คักแท้
kák-tɛ́ɛအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB2
အီစန်ဒေသသုံး၊ တကယ်၊ အလွန်၊ အရမ်း
အီစန်ဒေသသုံးစကားတွင် တကယ်၊ အလွန် သို့မဟုတ် အရမ်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် အလေးအနက်ဖော်ပြသည့် အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
ส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamသင်္ဘောသီးထောင်းร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်เผ็ดpètเผ็ดpèt1စပ်သော (အရသာ)2ပြင်းထန်စူးရှသော (တင်စားချက်)คักแท้kák-tɛ́ɛคักแท้kák-tɛ́ɛ1အီစန်ဒေသသုံး၊ တကယ်၊ အလွန်၊ အရမ်း2အီဆန်ဒေသသုံး၊ တကယ်ကောင်းလှ၊ အလွန်ထူးချွန်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaမျက်ရည်ไหลlǎiไหลlǎiစီးဆင်းသည်เลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ဒီဆိုင်က သင်္ဘောသီးသုပ်က တကယ်ကို စပ်တယ်၊ မျက်ရည်တွေတောင် ထွက်တဲ့အထိ စားခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วันนี้wan néeทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wanเหนื่อยnèuayคักแท้kák táeอยากyàakกลับไปglàp bpaiนอนพักnon pákเร็วๆreo reo
ဒီနေ့ တစ်နေကုန် အလုပ်လုပ်ရတာ တကယ်ကို ပင်ပန်းတယ်၊ အမြန်ပြန်ပြီး နားချင်နေပြီ။
ช่วงchûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanรถติดrót-dtìtคักแท้kák-tɛ́ɛกว่าจะgwàa-jàขับรถkàp-rótถึงtʉ̌ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpชั่วโมงchûua-moong
သင်္ကြန်ပွဲတော်အတွင်းမှာ ကားပိတ်တာ တကယ်ဆိုးတယ်၊ ဇာတိမြေကို ကားမောင်းပြန်ဖို့ ဆယ်နာရီနီးပါး ကြာခဲ့တယ်။
เด็กdèkคนนี้kon-níiดื้อdʉ̂ʉคักแท้kák-tɛ́ɛบอกbɔ̀ɔkอะไรà-raiก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmฟังfangแถมยังtɛ̌ɛm-yangชอบchɔ̂ɔpเถียงtǐiangผู้ใหญ่pûu-yàiอีกต่างหากìik-dtàang-hàak
ဒီကလေးက တကယ်ကို ခေါင်းမာတယ်၊ ပြောတာကိုလည်း ဘာမှနားမထောင်တဲ့အပြင် လူကြီးတွေကိုလည်း ပြန်ပြောတတ်သေးတယ်။
2အာမေဍိတ်B2
အီဆန်ဒေသသုံး၊ တကယ်ကောင်းလှ၊ အလွန်ထူးချွန်
တကယ်ကောင်းသော သို့မဟုတ် အလွန်ထူးချွန်သောဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ပြင်းပြသော သဘောကျနှစ်ခြိုက်မှု သို့မဟုတ် ချီးကျူးမှုကို ဖော်ပြသည့် အာမေဍိတ်စကားအဖြစ်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
ลีลาlee-laaลีลาlee-laa1ဟန်၊ အပြုအမူ2ကျက်သရေရှိသော လှုပ်ရှားမှု၊ စည်းချက်3ဟန်ရေးပြခြင်း၊ ကြွားဝါခြင်းการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု2ဖော်ပြခြင်း / ပြသခြင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုนักร้องnák róngนักร้องnák róngအဆိုတော်คนนี้kon néeคนนี้kon néeဤသူมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)คักแท้kák táeคักแท้kák táe1အီစန်ဒေသသုံး၊ တကယ်၊ အလွန်၊ အရမ်း2အီဆန်ဒေသသုံး၊ တကယ်ကောင်းလှ၊ အလွန်ထူးချွန်ดูdooดูdoo1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1ပျော်စရာကောင်းသော2ပျော်ရွှင်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
ဒီအဆိုတော်ရဲ့ ဖျော်ဖြေမှုက တကယ်ကို အံ့ဩဖို့ကောင်းတယ်၊ ကြည့်ရတာ တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝีมือfǐi-mʉʉทำกับข้าวtam-gàp-kâaoของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛนี่nîiมันmanคักแท้kák-tɛ́ɛไม่มีmâi-miiร้านráanไหนnǎiสู้sûuได้เลยdâai-ləəi
အမေ့ရဲ့ လက်ရာက တကယ်ကို ကောင်းလွန်းတယ်! ဘယ်ဆိုင်မှ သူ့ကို မယှဉ်နိုင်ဘူး။
ไอเดียai-diiaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoมันmanคักแท้kák-tɛ́ɛลูกค้าlûuk-káaต้องdtɔ̂ngประทับใจbprà-táp-jaiจนjonยอมyɔɔmเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
ဒီပရောဂျက်အတွက် ငါတို့အဖွဲ့ရဲ့ အိုင်ဒီယာက တကယ်ကို ကောင်းတယ်! ဖောက်သည်က သဘောကျလွန်းလို့ စာချုပ်ချုပ်မှာ သေချာပါတယ်။
ลูกเตะlûuk-dtèเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiของkɔ̌ɔngนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnทีมชาติไทยtiim-châat-taiมันmanคักแท้kák-tɛ́ɛทำเอาtam-aoแฟนบอลfɛɛn-bɔnเฮลั่นhee-lânไปbpaiทั้งtángสนามsà-nǎam
ခုနက ထိုင်းလက်ရွေးစင် ဘောလုံးသမားရဲ့ ကန်ချက်က တကယ်ကို အံ့ဩစရာပဲ! အားကစားကွင်း တစ်ခုလုံးက ပရိသတ်တွေ အားရပါးရ ဟစ်ကြွေးကုန်ကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
kák
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
คักkákคักkák1အလွန်၊ အတော်လေး (အီစန်ဒေသသုံး)2အလွန်ကောင်းသော၊ ပြင်းထန်သော (အီစန်ဒေသသုံး)အလွန်၊ အတော်လေး (အီစန်ဒေသသုံး)အပိုင်း 1
+
คักแท้kák-tɛ́ɛคักแท้kák-tɛ́ɛအီစန်ဒေသသုံး၊ တကယ်၊ အလွန်၊ အရမ်းအီစန်ဒေသသုံး၊ တကယ်၊ အလွန်၊ အရမ်းစကားလုံး