ซักไซ้
sák sái
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စစ်ကြောမေးမြန်းသည်၊ အထပ်ထပ်မေးသည်
ပြင်းထန်သော သို့မဟုတ် တင်းကျပ်သောဟန်ဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးအား အဆက်မပြတ် ဖိအားပေး မေးခွန်းထုတ်သည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1စစ်ကြောမေးမြန်းသည်၊ အထပ်ထပ်မေးသည်2စပ်စုသည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မေးမြန်းသည်ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1သံသယဖြစ်ခံရသူ၊ သံသယတရားခံ2သံသယတရားခံ (ဥပဒေရေးရာ)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံးเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หาhăaหาhăa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်4ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်5သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်6ဖုန်းခေါ်သည်၊ ဆက်သွယ်သည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာ
ရဲတပ်ဖွဲ့သည် အမှန်တရားကို ရှာဖွေရန် သံသယရှိသူအား နာရီပေါင်းများစွာ အပြင်းအထန် စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့သည်။
2ကြိယာC1
စပ်စုသည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မေးမြန်းသည်
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စရပ်များကို ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မေးမြန်းသည် သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို စူးစမ်းရှာဖွေသည်။
ဥပမာများ
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းซักไซ้sák sáiซักไซ้sák sái1စစ်ကြောမေးမြန်းသည်၊ အထပ်ထပ်မေးသည်2စပ်စုသည်၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မေးမြန်းသည်เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးကိစ္စ2ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ (အလုပ်နှင့်မသက်ဆိုင်သော)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiစကားပြောဆိုသည်
ကျွန်မရဲ့ အိမ်နီးချင်းက ကျွန်မရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စတွေကို စပ်စုရတာ ဝါသနာပါလို့ သူနဲ့ သိပ်ပြီး စကားမပြောချင်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คาดคั้นkâat kánคาดคั้นkâat kánစစ်ကြောမေးမြန်းသည်၊ အတင်းအကျပ်မေးမြန်းသည်
စစ်ကြောမေးမြန်းသည်၊ အတင်းအကျပ်မေးမြန်းသည်
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekစပ်စုသည်
စပ်စုသည်
สอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnสอดรู้สอดเห็นsòt róo sòt hĕnစပ်စုသော၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တတ်သော
စပ်စုသော၊ ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တတ်သော
ซักฟอกsák fôkซักฟอกsák fôk1လျှော်ဖွပ်သည် (ဆပ်ပြာဖြင့်)2အပြင်းအထန် စစ်ကြောမေးမြန်းသည် (အမှားနှင့်ပတ်သက်၍)
- လျှော်ဖွပ်သည် (ဆပ်ပြာဖြင့်)
- အပြင်းအထန် စစ်ကြောမေးမြန်းသည် (အမှားနှင့်ပတ်သက်၍)
ล้วงlúuangล้วงlúuang1(သတင်းအချက်အလက်ကို) စူးစမ်းသည်၊ နှိုက်မေးသည်2ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ လက်နှိုက်ခိုးသည်3(ကိစ္စရပ်များတွင်) ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည်4အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်
- (သတင်းအချက်အလက်ကို) စူးစမ်းသည်၊ နှိုက်မေးသည်
- ခါးပိုက်နှိုက်သည်၊ လက်နှိုက်ခိုးသည်
- (ကိစ္စရပ်များတွင်) ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ပါသည်
- အထဲသို့ လက်နှိုက်သည်၊ နှိုက်ယူသည်