိနည်းတော်တို့သည်သာ သင်တို့၏ ဆရာသခင် ဖြစ်ပေသည်။
ตถาคตdtà-tăa-kótอุบัติขึ้นù-bàt kêunในnaiโลกlôhkนี้néeเพื่อpêuuaอนุเคราะห์à-nú-króสัตว์โลกsàt lôhkให้hâiหลุดพ้นlùt pónจากjàakวัฏสงสารwát sŏng-săanอันanเป็นทุกข์bpen túk
သတ္တဝါအပေါင်းတို့အား သံသရာဝဋ်ဆင်းရဲမှ လွတ်မြောက်စေရန် ကရုဏာတော်ရှေ့ထား၍ မြတ်စွာဘုရားသည် ဤလောက၌ ပွင့်ထွန်းတော်မူလာခြင်းဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ตถาคต ကို ဘာကြောင့် ตะ-ถา-คต ဟု အသံထွက်သနည်း။
dtà-tǎa-kót
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |