ลาจาก(laa jàak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
နှုတ်ဆက်ထွက်ခွာသည်
နှုတ်ဆက်၍ ထွက်ခွာသည်၊ အပြီးအပိုင်ထွက်ခွာခြင်း သို့မဟုတ် အချိန်ကြာမြင့်စွာ ခွဲခွာခြင်းကို ညွှန်းဆိုရန် တရားဝင်သော သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုပြင်းပြသော အခြေအနေများတွင် များသောအားဖြင့် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောลาจากlaa jàakลาจากlaa jàak1နှုတ်ဆက်ထွက်ခွာသည်2ကွယ်လွန်သည်บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtမွေးရပ်မြေ၊ ဇာတိမြို့เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianကျောင်းသွားသည်ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3ပြည်ပသို့သွားသည်/နိုင်ငံခြားတွင်နေထိုင်သည်
သူသည် နိုင်ငံခြားတွင် ပညာဆက်လက်သင်ကြားရန် သူ၏ ဇာတိမြေကို နှုတ်ဆက်ခဲ့ရသည်။
2ကြိယာB2
ကွယ်လွန်သည်
သေဆုံးသည်၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ကွယ်လွန်သွားကြောင်း သွယ်ဝိုက်ပြီး ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုသောစကား။
ဥပမာများ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ลาจากlaa jàakลาจากlaa jàak1နှုတ်ဆက်ထွက်ခွာသည်2ကွယ်လွန်သည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpအေးချမ်းစွာ၊ တည်ငြိမ်စွာเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်2လွန်ခဲ့သောအချိန်ပြ စကားလုံး / 'က'สิบsìpสิบsìp1ဆယ်2ဆယ်- (ဆယ်ဂဏန်းများ)3ဆယ်ဂဏန်းနေရာ / ဆယ်စုနှစ်ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gònမနှစ်က၊ ယခင်နှစ်
ကျွန်တော့်အဖွားဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က အေးချမ်းစွာ ကွယ်လွန်သွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จากลาjàak laaจากลาjàak laaလမ်းခွဲသည်၊ နှုတ်ဆက်ခွဲခွာသည်
လမ်းခွဲသည်၊ နှုတ်ဆက်ခွဲခွာသည်
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1ထွက်ခွာသွားသည်2ကွယ်လွန်သည် / ဆုံးပါးသည်
- ထွက်ခွာသွားသည်
- ကွယ်လွန်သည် / ဆုံးပါးသည်
บอกลาbòk laaบอกลาbòk laaနှုတ်ဆက်သည်
နှုတ်ဆက်သည်
ร่ำลาrâm laaร่ำลาrâm laaနှုတ်ဆက်ခွဲခွာသည်
နှုတ်ဆက်ခွဲခွာသည်
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gamကွယ်လွန်သည် (ရိုသေလေးစားသော အသုံးအနှုန်း)
ကွယ်လွန်သည် (ရိုသေလေးစားသော အသုံးအနှုန်း)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ลาจากlaa jàakลาจากlaa jàakနှုတ်ဆက်ထွက်ခွာသည်