จับรัด(jàp rát)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဖမ်းဆီးတုပ်နှောင်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ဖမ်းဆီး၍ ကြိုးဖြင့်တုပ်နှောင်သည်၊ ချည်နှောင်၍ ဖမ်းဆီးထားသည်။
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိเข้าkâoเข้าkâo1ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်2ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်3ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)4ထည့်သည်၊ သွင်းသည်5နားလည်သည်၊ သဘောပေါက်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ชาร์จcháatชาร์จcháat(စက်/ဘက်ထရီ) အားသွင်းသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)จับรัดjàp rátจับรัดjàp rát1ဖမ်းဆီးတုပ်နှောင်သည်2တင်းကျပ်စွာကိုင်ထားသည်၊ တင်းကျပ်သည်ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1ရာဇဝတ်ကောင်၊ တရားခံ၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ2လူကြမ်း (ဇာတ်လမ်းများတွင်)3တရားခံ (တင်စားချက်)ด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်เชือกchûueakเชือกchûueak1အိမ်မွေးဆင်များအတွက် အရေအတွက်ပြပုဒ်2ကြိုးทันทีtan teeทันทีtan teeချက်ချင်း
ရဲတပ်ဖွဲ့က ဝင်ရောက်စီးနင်းပြီး တရားခံကို ကြိုးနဲ့ ချက်ချင်း ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganจับรัดjàp rátโจรjohnที่têeเข้ามาkâo maaขโมยkà-mŏoyของkŏngในnaiหมู่บ้านmòo bâan
ရွာထဲမှာ ပစ္စည်းလာခိုးတဲ့ သူခိုးကို ရွာသားတွေက ဝိုင်းဝန်းဖမ်းဆီးပြီး တုပ်နှောင်ခဲ့ကြတယ်။
หลังจากlăng jàakไล่ตามlâi dtaamอยู่yòoครู่krôoใหญ่yàiในที่สุดnai têe sùtเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าjâo nâa têe pí-ták bpàaก็gâwสามารถsăa-mâatจับรัดjàp rátพวกpûuakลักลอบlák lôpตัดไม้dtàt máaiได้สำเร็จdâai săm-rèt
ခဏတာ လိုက်လံဖမ်းဆီးပြီးနောက်မှာတော့ သစ်တောဝန်ထမ်းတွေဟာ တရားမဝင် သစ်ခိုးထုတ်သူတွေကို နောက်ဆုံးမှာ ဖမ်းဆီးချုပ်နှောင်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanเชลยศึกchá-loie sèukที่têeถูกtòokจับได้jàp dâiมักจะmák jàถูกtòokจับรัดjàp rátด้วยdûuayโซ่ตรวนsôo dtruuanและláeนำnamไปเป็นbpai bpenแรงงานทาสraeng ngaan tâat
ရှေးခေတ်အခါက ဖမ်းဆီးရမိတဲ့ စစ်သုံ့ပန်းတွေကို သံခြေကျင်းတွေနဲ့ ခတ်နှောင်ပြီး ကျွန်အဖြစ် ခိုင်းစေလေ့ရှိကြပါတယ်။
2ကြိယာB2
တင်းကျပ်စွာကိုင်ထားသည်၊ တင်းကျပ်သည်
ချည်နှောင်ထားသကဲ့သို့ တင်းကျပ်စွာ ကိုင်ထားသည် သို့မဟုတ် ညှစ်ထားသည်၊ တင်းကျပ်စေသည် (ဥပမာ - လက်၊ ကြိုး သို့မဟုတ် အဝတ်အစားဖြင့်)။
ဥပမာများ
กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenဂျင်းဘောင်းဘီตัวdtuuaตัวdtuua1ဇာတ်ကောင်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)จับรัดjàp rátจับรัดjàp rát1ဖမ်းဆီးတုပ်နှောင်သည်2တင်းကျပ်စွာကိုင်ထားသည်၊ တင်းကျပ်သည်ช่วงเอวchûuang ewช่วงเอวchûuang ewခါးပိုင်းและláeและláeနှင့်สะโพกsà-pôhkสะโพกsà-pôhk1ပေါင်သား၊ တင်ပါးသား2တင်ပါးဆုံ၊ တင်ပါး။มากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1အလွန်အကျွံ၊ လွန်ကဲစွာ2အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ များလွန်းသော
ဤဂျင်းဘောင်းဘီသည် ခါးနှင့် တင်ပါးနေရာတွင် အလွန်အမင်း ကျပ်ထုတ်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
စပါးကြီးမြွေသည် ၎င်း၏သားကောင်ကို အသက်မရှူနိုင်တော့သည်အထိ ဖြည်းညှင်းစွာ ရစ်ပတ်ညှစ်ထုတ်ခဲ့သည်။
เด็กน้อยdèk nôiกอดgòtแม่mâeไว้wáiแน่นnâenความรู้สึกkwaam róo-sèukของkŏngแขนkăaenเล็กๆlék lékที่têeจับรัดjàp rátอยู่yòoทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukปลอดภัยbplòt pai
ကလေးငယ်သည် သူ၏မိခင်ကို တင်းကျပ်စွာ ဖက်ထားသည်၊ သူ့ကို ရစ်ပတ်ထားသော လက်မောင်းလေးများ၏ ခံစားချက်က သူမကို လုံခြုံမှုရှိစေသည်။
เข็มขัดkĕm kàtที่têeเขาkăoคาดkâatนั้นnánจับรัดjàp rátแน่นnâenจนjonทำให้tam hâiเขาkăoรู้สึกrúu-sèukอึดอัดèut àtและláeหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuakตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan
သူပတ်ထားသော ခါးပတ်သည် အလွန်တင်းကျပ်နေသဖြင့် တစ်နေ့လုံး နေရထိုင်ရ ခက်ခဲစေပြီး အသက်ရှူရ အဆင်မပြေ ဖြစ်စေခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รัดrátรัดrát1တင်းကျပ်သော၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သော2တင်းကျပ်စွာစည်းသည်၊ ညှစ်သည်3ချည်နှောင်သည်၊ စည်းသည်အပိုင်း 2
จับรัดjàp rátจับรัดjàp rátဖမ်းဆီးတုပ်နှောင်သည်