พระตถาคต(prá dtà-tăa-kót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား၊ တထာဂတ
အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဉာဏ်တော်ကို ရရှိတော်မူသော မြတ်စွာဘုရားအား ရည်ညွှန်းသော ဘွဲ့တော်တစ်ခု။
ဥပမာများ
พระธรรมprá tamพระธรรมprá tam1ဓမ္မ၊ ဗုဒ္ဓ၏ တရားတော်များ2ကျမ်းဂန်စာပေ၊ မူရင်းတရားတော် (ဗုဒ္ဓဘာသာ)ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)พระตถาคตprá dtà-tăa-kótพระตถาคตprá dtà-tăa-kótဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား၊ တထာဂတทรงsongทรงsong1တော်ဝင်သုံး ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကား2[တော်ဝင်သုံး] ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3[တော်ဝင်သုံး] ပြုတော်မူသည်၊ ဖြစ်တော်မူသည်4ပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ5ပုံစံ၊ စတိုင် (ဥပမာ - ဆံပင်ပုံစံ)สั่งสอนsàng sŏnสั่งสอนsàng sŏn1သွန်သင်ဆုံးမသည်၊ လမ်းညွှန်သည်2ငေါက်ငမ်း/အပြစ်ပေး၍ ပညာပေးသည်นั้นnánนั้นnán1အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoသို့ ဦးတည်စေသည်၊ အကျိုးဆက်ဖြစ်စေသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်ความพ้นทุกข์kwaam pón túkความพ้นทุกข์kwaam pón túkဆင်းရဲဒုက္ခမှလွတ်မြောက်ခြင်း
တထာဂတ (မြတ်စွာဘုရား) ဟောကြားတော်မူသော တရားတော်သည် ဆင်းရဲခြင်း၏ ချုပ်ငြိမ်းရာသို့ ဦးတည်စေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonยกย่องyók yôngพระตถาคตprá dtà-tăa-kótในฐานะnai tăa-náพระบรมศาสดาprá-bò-rom sàat-sà-daaผู้pôoทรงsongค้นพบkón pópอริยสัจà-rí-yá-sàt4
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များသည် တထာဂတ (မြတ်စွာဘုရား) ကို သစ္စာလေးပါးကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သော မဟာဆရာမြတ်အဖြစ် ကြည်ညိုကြသည်။
พระปัญญาธิคุณprá bpan-yaa-tí-kunของkŏngพระตถาคตprá dtà-tăa-kótนั้นnánแผ่ไพศาลpàe pai-săanเกินกว่าgern gwàaที่têeปุถุชนbpù-tù-chonจะjàเข้าใจkâo jaiได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
တထာဂတ (မြတ်စွာဘုရား) ၏ မြတ်လှစွာသော ဉာဏ်တော်သည် သာမန်လူတစ်ဦး အပြည့်အဝ နားလည်နိုင်ရန် အလွန်ပင် ကျယ်ပြောလှပါသည်။
แม้máeพระตถาคตprá dtà-tăa-kótจะjàเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanไปแล้วbpai láewแต่dtàeพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiยังคงอยู่yang kong yòoเป็นbpenเครื่องนำทางkrêuuang nam taangแก่gàeชาวพุทธchaao pút
မြတ်စွာဘုရားရှင် ပရိနိဗ္ဗာန်စံဝင်တော်မူပြီးသော်လည်း ဓမ္မနှင့် ဝိနည်းတို့သည် ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များအတွက် လမ်းညွှန်အဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား
ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား
พระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoသမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓ မြတ်စွာဘုရား
သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓ မြတ်စွာဘုရား
พระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoဘုန်းတော်ကြီးမြတ်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရား
ဘုန်းတော်ကြီးမြတ်တော်မူသော မြတ်စွာဘုရား
พระศาสดาprá sàat-sà-daaพระศาสดาprá sàat-sà-daaဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား
ဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongမြတ်စွာဘုရား
မြတ်စွာဘုရား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระตถาคตprá dtà-tăa-kótพระตถาคตprá dtà-tăa-kótဗုဒ္ဓမြတ်စွာဘုရား၊ တထာဂတ