คำสาบานรัก(kam săa-baan rák)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ချစ်သစ္စာတိုင်တည်ချက်၊ အချစ်ကတိကဝတ်
မင်္ဂလာဆောင်ပွဲများအတွက်သာမက ချစ်သူနှစ်ဦးကြား အချစ်နှင့် သစ္စာရှိမှုကို အတည်ပြုသော လေးနက်သည့် ကတိကဝတ်။
ဥပမာများ
ใต้dtâiใต้dtâi1တောင်ပိုင်း၊ တောင်ဘက်ဆိုင်ရာ2တောင်ပိုင်းဒေသ / တောင်ပိုင်း3အောက်ဘက်တွင်၊ အောက်တွင် (ကြိယာဝိသေသန)4အောက် / အောက်ဘက်5...အောက်တွင်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သောแสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janလရောင်คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ငွေပြန်အမ်းသည်3ပြန်ပေးသည်นั้นnánนั้นnán1အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)เขาสองคนkăo sŏng konเขาสองคนkăo sŏng konသူတို့နှစ်ယောက်၊ ၎င်းတို့နှစ်ဦးได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)คำสาบานรักkam săa-baan rákคำสาบานรักkam săa-baan rákချစ်သစ္စာတိုင်တည်ချက်၊ အချစ်ကတိကဝတ်ต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1ပူးတွဲလျက်၊ အတန်းလိုက် ချိတ်ဆက်လျက်2ဆက်တိုက်၊ တစ်ခုပြီးတစ်ခု3တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ချိတ်ဆက်သည်၊ ပူးတွဲသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1စောင့်ရှောက်သည်၊ ဂရုစိုက်သည်2ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည်၊ အခြေအနေကောင်းအောင်ထားသည်3ကြီးကြပ်သည်၊ တာဝန်ယူသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းตลอดไปdtà-lòt bpaiตลอดไปdtà-lòt bpaiထာဝစဉ်၊ အမြဲတမ်း၊ ရာသက်ပန်
အဲဒီညက လရောင်အောက်မှာ သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ထာဝရ စောင့်ရှောက်သွားပါ့မယ်လို့ အချစ်ကတိသစ္စာ ပြုခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiแต่งงานdtàeng ngaanกันganแต่dtàeคำสาบานรักkam săa-baan rákที่têeพวกเขาpûuak kăoมีmeeให้hâiกันganนั้นnánหนักแน่นnàk nâenกว่าgwàaสิ่งใดsìng dai
သူတို့ လက်မထပ်ရသေးပေမဲ့ တစ်ယောက်ပေါ်တစ်ယောက် ထားရှိတဲ့ အချစ်ကတိသစ္စာက ဘယ်အရာထက်မဆို ပိုပြီး ခိုင်မြဲပါတယ်။
กาลเวลาgaan way-laaได้dâiพิสูจน์pì-sòotแล้วláeoว่าwâaคำสาบานรักkam săa-baan rákที่têeเขาkăoให้ไว้hâi wáiในnaiจดหมายjòt măaiฉบับchà-bàpนั้นnánไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangลมปากlom bpàak
ထိုစာထဲတွင် သူပေးခဲ့သော ချစ်ကတိသစ္စာသည် နှုတ်ကတိသက်သက်သာ မဟုတ်ကြောင်း အချိန်က သက်သေပြခဲ့ပြီ။
อุปสรรคù-bpà-sàkนานัปการnaa-náp-bpà-gaanที่têeผ่านpàanเข้ามาkâo maaเป็นbpenเครื่องทดสอบkrêuuang tót-sòpคำสาบานรักkam săa-baan rákของkŏngคนkonทั้งคู่táng kôoให้hâiยิ่งyîngแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
သူတို့ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော အမျိုးမျိုးသော အခက်အခဲများသည် စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပြီး သူတို့၏ ချစ်ကတိသစ္စာကို ပိုမိုခိုင်မာစေခဲ့သည်။
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoกำลังจะgam-lang jàกล่าวglàaoคำสาบานรักkam săa-baan rákในnaiพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaan
သတို့သားနှင့် သတို့သမီးသည် မင်္ဂလာအခမ်းအနားတွင် သူတို့၏ ချစ်ကတိသစ္စာများကို ပြောကြားတော့မည်ဖြစ်သည်။
แขกkàekทุกคนtúk konในnaiงานngaanต่างdtàangซาบซึ้งsâap séungเมื่อmêuuaได้dâiฟังfangคำสาบานรักkam săa-baan rákที่têeเจ้าบ่าวjâo bàaoเขียนkĭianให้hâiเจ้าสาวjâo săaoด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng
သတို့သားကိုယ်တိုင် သတို့သမီးအတွက် ရေးသားထားသော မင်္ဂလာကတိသစ္စာများကို ကြားရသောအခါ အခမ်းအနားသို့ တက်ရောက်လာသူအားလုံး စိတ်လှုပ်ရှားကြည်နူးခဲ့ကြသည်။
การร่างgaan râangคำสาบานรักkam săa-baan rákสำหรับsăm-ràpวันแต่งงานwan dtàeng ngaanกลายเป็นglaai bpenโอกาสoh-gàatให้hâiพวกเขาpûuak kăoได้dâiทบทวนtóp-tuuanความสัมพันธ์kwaam săm-panและláeคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaที่จะtêe jàมีmeeให้hâiกันganในอนาคตnai à-naa-kót
သူတို့၏ မင်္ဂလာကတိသစ္စာများကို ရေးသားခြင်းသည် သူတို့၏ ဆက်ဆံရေးနှင့် အနာဂတ်အတွက် ပေးမည့် ကတိကဝတ်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အခွင့်အရေးတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့သည်။
แม้máeคำสาบานรักkam săa-baan rákในnaiโบสถ์bòtจะjàฟังดูfang dooศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtแต่dtàeการกระทำgaan grà-tamในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanต่างหากdtàang hàakคือkeuบทพิสูจน์bòt pí-sòotรักแท้rák táe
ဘုရားကျောင်းအတွင်းရှိ မင်္ဂလာကတိသစ္စာများသည် မြင့်မြတ်သည်ဟု ထင်ရသော်လည်း နေ့စဉ်ဘဝထဲမှ လုပ်ရပ်များကသာ စစ်မှန်သော အချစ်၏ စမ်းသပ်ချက်ဖြစ်သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คำสาบานรักkam săa-baan rákคำสาบานรักkam săa-baan rákချစ်သစ္စာတိုင်တည်ချက်၊ အချစ်ကတိကဝတ်