ดาม

daam

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

ကျောက်ကာစည်းပေးသည်၊ မလှုပ်ရှားနိုင်အောင်ပြုလုပ်ပေးသည်

ကျိုးပဲ့နေသော သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရနေသော ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းကို ၎င်း၏နေရာတွင်ရှိနေစေရန် ကျောက်ကာ၊ ပတ်တီး သို့မဟုတ် အလားတူကိရိယာဖြင့် ကာကွယ်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ပေးခြင်း။

ဥပမာများ

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1သူနာပြု2ပြုစုသည်၊ စောင့်ရှောက်သည်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်ดามdaamดามdaam1ကျောက်ကာစည်းပေးသည်၊ မလှုပ်ရှားနိုင်အောင်ပြုလုပ်ပေးသည်2ထောက်ကန်ထားသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉလက်ကောက်ဝတ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်းเฝือกfʉ̀ʉakเฝือกfʉ̀ʉakကျောက်ပတ်တီး၊ အရိုးကျပ်ကူอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1ပျော့ပျောင်းသော2အားနည်းသော3(အရသာ/အရောင်) ဖျော့သော၊ ပေါ့သော4နုနယ်သော၊ အသက်ငယ်သော5အတွေ့အကြုံနုသော6နူးညံ့သော၊ သက်ညှာသော7အားနည်းလာသည်၊ ပျော့ပျောင်းလာသည်၊ တန်ဖိုးကျဆင်းသည်เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်กระดูกgrà-dùukกระดูกgrà-dùukအရိုးอยู่กับที่yùu-gàp-tîiอยู่กับที่yùu-gàp-tîi1တစ်နေရာတည်းတွင်နေသည်2ရွေ့လျားမှုမရှိသော၊ ငြိမ်သက်နေသော3မပြောင်းလဲဘဲနေသည်၊ တိုးတက်မှုရပ်တန့်နေသည်
နာ့စ်က အရိုးကို ပုံမှန်အတိုင်းရှိနေစေဖို့ သူ့ရဲ့လက်ကောက်ဝတ်ကို ပျော့ပျောင်းတဲ့ ကျောက်ပတ်တီးနဲ့ စည်းပေးခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลังlăngหกล้มhòk lómหมอmŏrก็gâwรีบดามขาrêep daam kăaไว้ก่อนwái gònแล้วláeoค่อยkôiส่งไปsòng bpaiเอกซเรย์èk-sà-ray
လဲကျပြီးနောက် ဆရာဝန်က ခြေထောက်ကို အရင်ဆုံး အမြန်ကျပ်စည်းပေးပြီးမှ အိပ်စရေးရိုက်ဖို့ လွှတ်လိုက်တယ်။
กู้ภัยgûu-paiใช้cháiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiดามdaamกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiระหว่างrá-wàangเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáai
ကယ်ဆယ်ရေးသမားတွေဟာ လူနာကို သယ်ယူပို့ဆောင်စဉ်အတွင်း လှုပ်ရှားမှုအနည်းဆုံးဖြစ်အောင် ကျောရိုးကို ပျဉ်ပြားနဲ့ ငြိမ်နေအောင် ထိန်းထားခဲ့ကြတယ်။
นักกีฬาnák-gii-laaต้องdtɔ̂ngดามdaamข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoด้วยdûuaiเฝือกfʉ̀ʉakพยุงpá-yungชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเคลื่อนgaan-klʉ̂ʉanซ้ำsámระหว่างrá-wàangฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuua
အားကစားသမားဟာ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာချိန်အတွင်း အဆစ်ပြန်မလွဲစေဖို့ ခြေကျင်းဝတ်ကို အထူးအထောက်အကူပြုကိရိယာနဲ့ ထိန်းထားခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာB2

ထောက်ကန်ထားသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်

တစ်စုံတစ်ခုကို မကွေးသွားစေရန်၊ မကျိုးစေရန် သို့မဟုတ် မရွေ့လျားသွားစေရန် ထောက်ပံ့ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ထောက်ခံပေးခြင်း။

ဥပမာများ

ช่างchângช่างchâng1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ไม้máaiไม้máai1သစ်သား၊ သစ်2တုတ်၊ တုတ်ချောင်း၊ ရိုက်တုတ်3တုတ်ထိုးအစားအစာအတွက် မျိုးပြစကားလုံး4အသံအနိမ့်အမြင့်ပြသင်္ကေတ / အသံထွက်ပြသင်္ကေတ (ထိုင်းစာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ)5ကိရိယာ၊ အသုံးအဆောင်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယท่อนดามคานtɔ̂n-daam-kaanท่อนดามคานtɔ̂n-daam-kaanထုပ်တန်းထောက်တိုင်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်แอ่นɛ̀ɛnแอ่นɛ̀ɛn1ကော့သည်၊ ခုံးသည်၊ ကွေးထွက်သည်2ခုံးနေသော၊ ကွေးထွက်နေသောตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။2မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်
မိုးသည်းထန်စွာရွာစဉ် ထုတ်တန်း မကွေးကျသွားစေရန် အလုပ်သမားက သစ်သားနှစ်ချောင်းဖြင့် ထောက်ထားခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เราraoต้องdtɔ̂ngดามกิ่งdaam-gìngที่tîiหักhàkด้วยdûuaiไม้ไผ่máai-pàiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanเอียงiiangล้มlóm
ကျိုးနေတဲ့ သစ်ကိုင်း စောင်းပြီး ပြုတ်မကျအောင် ဝါးလုံးနဲ့ ထောက်ထားဖို့ လိုအပ်တယ်။
เขาkăoวางwaangอิฐดามฐานìt daam tăanตู้dtôoให้hâiมั่นคงmân kongเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการgaanโยกyôhkเมื่อmêuuaเปิดปิดbpèrt bpìtบ่อยbòiๆ-
မကြာခဏ အဖွင့်အပိတ်လုပ်ခြင်းကြောင့် ဗီရိုမလှုပ်စေရန် သူသည် ဗီရိုအောက်ခြေကို အုတ်ခဲများဖြင့် ခုထားခဲ့သည်။
ช่างภาพchâng-pâapดามdaamขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngด้วยdûuaiเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́เสาsǎoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสั่นไหวsàn-wǎiตอนdtɔɔnลมแรงlom-rɛɛng
လေပြင်းတိုက်ခတ်ချိန်တွင် ကင်မရာဒေါက်တိုင် မလှုပ်စေရန် ဓာတ်ပုံဆရာက ကြိုးနှင့် တိုင်ကိုသုံး၍ ထိန်းထားခဲ့သည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

daam

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2ထောက်ကန်ထားသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်