เข้าไปยุ่ง(kâo bpai yûng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ရှုပ်သည်
သူတစ်ပါးကိစ္စတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည် သို့မဟုတ် နှောင့်ယှက်သည်၊ မိမိကို မလိုအပ်သောနေရာတွင် ဝင်ပါသည်၊ ဝင်ရှုပ်သည်။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ရှုပ်သည်
ဒါက ကျွန်မကိစ္စပါ၊ ရှင် ဝင်ပါဖို့ မလိုပါဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးအပိုင်း 1
+
เข้าไปยุ่งkâo bpai yûngเข้าไปยุ่งkâo bpai yûngဝင်ရောက်စွက်ဖက်သည်၊ ဝင်ရှုပ်သည်